Stvoření na prahu

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. prosince 2017; kontroly vyžadují 50 úprav .
Stvoření na prahu
Věc na prahu
Žánr Lovecraftovské horory [1]
Autor Howard Phillips Lovecraft
Původní jazyk Angličtina
datum psaní srpna 1933
Datum prvního zveřejnění " Podivné příběhy ", ( leden 1937 )
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

" The  Thing on the Doorstep " , v jiných překladech "The Thing on the Threshold", "The Beast on the Threshold", "The Beast on the Threshold of the House", "The Night Stranger" - příběh amerického hororu a spisovatel sci-fi Howard Phillips Lovecraft . Příběh byl napsán v srpnu 1933 a poprvé publikován v lednu 1937 ve Weird Tales . Je součástí Cthulhu Mythos [1] .

Děj

Příběh je příběhem, ve kterém se architekt Daniel Upton [~ 1] snaží vysvětlit, proč zastřelil svého přítele Edwarda Pickmana Derbyho v Arkham Asylum .

Daniel byl od dětství přítelem Edwarda Derbyho, který se vyznačoval vynikajícími duševními schopnostmi a zajímal se o okultní vědy. Po studiích na Miskatonické univerzitě se oženil s Asenath Waite  , dívkou z přístavního města Innsmouth . Ephraim Waite , Asenathův otec, byl notoricky známý a zemřel za záhadných okolností, když úplně přišel o rozum, těsně předtím, než jeho dcera nastoupila do školy. Za tři roky manželství se Derby hodně změnil, dokonce byl viděn řídit auto, i když se dříve řídit bál. Stalo se ostrovním a neopustilo místo Crowninshield ( angl.  Crowninshield place ).

Jednoho dne Daniel obdržel telegram od Edwarda v Chesuncooku , kde  se objevil za záhadných okolností. Když tam Daniel dorazil, našel Edwarda ve sklepě starého statku, nahého a křičel cosi nesrozumitelného. Po nalezení oblečení ho Daniel posadí do auta a odveze domů. Edward hlásí hrozné věci – ukáže se, že Asenath je schopen ovládat svou mysl a dočasně se přesunout do svého těla. Zatímco je v jeho těle, cestuje na podivná místa a provádí rituály černé magie. Edward si je navíc jistý, že Asenath je její otec Ephraim, který si vyměnil těla se svou dcerou a pak ji otrávil, když byla v jeho starém těle. Asenathin rukopis byl totožný s rukopisem jejího zesnulého otce. Asenath se provdala za Edwarda, aby Efraim získal známější mužské tělo. Volba padla na Derbyho, měl totiž slabou vůli – což je pro stěhování duší ideální. Edward se bojí, že Efraim brzy zcela převezme jeho tělo. Daniel bral tato slova jako nesmysl, ale v příštím okamžiku se Edward náhle změnil – jeho tělo se otřáslo, jako by se svaly přizpůsobovaly duševní konstituci jiné osobnosti. Edward se uklidnil, vzal svá slova zpět a sám usedl za volant, jako by se nic nestalo.

Od těchto událostí uplynuly dva měsíce. O Edwardovi ani Asenathovi nebylo slyšet. V říjnu Asenath opustil Edwarda. Edward řekl, že použil okultní prostředky a Asenath neměla jinou možnost, než se sbalit a odejít. Edward vypadal stejně jako předtím. Následující rok, o Vánocích , Edward přišel za Danielem a křičel, že Asenath se znovu pokouší ovládnout jeho tělo. Edwardův psychický stav se zhoršil a byl umístěn do nemocnice. Daniel ho navštěvoval, dokud jednoho dne nešel do svého pokoje a uvědomil si, že před ním už není Edward, ale někdo jiný.

