Chladné srdce

Frozen ( anglicky  Frozen ) je americký počítačově animovaný film z roku 2013 , padesátý třetí celovečerní animovaný film vytvořený společností Walt Disney Animation Studios a vydaný společností Walt Disney Pictures [6 ] . Karikatura je inspirována pohádkou Hanse Christiana Andersena " Sněhová královna " [7] [8] . V příběhu se statečná princezna Anna a prostý chlapík Kristoff spolu s jelenem Svenem a sněhulákem Olafem vydávají na nebezpečnou cestu přes zasněžené vrcholky hor, aby se pokusili najít Anninu starší sestru Elsu , která omylem seslala kouzlo. na jejich království a tím odsoudil jeho obyvatele k věčné zimě.

Animovaný film měl premiéru 19. listopadu 2013 v El Capitan Theatre v Hollywoodu [2] . Karikatura byla vydána v širokém vydání v USA 27. listopadu [3] . Karikatura se setkala s většinou pozitivními recenzemi od kritiků a publika [9] [10] [11] . Zároveň byl některými filmovými kritiky považován za nejlepší celovečerní animovaný film Walta Disneyho od dob největšího rozkvětu studia v 80. a 90. letech [12] .

Frozen byl také velkým komerčním úspěchem: s rozpočtem 150 milionů $ vydělal film celosvětově kolem 1,3 miliardy $, z toho 400 milionů $ pocházelo z USA a Kanady a 249 milionů $ z Japonska [5] . Animovaný film vytvořil několik kasovních rekordů: stal se nejvýdělečnějším filmem roku 2013, třetím nejvýdělečnějším kresleným filmem [13] a dosud šestnáctým nejvýdělečnějším filmem v historii kinematografie. Frozen se také stalo nejprodávanějším Blu-ray filmem v USA [14] . Karikatura získala dvě ceny „ Oskara “ v nominacích „Nejlepší animovaný film“ a „Nejlepší píseň“ „ Let It Go “, jakož i řadu dalších cen [15] [16] .

Frozen měl několik krátkých pokračování: " Frozen Celebration " , vysílaný před promítáním filmu Popelka , a " Olaf a zmrazené dobrodružství " . 12. března 2015 hlavní kreativní ředitel Walt Disney a Pixar Animation Studios John Lasseter a generální ředitel Walt Disney Robert Iger oznámili plány na vývoj Frozen 2 . Film byl propuštěn na konci listopadu 2019.

Děj

Elsa, mladá princezna z království Arendelle, se narodila s magickou schopností vytvářet a ovládat led a sníh. Svou magii využívá, když si hraje se svou malou sestrou Annou. Při jedné z palácových her Elsa uklouzne a nešťastnou náhodou zasáhne svou sestru hlavu svou magií, čímž zmrzne. Aby zachránili svou dceru, král a královna se obrátí na trolly o pomoc . Jejich vůdce Pabbie Annu vyléčí (zůstane jen bílý pramen vlasů) a vymaže z ní všechny vzpomínky na magické schopnosti její sestry. Varuje Elsu, že pokud se nenaučí ovládat své síly a nepodlehne strachu, povede to k potížím. Ve snaze ochránit Elsu a ostatní před její mocí se královská rodina zavře na hradě.

Elsa, která se bojí, aby znovu neublížila své sestře a ostatním, se řídí otcovou radou „Buď zticha, buď trpělivá, schovávej se před všemi“ a většinu času tráví ve svém pokoji úplně sama. Anna vyrůstá na zámku, ale zdi a služebnictvo jí nedávají plnou svobodu a se svou sestrou se jí přes všechny pokusy stále nedaří navázat komunikaci. 10 let po incidentu se jejich rodiče vydají na plavbu po moři a slíbí, že se vrátí za měsíc, ale zemřou během bouře.

Tři roky po jejich smrti se obyvatelé města připravují na Elsinu korunovaci . Mezi čestnými hosty je vévoda z Varavy, Arendellin obchodní partner, který chce tajně položit ruku na Arendellino bohatství. Anna, nadšená z otevření bran a nadcházející oslavy, sní o tom, že mezi nově příchozími potká svou lásku. Ve snu narazí na Hanse, třináctého prince z Jižních ostrovů. Navzdory Elsiným obavám korunovace probíhá hladce a sestry se začínají postupně vzájemně otevírat.

Během korunovačního plesu Hans nabídne Anně ruku a srdce a ona okamžitě souhlasí. Elsa jim však odmítá požehnat ke sňatku, protože Anna a Hans se právě setkali. Mezi sestrami dojde k hádce. To vede k tomu, že Elsa, podléhající vzteku a strachu, ztrácí nad sebou kontrolu a ukazuje svou sílu hostům a obyvatelům města. Přítomný vévoda jí otevřeně pohrdá a nazývá ji monstrem, což způsobuje, že se obyvatelé města bojí své královny. Elsa v panice uteče do hor, ale během útěku, aniž by to sama věděla, uvrhne Arendelle do věčné zimy a vše, co se v ní nashromáždilo za ta léta sama, vysype do města. V horách si dívka postaví ledový hrad a po otevření se přestane bát použít své schopnosti. Rozhodne se, že od této chvíle bude tichá ledová poušť jejím vlastnictvím.