Jedné noci Daniela probudil telefonát. V trubici byly slyšet podivné bublání. Brzy se ozvalo zaklepání na dveře a zaklepání bylo tak, jak zaklepal pouze Edward - tři-pauza-dvě (to bylo jejich heslo). Na prahu stál strašlivý trpaslík, zabalený do hadrů a vydávající nesnesitelný zápach, který držel v ruce lístek. Poznámka s Derbyho rukopisem říkala, že Edward pak lhal o Asenathově odchodu, ale ve skutečnosti ji zabil a její tělo pohřbil ve sklepě. Edward si myslel, že je po všem, ale Efraimova duše neopustila tento svět a pokračovala ve snaze zmocnit se Edwardova těla, dokud se zbytky Asenath nerozpadly. V důsledku toho se čarodějovi podařilo zmocnit se jeho těla a Edward skončil v rozkládající se mrtvole své ženy. Derbymu se podařilo dostat se ze země, pokusil se zavolat Danielovi, ale proces rozkladu zašel příliš daleko a nemohl mluvit a poté se sem sotva dostal, dokud měl sílu.

Daniel vidí, jak Edward úplně zemřel, jde do nemocnice a pistolí zabije toho, kdo si říkal Edward. Daniel se bohužel přepočítal. Zatímco je vyšetřován, cítil, že nyní Efraimova duše chce převzít jeho tělo.

Hrdinové

Edward Pickman Derby

Edward Pickman Derby je  přítel vypravěče  a později se oženil s Asenath Waite. Chytrý, ale slabý mladý muž.

Upton, Pickman a Derby jsou stará příjmení pro město Salem . V Lovecraftově fikci jsou tyto tři rodiny úzce propojeny: Richard Upton Pickman je hlavním hrdinou Pickmanova modelu , zatímco Pickmanova nadace Nathaniel Derby Foundation financuje antarktickou expedici ve hře Ridges of Madness [ 2] a kurátor jménem Pickman střeží mumii v příběhu. " Mimo čas ".

Lovecraftův popis Derbyho dětství je považován do značné míry za autobiografický. Nicméně, to je považováno za nepravděpodobné, že typický sebepodceňující Lovecraft o sobě uvažoval tímto způsobem, když popisoval Derby jako zázračné dítě a literární senzaci. Názvy Derbyho knih naznačují, že Lovecraft měl na mysli Clarka Ashtona Smithe , který získal uznání ve věku devatenácti let, když vydal sbírku básní nazvanou Star Trek and Other Poems (1912). Dalším možným modelem je Alfred Galpin, Lovecraftův přítel, který byl o jedenáct let mladší, o kterém popsal, že v inteligenci „mně ohromně převyšuje“.

Lovecraft psal, že Derbyho „pokusy nechat si narůst knír byly sotva patrné“, vzpomněl si na svého chráněnce Franka Belknapa Longa , kterého ze stejného důvodu často škádlil.

Asenath Derby

Asenath Derby  ( ang.  Asenath Derby ) - Edwardova manželka, která se následně do jejího těla nastěhovala Ephraim Waite, Asenathův otec. Vyměnila si těla s Edwardem Derbym, protože potřebovala mužský mozek k provádění rituálů. Pocházela z města Innsmouth a ze starověké rodiny Waiteů, kolem které kolovalo mnoho různých legend, zdá se, že byla příbuzná Hlubokým , ale sama k nim nepatřila, soudě podle popisu Asenath a jejího otce. Je možné, že "Asenath" ve skutečnosti v tomto příběhu vůbec není, protože její tělo mohlo být celou dobu posedlé jejím otcem (nebo možná Kamogem), který se později pokusil nastěhovat do Derbyho těla. Edward odkazuje na Asenath jako na „ďábla“ ( anglicky:  She-devil ).

Peter Cannon píše, že postava Asenath Derby dělá z The Thing on the Doorstep prakticky jediný Lovecraftův příběh se silnou nebo důležitou ženskou postavou, ačkoli záležitost je komplikovaná „situací změny pohlaví“ [3] . Je možné, že některé rysy této postavy jsou podobné Lovecraftovým dojmům ze svatby se Sonyou Greenovou , se kterou ve skutečnosti žili jen pár let.

S. T. Joshi uvádí, že její jméno se překládá jako „patří svému otci“ a že „Asenath je svým otcem doslova posedlá“ – což je podobné Lavinii z hororového příběhu z Dunwichu .