Vina sužovaná Anna se vydává najít Elsu ve snaze obnovit jejich sesterský vztah a přivést léto zpět do Arendelle. V lese se zatoulá do obchodu obchodníka Okena, kde se seznámí s mladíkem Kristoffem, který žije v lese a zabývá se přípravou a prodejem ledu. Anna přesvědčí Kristoffa, aby jí pomohl. Souhlasí a společně se svým sobem Svenem zamíří do Elsina úkrytu. Hrdinové zázračně unikají před vlčí smečkou, která je napadla, a setkávají se s Olafem, veselým a odolným sněhulákem, který ožil, kterého Elsa v dětství stvořila svými kouzly a jehož milovaným snem je potkat léto.

Nakonec se společnost dostává do Elsina hradu. Tam Anna požádá sestru, aby se vrátila, s tím, že její místo je v Arendelle, ale marně. Elsa zpanikaří, když se dozví, že uvrhla kraj do věčné zimy, a protože se znovu nedokáže vyrovnat se svými silami, nechtěně zraní Annu s ledovou krou v srdci. V zoufalství vytvoří sněhové monstrum Marshmallow, které vyhodí nezvané hosty z hradu. Kristoff, který se dozvěděl o Annině zranění, ji vezme ke svým strážcům - trollům, kteří už Annu jednou vyléčili. Tentokrát jsou ale bezmocní: Annino srdce může vyléčit pouze znamení opravdové lásky, jinak se promění v ledovou sochu. Kristoff vezme Annu zpět do Arendelle s Hansem, protože ví, že ji navždy ztratí.

Mezitím se Hans vydává se skupinou dobrovolníků najít svou zmizelou nevěstu. Dostanou se do Elsina hradu, kde Hans varuje ostatní, aby se chránili, ale neublížili královně. Jeden z vévodových dvořanů se pokusí zabít Elsu, ale Hans mu vyrazí kuši z rukou . Šíp zasáhne ledový lustr, který málem spadne na Elsu. Při útěku uklouzne a ztratí vědomí. Je přivedena do paláce a uvězněna. Hans žádá Elsu, aby zastavila zimu, ale Elsa říká, že je to nad její síly a žádá prince, aby přesvědčil lidi, aby ji nechali jít. Hans říká, že udělá maximum.

Po návratu Anna řekne Hansovi o svém zranění a požádá ho, aby ji políbil. Princ to však nečekaně odmítne a dívce prozradí své skutečné úmysly: vyjde najevo, že se s ní chystal oženit, a po svatbě přivodit Else nehodu a získat tak trůn, za což on jako poslední v řadu dědiců, neměl ve své rodné zemi šanci. Hans zhasl lampy a zalil oheň v krbu vodou, čímž připravil Annu o poslední zdroje tepla, zamkl ji do pokoje, vyšel ke dvořanům, oklamal je a s předstíraným zármutkem jim oznámil, že princezna má zemřel. Lže také, že před její smrtí přísahali, že budou manželé.

Když prohlásí, že Annu zabila Elsa, odsoudí královnu k smrti za zradu. Elsa prchá z vězení pod sílícím chladem a sněhovou bouří, která vypukla. Olaf pomáhá Anně z jejího vězení a vysvětluje jí, že ji Kristoff opravdu miluje. Dívka běží přes zamrzlý fjord směrem k navrácenému Kristoffovi. U fjordu se Hans setkává s Elsou a říká jí, že nemůže utéct. Když ho požádá, aby se postaral o její sestru, Hans opakuje lež o Annině smrti. Elsa se zlomeným srdcem si nevšimne meče zvednutého nad ní. Anna, když vidí, co Hans chystá, okamžitě se vyhne setkání s Kristoffem a obětuje se tím, že se vrhne pod meč. Doslova zmrzne, promění se v sochu a zablokuje úder (čepel meče se zlomí a princ sám upadne a ztratí vědomí). Když Elsa viděla, co se stalo, obejme svou sestru a truchlí pro ni, ale po několika okamžicích Anna rozmrzne a svou obětí dokazuje sílu sesterské lásky.

Elsa si uvědomí, že klíčem k ovládání jejích sil je láska, a vrátí léto do Arendelle, načež vytvoří Olafův vlastní sněhový mrak, který začal tát. Hans je vykázán na Jižní ostrovy, aby vytrpěl zasloužený trest, a královna přerušila veškeré obchodní vztahy s vévodou z Varavy. Anna dává Kristoffovi nové saně a odměňuje ji a Svena čestnými tituly, načež ji zvedne a políbí. Elsa slíbí, že už nebude zavírat brány hradu, vytvoří na palácovém náměstí kluziště a dá všem, včetně Anny, bruslit.

Po závěrečných titulcích se sněhová příšera Marshmallow s obnovenou nohou (byla odříznuta během bitvy u Elsina hradu mezi Hansovými dobrovolníky) vrací do opuštěného ledového paláce, najde Elsinu opuštěnou korunu, nasadí si ji na hlavu a uklidní se, v důsledku čehož jeho drápy, bodce a tesáky okamžitě mizí.

Postavy

Zdroje: [17] [18]

• Anna ( anglicky  Anna ) je hlavní postavou karikatury. Možná postrádá trochu královské milosti, ale je velmi energická a zvídavá. Někdy nejprve jedná a teprve potom přemýšlí, ale veselejší a zvídavější dívku v celém království nenajdete. Anna sní o tom, že se znovu sblíží se svou sestrou Elsou a bude se s ní přátelit jako v dětství. Když v království Arendelle nastává věčná zima, Anna se vydává na nebezpečnou cestu, aby dala věci do pořádku. Mladá princezna má k dispozici pouze svou odvahu, odhodlání a optimismus. Je odhodlaná zachránit království a svou rodinu za každou cenu.
• Elsa ( anglicky  Elsa ) je druhou hlavní postavou karikatury. Už od dětství má schopnost ovládat led a sníh. Navenek působí rezervovaně a odtažitě, ale uvnitř má pořádnou smršť emocí – musí žít ve strachu a neustále potlačovat svůj magický dar. Jednou, když se nedokázala vyrovnat se svými silami, ohrozila svou mladší sestru Annu. Od té doby je Elsa nucena se skrývat před vnějším světem a držet si odstup od všech, kdo jsou jí drazí, včetně její sestry. Na plese po korunovaci se Elsa opět nedokáže vyrovnat se svým kouzelným darem, čímž odhalí své tajemství. Královna Elsa ze strachu, že by mohla ublížit své sestře a obyvatelům města, prchá ze svého hradu a uchýlí se vysoko do hor v přesvědčení, že jí nikdo nemůže pomoci. Ale neví, že kvůli své magii se Arendelle ponořila do moci věčné zimy.
• Kristoff Bjorgman [19] ( Eng.  Kristoff Bjorgman ) je sympaťák a opravdový milovník přírody. Žije vysoko v horách, těží led a prodává ho obyvatelům hlavního města Arendelle. Navenek drsný Kristoff je ve skutečnosti silný, čestný a loajální. Zpočátku může působit jako otrlý samotář, ale s lidmi prostě moc nevychází. Vždy má ale s sebou svého nejlepšího kamaráda - okouzlujícího a velmi chytrého jelena Svena . Kristoff se zamiluje do Anny během společného hledání Elsy v horách.
• Princ Hans Westergaard z Jižních ostrovů jehlavním protivníkem karikatury .  Přijíždí do Arendelle na korunovaci Elsy z Jižních ostrovů. Hans je nejmladší ze 13 bratrů a stejně jako Anna ví, jaké to je cítit se neviditelný ve vlastní rodině. S princeznou rychle najdou společnou řeč a Hans jí slíbí, že pro něj bude vždy středem pozornosti. Všechny sliby se však ukážou jako lži. Jeho skutečným cílem je donutit Annu, aby se s ním zasnoubila a získala korunu, protože ve své rodné zemi nemá šanci zdědit trůn.
• Olaf je malý  antropomorfní sněhulák vytvořený Elsinými kouzelnými kouzly . I když je možná naivní, jeho upřímnost a dobromyslná povaha z něj dělají nejpřátelštějšího sněhuláka v Arendelle. Olaf má drahocenný sen - setkat se s létem.
• Vévoda z Varawského (v originále - anglicky  Duke of Weselton ) - sekundární antagonista karikatury, vládce stejnojmenného vévodství. Chce navázat výhodné obchodní vztahy s Arendelle a je připraven udělat cokoliv, aby získal důvěru nové královny. Jakmile je ale Elsino tajemství odhaleno, je první, kdo ji nazývá „čarodějnickým netvorem“ a snaží se proti ní poštvat své vlastní poddané. Pro chamtivého vévodu jsou všechny prostředky dobré, aby se dostal k pokladům Arendelle. Nemá rád, když se mu říká zloději (v originále - Weaseltown , z anglického  weasel  - lit. biol. lasička nebo fretka , přeneseně - slicker, creeper, darebák, "vlkolak" atd.).
• Marshmallow (také Marshmallow , angl.  Marshmallow ) je obří sněhová příšera se schopností posilovat se ostrými hroty a drápy a zároveň zvyšovat zlomyslnost, zrozená z Elsiných kouzelných kouzel. Čím víc je naštvaný, tím je silnější. Jeho hlavním úkolem je chránit ledový palác své paní a chránit ji před nečekanými hosty. Marshmallow není moc upovídaný (ve filmu řekne jen dvě repliky), ale má silný úder. Během obléhání ledového paláce si Hans uřízne nohu a on spadne do propasti ve snaze zastavit prince. Po titulcích se vrací do paláce s obnovenou nohou, najde Elsinu korunu, nasadí jí ji na hlavu a uklidní se.
• Oken ( Oaken , angl.  Oaken ) je vlastníkem Oken's Tramp Trade Shop and Sauna. Náhlá zima, která království zasáhne, donutí Okena, který se specializuje na letní zboží, trochu upravit svůj podnikatelský plán. Dobrosrdečný velký muž je vždy připraven vyhovět potřebám svých návštěvníků. Pokud ho však někdo rozzlobí, může mít potíže.
• Bulda ( anglicky  Bulda ), Soren ( anglicky  Soren ), Cliff ( anglicky  Cliff ) a další jsou milí a hraví trollové , kteří žijí v Arendelle se svým vůdcem Pabbim ( anglicky  Pabbie ).