Ephraim Waite

Ephraim Waite jeotcem Asenath Waite .  Čaroděj z přímořského města Innsmouth . Říká se o něm, že „ve své době byl úžasným studentem magických umění“. Vyměnil si těla s vlastní dcerou a pak ji otrávil. Kamog ( angl. Kamog ) je tajné jméno Efraima, které čarodějové a čarodějnice dostávají o sabatu . Edward naznačuje, že Ephraim je mimozemšťan. Lovecraft často popisuje čaroděje, kteří mají zářící oči.  

Podle Roberta M. Price byl Ephraim Waite založen na skutečném okultistovi Arthuru Edwardu Waiteovi [4] .

Daniel Upton

Daniel Upton je  vypravěčem příběhu  a nejlepším přítelem Edwarda Derbyho. Studoval na Harvardské univerzitě a později pracoval jako architekt v Arkhamu. Je ženatý a má syna Edwarda Derbyho Uptona.

Upton je staré jméno pro město Salem , Massachusetts , odrážející skutečnost, že Arkham je do značné míry beletrizovaná verze Salemu. A Winslow Upton, profesor na Brown University v Providence , byl kdysi Lovecraftem popsán jako „přítel rodiny“ [5] . Albert Wilmarth v příběhu poznamenává, že Upton „má význačnou kariéru od chvíle, kdy obdržel osvědčení o duševním zdraví a rozsudek za ‚odůvodněnou vraždu‘.

Vedlejší znaky

Inspirace

Nápad na příběh přišel Lovecraftovi z jednoho ze svých vlastních snů, které měl v roce 1928 a který si zapsal do svého deníku:

„Muž má strašného přítele čaroděje, který ho ovládá. Poté, co ho zabil, aby si zachránil duši - zazdil své tělo ve starém sklepě - ALE - mrtvý čaroděj (který říkal divné věci o přesunutí duše do těla) zamění jejich těla ... posílá své vědomí k mrtvole ležící v sklep.

Derbyho korespondence s „nechvalně známým Baudelairovým básníkem Justinem Jeffreym, který napsal The People of the Monolith a zemřel krátce před návštěvou neblaze proslulé vesnice v Maďarsku“ je poctou povídce Roberta Howarda „ Černý kámen (1931), následovník " Cthulhu Mythos ".

Dvě povídky navržené jako inspirace pro The Thing at the Doorstep jsou Výměna duší (1911) Barryho Payna o vynálezu vědce, který mu umožňuje změnit osobnost se svou ženou, a The Cure od H. B. Drakea (1925; vydáno ve Spojených státech amerických ). jako „Ghost Beast“), ve kterém je postava se silou myšlenkového posunu vzkříšena z mrtvých tím, že se zmocní těla zraněného přítele.

Peter Cannon napsal dvě pokračování The Thing at the Doorstep: The Revenge of Azathoth (1994) a The House of Azathoth (1996). Grafický román Alana Moora Providence, převyprávění Lovecrafta, představuje postavu založenou na Asenath/Ephraimovi.

Kritika

Podle Petera Cannona „Většina kritiků souhlasí s tím, že The Thing on the Doorstep patří mezi ‚nejchudší z Lovecraftových pozdějších děl ‘“. Vytýká mu jeho „zřejmý a melodramatický děj, přerušovaný úryvky divadelního monologu“, stejně jako Arkhamovo „spíše formulové“ pozadí . Peter Cannon poznamenává, že postava hlavního hrdiny řídí děj The Thing on the Doorstep více než ve většině Lovecraftových spisů. "Tam, kde kosmické síly obvykle náhodně předstihnou typického lovecraftovského hrdinu, jakým je Peasley, zde je Derby vinen pouze svou osobní slabostí a stává se obětí hanebných plánů své ženy."

Robert Weinberg ohodnotil „The Thing on the Doorstep“ jako „ne jedno z nejlepších Lovecraftových děl“.