Role vyjádřené

Epizody

• Anna Kiseleva
• Julia Dovganishina

Zpěv

• Pavel Kovalev
• Julia Baranchuk
• Julia Dovganishina

Zdroje: [42] [43] [44]

Tvorba

Pozadí

V roce 1937, před prosincovou premiérou svého prvního celovečerního animovaného filmu Sněhurka a sedm trpaslíků , začala společnost Walt Disney Productions uvažovat o vytvoření životopisného filmu o spisovateli a básníkovi Hansi Christianu Andersenovi . Projekt se měl skládat ze scén natočených se skutečnými herci a klipů vytvořených pomocí kresby a animace. V březnu 1940 Walt Disney nabídl filmovému producentovi Samuelu Goldwynovi a jeho studiu koprodukční příležitost, ve které by Goldwynovo studio natáčelo scény z Andersenova skutečného života a Disney animoval jeho pohádky . Animované scény měly vycházet z nejznámějších děl spisovatele, jako jsou Malá mořská víla , Holčička se zápalkami , Neochvějný cínový vojáček , Sněhová královna , Paleček , Ošklivé káčátko , Červené střevíčky a Královy nové šaty .“ Při práci na Sněhové královně však animátoři Walta Disneyho narazili na problém: nevěděli, jak udělat postavu Sněhové královny zajímavou pro tehdejší publikum. Přestože výchozí materiál ve 30. a 40. letech předznamenal velké filmařské možnosti, postava Sněhové královny se ukázala jako příliš problematická .

Poté, co Spojené státy vstoupily do druhé světové války , se studio zaměřilo na vytváření vojenské propagandy a v důsledku toho byl projekt Disney a Goldwyn v roce 1942 odložen [45] . Goldwyn se v roce 1952 pustil do vytvoření své vlastní verze spisovatelovy biografie s názvem Hans Christian Andersen s Dannym Kayem jako Andersenem a Charlesem Vidorem jako režisérem. Místo animace byly všechny Andersenovy příběhy vyprávěny formou písní a baletů. Následující rok byl snímek nominován na šest Oscarů . U Walta Disneyho byla Sněhová královna, stejně jako všechny práce na Andersenových pohádkách (včetně Malé mořské víly ), odsunuta na vedlejší kolej [46] .

Pozdější pokusy

Původní verze Sněhové královny od Hanse Christiana Andersena je poněkud temná pohádka a není snadné ji zfilmovat. Pro nás nastal průlom, když jsme se pokusili dát Sněhové královně skutečné lidské vlastnosti. Když jsme se rozhodli udělat ze Sněhové královny Elsu a naši hlavní hrdinku Annu sestry, umožnilo to propojit postavy tak, aby sdělovaly, čím jsou, čím procházejí; to platí pro dnešní publikum. Tento film má mnoho složitých postav a obtížných vztahů. Občas Elsa dělá zlé věci, ale protože chápete, že to pochází z touhy chránit se, můžete s ní vždy soucítit. „Inspirováno uměleckým dílem“ to znamená. Je tu sníh, je tu led a je tu královna, ale kromě toho se od toho (práce) trochu vzdalujeme. Opravdu se snažíme přinést rozsah a měřítko, které očekáváte, ale děláme to způsobem, který dokáže pochopit a vcítit se do postav.

Koncem 90. let začala společnost Walt Disney Feature Animation po obrovském úspěchu svých posledních filmů v době renesance studia (1989-1999) vyvíjet novou adaptaci Sněhové královny. Od roku 2000 do roku 2002 bylo učiněno několik pokusů o vytvoření karikatury, které však byly neúspěšné [45] . Do projektu se pokusili zapojit ilustrátoři Paul a Gaetan Brizzi, Dick Zondag a Dave Goetz a také americký dramatik Harvey Firestein [46] . Když animátor postav Glen Keane koncem roku 2002 projekt opustil , vývoj adaptace byl pozastaven [7] [48] . Během stejného období se výkonný ředitel společnosti The Walt Disney Company Michael Eisner rozhodl projekt podpořit a po tehdy očekávaném prodloužení smlouvy mezi studii povolal režiséra oceněného Akademií a kreativního ředitele Pixar Animation Studios Johna Lassetera . Ale jednání mezi Pixarem a Disneym selhala v lednu 2004 a smlouva nebyla nikdy obnovena [50] . Místo toho v lednu 2006 Eisnerův nástupce Robert Iger vyjednal koupi Pixaru za 7,4 miliardy dolarů, což vedlo k povýšení Lassetera na hlavního kreativního ředitele obou studií [51] [52] .

Další pokus byl učiněn v roce 2008, kdy se Lasseterovi podařilo přesvědčit Chrise Bucka (jednoho z režisérů filmu „ Tarzan “), aby se vrátil k Waltu Disneymu ze Sony Pictures Animation , kde nedávno režíroval animovaný film Catch , nominovaný na Oscara . vlna! ". V září téhož roku předložil Buck Lasseterovi několik nápadů, jedním z nich byla Sněhová královna . Buck později uvedl, že původní inspirací pro Sněhovou královnu nebyla samotná Andersenova pohádka, ale něco jiného, ​​co chtěl udělat s tématem „definování pravé lásky“. „Disney už přišel s Kissed by the Prince, takže jsem si řekl, že je čas na něco nového,“ vzpomíná režisér . Ukázalo se, že Lasseter se o Sněhovou královnu zajímal již dlouhou dobu: když Pixar a Disney v 90. letech pracovali na Toy Story , viděl Lasseter několik náčrtů předchozích pokusů o Sněhovou královnu, díky nimž byl „působivý“. » efekt [45] . Vývoj projektu začal pod názvem "Anna and the Snow Queen" ( anglicky  "Anna and the Snow Queen" ), který se měl stát tradiční ručně kreslenou animací. Podle Joshe Gada byl do projektu zapojen v rané fázi, kdy se děj ještě blížil původní Andersenově pohádce a Megan Mullally měla hrát Elsu . Na začátku roku 2010 se však projekt vrátil do produkčního pekla, protože studio opět nedokázalo najít způsob, jak vytvořit příběh a postavy založené na Sněhové královně [55] [56] .

Oživení projektu

Po úspěchu animovaného filmu Rapunzel: Tangled , Walt Disney v prosinci 2011 oznámil, že světlo světa ještě spatří animovaný film na motivy Andersenovy pohádky Sněhová královna. Dostalo jméno „Frozen“ a vyšlo 27. listopadu 2013 [7] . Bylo potvrzeno, že karikatura bude počítačově animovaná a zobrazena ve stereoskopickém 3D , namísto původně plánované ručně kreslené animace [7] . V lednu 2012 se k projektu připojili skladatelé a hudební producenti Kristen Anderson-Lopez a Robert Lopez, aby vytvořili písně [57] . 5. března bylo oznámeno, že Chris Buck bude režírovat , přičemž John Lasseter a Peter Del Vecho se dělí o producentské povinnosti .

Poté, co Disney znovu vydal Sněhovou královnu, jedním z problémů, kterým Buck a Del Vecho čelili, byla stejná postava Sněhové královny, která byla v té době hlavním padouchem [46] . Studio má tradici, kdy po 12 týdnech natáčení jakéhokoli animovaného filmu následuje prodloužená „note session“, ve které si režiséři a scénáristé z různých studiových projektů vzájemně sdělují své názory na svou práci .[59] [60] [61] .

Buck a Del Vecho představili své storyboardy Lasseterovi a celý produkční tým svolal konferenci, aby si vyslechl jeho myšlenky na projekt . Umělecký ředitel Michael Giaimo později uznal Lassetera jako „velmi vlivného“ projektu: „Pamatuji si, jak John řekl, že konečná verze příběhu Sněhové královny, se kterou přišel tým Chrise Bucka, byla zábavná a velmi odlehčená. Postavy ale nevyčnívaly. Nebyli všestranní. Proto John cítil, že publikum se s nimi nebude moci stýkat“ [46] .

Poté se produkční tým rozhodl napravit problémy filmu kompilací různých variací Sněhové královny, které bylo třeba zvážit, dokud se postavy a samotný příběh nestaly relevantními. V této fázi bylo prvním velkým průlomem rozhodnutí kompletně přepsat hlavní postavu filmu Annu (která vycházela z postavy Gerdy z původní pohádky ), čímž se stala její mladší sestra Elsa , čímž se navázal rodinný vztah. mezi znaky [46] [62] . Toto bylo neobvyklé rozhodnutí, protože sesterství bylo zřídka používáno jako hlavní dějový prvek v amerických animovaných filmech předtím, s výjimkou 2002 Disney filmu Lilo & Stitch [45 ] . Aby plně porozuměli jedinečnosti tohoto vztahu, Disney Animation nazval  „sesterské summity“ , na kterých byly ženy, které pracovaly ve studiu a měly sestry, požádány, aby diskutovaly o svém vztahu se sestrami [45] .

Scénář

V březnu 2012 byla spolutvůrkyně Ralpha Jennifer Lee jmenována spisovatelkou projektu [ 63] [64] [65] . V srpnu téhož roku, vzhledem k Leeově rozsáhlé účasti na vývoji, jmenovali vedoucí studia Lasseter a Ed Catmull Lee jako spolurežisérku, čímž se stala první ženskou režisérkou animovaného filmu Disney . [47] [59] [66] Její povýšení bylo oficiálně oznámeno 29. listopadu [67] . Většinou Lee pracoval na příběhu a scénáři, zatímco Buck se soustředil na animaci [61] . Později uvedla, že "byla velmi dojata tím, co Chris dělal" a že "sdíleli vizi" příběhu, mají "společné pocity" vůči obrázku . [59]

Před Leeovým zapojením do projektu se předchozí scénárista a skladatelé potýkali s texty, ale z toho sešlo [57] . S Leeovým příchodem tým „v podstatě začal znovu...a měl 17 měsíců“, což vedlo k „intenzivnímu plánu“ [65] . Podle Leeho bylo použito několik klíčových konceptů z raných prací Bucka a Del Vecho, jako je téma „zmrzlé srdce“: „Byla tam myšlenka a fráze... akt opravdové lásky roztaví zmrzlé srdce“ [65 ] . Už věděli, že konec bude o skutečné lásce, ale pokud jde o citové pouto mezi sestrami, ne o romantické, ve kterém „Anna chtěla zachránit Elsu. Nevěděli jsme jak a proč . Lee řekl, že Ed Catmull, prezident Disney Animation, přemýšlel o konci filmu: „Musíte ten konec dostat. Pokud to zvládnete, bude to skvělé. Pokud ne, nic z toho nebude“ [59] .