S. T. Joshi v Životě H. F. Lovecrafta příběh nazývá „jeden z Lovecraftových nejchudších příběhů“.

Lin Carter také odmítá příběh jako "překvapivě bezvýznamný a jaksi neuspokojivý... nechutnou malou domácí tragédii... zcela postrádající onu kosmickou vizi, díky níž jsou Lovecraftovy nejlepší příběhy tak nezapomenutelné." Tato kritika je zvláštní vzhledem k tomu, že mnoho Lovecraftových děl netvrdilo a netvrdí, že jsou „příběhy autorovy kosmické vize“ – jako jsou rané dunsanovské fantazie, „ Hrozný starý muž “, „ Obraz v domě “ a " V kryptě ".

Lyon Sprague de Camp nabízí vyrovnanější pohled a popisuje příběh jako „v průměrném žebříčku Lovecraftových příběhů: pod jeho nejlepšími, ale výrazně nad průměrem pro jeho žánr Weird Tales“, dodává, že „Lovecraft věnoval více pozornosti než obvykle k postavám“.

"Toto je jediné Lovecraftovo dílo obsažené v antologii American Library z roku 2009 American Fantastic Tales: Fear and the Supernatural from Poe to Fiction."

" The Cthulhu Mythos "

Lovecraft se věnuje tématům stěhování duší a čarodějnickým praktikám. Čarodějové provádějí seance a vyvolávají ducha zesnulého. Vzájemná výměna duší jim umožňuje prozkoumat vzdálené kouty Jiných světů, v jiných časoprostorových kontinuích. Fascinace černou magií zavedla Edwarda do severních lesů Maine , kde sektáři z kultu čarodějnic Chason Kook drží coven . Tam viděl gigantické ruiny a nekonečné schody, které sestupovaly do propasti . Tyto nekonečné labyrinty vedou do jiných světů - to je podobné popisu z příběhu " The Ridges of Madness ". Edward sestoupil do jámy Shoggothů po schodišti dlouhém 6000 schodů, k bráně hlídané Strážci  - vypadá to jako schodiště, které vede do Země snů z příběhu " Somnambulistické hledání neznámého Kadath ". Žije zde „ 500 kvílí “ ( angl.  500 that vyl ) a „mooing stvoření s kápí“ ( eng.  Hooded Thing bleated ) – pravděpodobně zlí duchové .

Lovecraft použil jméno "Watchers" několikrát: v příběhu Whisperer in the Dark , vědec odkazuje na Watchers jako Mi-go ; V povídce „ The Dunwich Horror “ je toto jméno dáno nočním kleštím , které hlídají lidi z Watch Hill; Ve hře Beyond Time hlídají Watchers of Yith zajaté mysli.

Ephraim se chtěl zmocnit Edwardovy duše, protože má slabou vůli - to jsou vlastnosti ďábla. Efraim dostal tajné jméno Kamog, které čarodějové obdrží o sabatu prodejem svých duší. Edward nazývá Asenath „Ďábel“ .

Události "The Thing on the Doorstep" se odehrávají po " The Shadow over Innsmouth ", protože Asenath zmiňuje, že unikla vládní razii, která je popsána na začátku příběhu. Asenath byla posedlá duchem jejího otce Efraima, který je implicitně jedním z hybridů člověka a hlubinného moře . Sluhové, které přivedla do Edwardovy domácnosti, jsou také rodáci z Innsmouthu .

Edward zmiňuje „ starověké hrůzy, které se skrývají ve skrytých koutech světa pod záštitou monstrózních kněží, kteří je udržují naživu “ – jsou podobné mýtům o Anticích z příběhu „ The Call of Cthulhu “. Edward uchovával mimozemské objekty „zvnějšku“ s mimozemskou geometrií – to je podobné cizím objektům s neeuklidovskou geometrií z příběhu „ Volání Cthulhu “. Ephraim (Kamog) je něco nadpozemského, druh stvoření, které se pohybuje z jednoho těla do druhého - to je podobné příběhu " Beyond Time ". K tomu používá vzorec z Necronomiconu, který mu umožňuje ovládat " Životní světlo, blikání, plamen na druhé straně těla, na druhé straně života " - je to podobné jako v příběhu " Za zdí spánku “. Daniel nazývá Efraima „ návštěvníkem z podsvětí a cizincem z černé propasti “ – to je narážka na Azathotha . Edward volá na Shub-Niggurath , pravděpodobně pro ochranu. S pomocí kouzel z Necronomiconu se Edwardovi podařilo vzkřísit se v Asenathově polorozpadlém těle, aby Danielovi předal „ ghost note “.