Rané verze scénáře se drasticky lišily od finální verze. Podle původní verze byla Elsa zlá od samého začátku; unesla Annu z vlastní svatby a úmyslně jí zmrazila srdce, později se spustila na město s armádou sněhuláků [57] . Dále „celý druhý akt byl o tom, jak se Anna snaží dostat k Hansovi a políbit ho, zatímco Elsa se ji snaží zastavit“ [65] . Buck prozradil, že původní scénář měl přimět publikum k sympatii s Annou tím, že se soustředil na její frustraci z toho, že sama sebe vidí jako „náhradní součástku“ ve vztahu k „dědičce Else [68] . Původní scénář měl také jiné tempo, protože byl „více dobrodružným příběhem“ než muzikálem nebo komedií .

Velkým průlomem bylo napsání písně „ Let It Go “ skladateli Robertem Lopezem a Kristen Anderson-Lopez , což si vynutilo přehodnocení postavy Elsy jako složitější, zranitelnější a sympatičtější postavy [62] . Podle The Daily Telegraph viděli skladatelé v Else místo záporáka, kterého si producenti představovali, „vyděšenou dívku, která se snaží vyrovnat se svým darem“ [69] . Leigh si vzpomněla: „Bobby [Lopez] a Kristen [Anderson-Lopez] řekli, že chodili po Prospect Parku a začali si představovat, jaké to je být v kůži Elsy. Zapomeňte na padoucha. Prostě co to je. Myšlenka stát se tím, čím skutečně je; co v sobě dlouho uchovávala, je sama a svobodná, ale smutné je, že je osamělá. Není to dokonalá věc, ale mocná.“ [65] . Del Vecho vysvětlil, že „Let It Go“ udělalo z Elsy člověka „poháněného strachem a Annu poháněla její touha a láska k druhým lidem“, což následně přinutilo Leeho „přepsat první akt, a pak to ovlivnilo celý film. Tehdy jsme skutečně pochopili, jaký bude film a jeho postavy .

Dalším úspěchem bylo vytvoření spiknutí, ve kterém je princ Hans odhalen jako skutečný padouch filmu až na konci [61] . Hans nebyl ani v prvních návrzích, později nebyl prezentován jako negativní postava; a poté, co se stal takovým, měl být odhalen mnohem dříve v příběhu [61] . Del Vecho řekl: „Uvědomili jsme si, co bylo nejdůležitější, pokud chceme udělat konečné překvapení, v jednu chvíli jste museli pochopit, že Hans je řešení... ale později si uvědomíte, že ne, je to Kristoff... dokáže diváky donutit předvídat a myslet si, že publikum už všechno přišlo, můžete je překvapit tím, že změníte situaci úplně jiným směrem“ [61] . Lee připustil, že Hans je „ sociopatická “ a „ne jednoduchá“ postava v celé konečné verzi příběhu [65] . Hans například kopíruje chování ostatních postav: „Kopíruje Annu a chová se k ní nedbale... Vévoda z Varawského je hulvát a tady se Hans podle toho chová. A s Elsou se ukazuje jako hrdina . „Bylo obtížné položit základy pro Annino opožděné otočení ke Kristoffovi, aniž by Hansova zrada byla příliš předvídatelná, protože diváci museli cítit, že Anna… něco cítí, ale neuvědomují si, co by to mohlo být… protože v okamžiku pochopení už to bylo příliš pozdě » [65] . V dřívějších návrzích scénáře Anna otevřeně flirtovala s Kristoffem během jejich prvního setkání, ale to se změnilo poté, co předseda Walt Disney Studios Alan Horn poznamenal, že by to mohlo diváky zmást, protože Anna je již zasnoubená s Hansem [70] .

Lee také musela pracovat na osobnosti Anny, zatímco několik jejích kolegů mělo pocit, že by měla být více dysfunkční a emocionálně závislá, jako Vanellope von Cake z Ralpha [63 • ] . Li s tímto postojem nesouhlasila, ale trvalo jí téměř rok, než důrazně vyslovila: „Toto je Annino dobrodružství. Ne více, ne méně“ [65] . Nakonec Lee úspěšně tvrdil, že Annina cesta by měla být příběhem o dospívání, „kde přechází od naivního pohledu na život a lásku – protože je osamělá – k tomu nejsložitějšímu a nejdospělejšímu, kde je schopná opravdové lásky. , což znamená obětovat se“ [63] . Lee také musela vyškrtnout některé nápady, které se jí líbily, jako je scéna zobrazující vztah mezi Annou a Elsou v době jejich dospívání, což by pro děj nefungovalo, protože [tým] potřeboval udržet oddělení mezi sestrami [63 ] . K vybudování vztahu mezi Annou a Elsou našla Lee inspiraci ve svém vlastním vztahu se svou starší sestrou [65] [71] . Lee řekla, že její sestra byla "velkou inspirací pro Elsu" a nazvala ji "moje Elsa" v článku pro Los Angeles Times [65] . Společně se také prošli po červeném koberci během 86. předávání cen akademie [60] . Lee vysvětlil: "Ztratit jeden druhého a pak znovu objevit jeden druhého v dospělosti bylo velkou součástí mého života . "

Tým také proměnil Olafa z Elsina nepříjemného parťáka na Anninu komicky nevinnou přítelkyni . „ Kill the f-ing snowman“ byla  Leeova první reakce na původní „zlou“ verzi Olafa. Shledala ho „nejobtížnější postavou, se kterou se lze vypořádat“ [65] .

Problém, jak přesně Anna zachránila Elsu při vyvrcholení filmu, vyřešil příběhový umělec John Ripa. Na jedné z konferencí o scénáři, kde Ripa nabídl některé ze svých nápadů, Lasseter odpověděl: „Nikdy předtím jsem nic podobného neviděl,“ následovaly ovace vestoje [45] .

Po cestě tým vyřadil několik nápadů na scénář, díky nimž byl první akt více naplněný detaily, jako je přítomnost trolla s přízvukem z Brooklynu , který vysvětluje příběh Elsiných magických schopností, a vládce, pro kterého Lee doufal, že najme známého. komik Louis C. K. [65] . Poté, co byly všechny tyto detaily pečlivě analyzovány a „odříznuty“, protože tvořily „mnohem složitější příběh, než jaký jsme mohli vměstnat do 90minutového filmového času“ [65] . Jak řekl Del Vecho: „Čím více věcí jsme se snažili vysvětlit na začátku, tím více to bylo matoucí“ [72] .

V listopadu 2012 si produkční tým myslel, že konečně „přišel na to, jak to udělat, aby příběh filmu „fungoval“, [45] ale podle Del Vecho si koncem února 2013 uvědomili, že „stále nefunguje“ . práce". To je opět donutilo přepsat několik scén a písní od února do června [72] [73] [74] . Vysvětlil: „Přepsali jsme písně, vzali jsme postavy a změnili je a fungovalo to, pak film najednou zajiskřil novými barvami. Ale jen trochu víc, a... Když se ohlédneme zpět, můžeme říci, že práce na filmu nešla nikam snáz, ale během samotného procesu bylo vše velmi napjaté“ [72] . Anderson-Lopez si připomněla, že si s Lopezovou mysleli, jak by skončili jako „narozenoví klauni“, kdyby jim konečný výsledek „zničil kariéru“ [57] a dodal: „Psali jsme opravdu do poslední chvíle“ [75] . V červnu (pět měsíců před premiérou karikatury) dosáhli skladatelé kýženého výsledku napsáním písně „For the First Time in Forever“ ( angl.  For the First Time in Forever ), která se podle Lopeze „stala „jádro „celého filmu“ [57] .

Ve stejném měsíci Disney uspořádal ve Phoenixu zkušební projekce částečně dokončeného filmu pro dva typy diváků (jedno tvořily rodiny s dětmi, druhé pouze dospělí) [73] , kterých se osobně zúčastnili i Lasseter a Catmull [65] [76] . Lee si vzpomněl, že nastal okamžik, kdy si uvědomili, že „něco dostali, protože reakce byla obrovská“ [76] . Catmull, který ji jednou požádal, aby „dosáhla toho konce“, později řekla: „Dokázala jsi to.“ [ 65]

Casting

Herečka Kristen Bell byla obsazena do role Anny 5. března 2012 [58] [77] . Lee přiznal, že volba padla na Bell poté, co produkční tým poslouchal několik vokálních nahrávek, které Bell zaznamenala jako dítě, ve kterých hraje několik písní z The Little Mermaid , včetně " Part of Your World " [78] . Bell dokončila nahrávky její role, zatímco ona byla těhotná a následovně re-zaznamenal několik linek charakteru po jejím těhotenství, jak její hlas se prohloubil . Dialog musela herečka znovu nahrát "asi 20x", což je normální u hlavních rolí v animovaných filmech Disney, jejichž scénáře se neustále vyvíjejí a mění [80] . Bell byla nadšená, když získala roli Anny: od svých 4 let „snila o tom, že bude v animovaném filmu od Disneyho“ [77] a dodala: „Vždycky jsem milovala animaci od Disney, ale vždy bylo něco o ženských postavy, které byly pro mě nedosažitelné. Jejich postoj byl příliš dobrý a mluvili příliš správně, mám pocit, že jsem tuto dívku opravdu udělal mnohem živější a divnější a svéráznější, zábavnější a trapnější. Jsem na to opravdu hrdý.“ [81] .

Frozen je částečně feministický film pro Disney. Jsem na to opravdu hrdý. Má všechno, ale hlavně je to film o sestrách. Myslím si, že tyto dvě dívky se snaží navzájem překonávat, ale také se vždy snaží navzájem chránit - sesterské vztahy jsou velmi obtížné. A to je skvělý příklad pro děti.