" Lovecraft Country "

Lovecraft popisuje Maine takto:

Derby říkal věci, které se zdály nepravděpodobné i pro Arkhama, opředené starověkými legendami. Mluvil o strašlivých setkáních na odlehlých místech, o gigantických ruinách v srdci mainských lesů, v jejichž kobkách nekonečné kroky sestupovaly do propasti temných tajemství, o nekonečných labyrintech v neviditelných zdech, které umožňovaly napadnout jiné dimenze času a prostoru. a děsivých sezení výměnných duší, která umožnila prozkoumat vzdálené a skryté kouty jiných světů v jiných časoprostorových kontinuích.

Chesancook leží vedle rozlehlé a málo projeté husté lesní oblasti v Maine a trvalo mi celý den zběsilé jízdy přízračnou a nepříjemnou divočinou, než jsem se na to místo dostal. Když auto projíždělo Augustou, začal si Derby něco pod vousy mumlat, jako by v něm pohled na město vyvolal nepříjemné vzpomínky.

V severních lesích se zachovalo mnoho starověkých indiánských osad, posvátných kamenů a dalších věcí, které mají ve folklóru velký význam.

Zakázané knihy

" Necronomicon " od Abdula Alhazreda

" Kniha Eibon"

" Nevýslovné kulty " od von Junzta

Vztah k jiným dílům

Příběh „ Stín nad Innsmouthem “ popisuje rodinu Waiteů z Innsmouthu, příbuznou Asenath.

V příběhu „ Sny v čarodějnickém domě “ čarodějnice cestuje do jiných světů, je zmíněn čarodějnický kult Chasona Kooka a v kouzlu je použito jméno Shub-Niggurath .

V příběhu „ Náměsíčné hledání neznámého Kadata “ je podobně popsáno schodiště spojující Zemi snů a Svět reality a zmíněn je i náhrobek plukovníka Nepemia Derbyho.

V příběhu " Dovolená " byl hrdina posedlý duchem předka a sestoupil po nekonečných schodech do podsvětí, kde se čaroděj téměř zmocnil jeho duše.

Příběh „ The Ridges of Madness “ popisuje Jiné světy, labyrinty a Shoggoths , stejně jako metodu identifikace lebky podle korunek zubů.

V příběhu " The Dunwich Horror " chtěl čaroděj Old Whately otevřít brány do našeho světa neviditelným příšerám, aby zničili lidstvo.

Příběh „ Beyond the Wall of Sleep “ popisuje transmigraci mysli mimozemšťanů do lidského těla a také podobné informace, které říká Space Hulk.

Příběh " Azathoth " popisuje propast ve vesmíru , kde Azathoth žije .

V příběhu „ Krypta “ byl mladý muž posedlý duchem předka, který chtěl převzít jeho tělo.

V románu Případ Charlese Dextera Warda přinutil čaroděj pravnuka, aby se vzkřísil.

Příběh „ Beyond Time “ popisuje transmigraci mysli mimozemšťanů do lidského těla.

Příběh „The Whisperer in the Dark “ popisuje hypnotizující pohledy tvorů, kteří ukradli mysl lidí a uzavřeli je do kovového válce.

Odkazy

Komentáře

  1. ↑ Dále jsou všechna jména a tituly uváděna podle překladu O. Kolesnikova.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 „Věc na prahu“ . Fantasy Lab . Získáno 20. srpna 2017. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2017.
  2. ↑ Joshi a Cannon, str. 219, 241.
  3. ↑ Peter Cannon, „Úvod“, více komentovaný Lovecraft , str. 9.
  4. ↑ Robert M. Price, Azathothův cyklus , str. vi.
  5. ↑ ST Joshi a Peter Cannon, více anotovaný Lovecraft , str. 219.