Do role Elsy byla obsazena broadwayská veteránka Idina Menzel . Idina se zúčastnila konkurzu na roli Rapunzel v animovaném filmu Rapunzel: Tangled , ale nezískala ji. Navzdory tomu nechala castingová ředitelka Rapunzel Jamie Spaer Robertsová na jejím iPhonu kazety z jejího konkurzu a na základě toho navrhla Idinu konkurz s Bell pro Frozen [82] . Než byli oficiálně obsazeni, Menzel a Bell hluboce zapůsobili na režiséry a producenty na začátku zkoušky; poté, co nahlas přečetli celý scénář, zazpívali duet s písní „ Wind Beneath My Wings “, protože hudba k filmu ještě nebyla napsána [62] [82] [83] . Bell navrhla tento nápad, když navštívila Menzela ve svém domě v Kalifornii , aby se společně připravili na čtení scénáře [82] [84] . Tomuto čtení byli přítomni i skladatelé projektu. Anderson-Lopez řekl, že „Lasseter byl v nebi“, když je slyšel zpívat v harmonii, a od té chvíle [Lasseter] trval na tom, aby se Bell a Menzel podíleli na dabování karikatury [57] . Li řekl: "Zpívaly jako sestry a poté v místnosti měli všichni vlhké oči" [61] . Členové vedlejších herců byli oznámeni mezi prosincem 2012 a červnem 2013, včetně Jonathana Groffa jako Kristoffa [85] , Alana Tudyka jako vévody z Varavy, Santina Fontana jako prince Hanse a Olafa v podání Joshe Gada [86] .

Animace

Stejně jako u Rapunzel se Frozen vyznačoval jedinečným uměleckým stylem, který zahrnoval kombinaci počítačové grafiky (CGI) a tradiční ručně kreslené animace . Chris Buck od začátku věděl, že Michael Giaimo byl jediný, kdo mohl přinést styl kresby, který zamýšlel – kombinaci nejlepších Disney kreslených klasik 50. let, včetně série Disney Little Golden Books, s moderním designem poloviny století – a přesvědčil jej, aby se vrátil k Disney jako umělecký ředitel pro Frozen . Buck, Lasseter a Giaimo byli dlouholetí přátelé, kteří se seznámili při studiu na California Institute of the Arts [45] . Giaimo předtím pracoval pro Disney jako umělecký ředitel na karikatuře Pocahontas z roku 1995, pro kterou byl Buck hlavním animátorem .

Pro Frozen začal Giaimo rozsáhlou studii skandinávského regionu, když navštívil dánské město Solvang poblíž Los Angeles , ale nakonec se usadil v Norsku , protože „80 procent“ vizuálního stylu, ke kterému byl přitahován, bylo odtud [89] . Disney následně zorganizoval tři výzkumné cesty do regionu [90] . Animátoři a týmy se speciálními efekty cestovaly do horského údolí Jackson ve Wyomingu , kde se procházely, běhaly a ponořily se do hlubokého sněhu v různých outfitech, včetně dlouhých sukní (které si ženský i mužský štáb zkoušeli), [89] [90] [91] zatímco tým specialistů na osvětlení a malbu navštívil ledový hotel v Quebecu , aby pochopil, jak se světlo odráží a láme na povrchu sněhu a ledu [72] . Nakonec Giaimo a několik umělců cestovali do Norska, aby čerpali inspiraci z jeho hor, fjordů , architektury a kultury [90] [92] . „Pro tento film jsme měli velmi napjatý program, takže naším hlavním cílem bylo dotáhnout příběh správně. Věděli jsme ale, že Lasseter cílí na uvěřitelnost materiálů a vytvoření světa, kterému se dá věřit, a to neznamená svět realistický – ale takový, kterému může divák věřit. Bylo důležité vidět rozsah a rozsah Norska a pro animátory bylo vědět, jak to vypadá,“ řekl Del Vecho. "Má skutečný smysl pro rozsah a rozsah Lawrence z Arábie ." [93]

Během roku 2012, kdy Giaimo, animátoři a umělci prozkoumávali Norsko a vyvíjeli podobu karikatury, se produkční tým stále snažil vytvořit přesvědčivý scénář. Tento problém byl vyřešen až v listopadu 2012 [45] , ale i poté si vyžádal ještě výraznější revize [72] [73] . Hlavním problémem, kterému animační tým čelil, byl proto napjatý rozvrh. Měli méně než 12 měsíců na to, aby přeměnili Leeův stále se „vyvíjející“ scénář v hotový film . Filmy jako Toy Story 2 byly úspěšně dokončeny v kratších termínech, ale krátké termíny nevyhnutelně vedou k „pozdním nocím, přesčasům a stresu“ [45] . Lee odhadl celkový tým pracující na Frozen na 600-650 lidí, včetně asi 70 lidí na osvětlení; přes 70 animátorů a 15 až 20 storyboardistů [94] .

Del Vecho přesně vysvětlil, jak byl animační tým organizován: „Pro tento film máme dohlížející animátory pro každou jednotlivou postavu. Samotní animátoři mohou pracovat na více postavách, ale každá je vždy v režii jedné. Například u Rapunzel to bylo jiné, ale zvolili jsme tento způsob, protože jsme chtěli, aby jeden člověk plně pochopil a vytvořil si vlastní postavu a mohl ji pak předat zbytku týmu. Hiram Osmond, Olafův animátor, je tichý, ale velmi zábavný člověk, takže jsme věděli, že do této postavy dokáže vnést spoustu humoru; pro Anninu animátorku , Becky Bracey, to bylo poprvé, co režírovala jednu postavu, a chtěli jsme, aby měla Annu na starosti.“ [47] [62] [95] . Herecký trenér Warner Laughlin byl přizván, aby pomohl animátorům pochopit postavy, které vytvářeli . Aby si udělali obecnou představu o každé scéně ve filmu, pokusili se někteří animátoři jednotlivé části zahrát sami. „Vlastně se natáčím při hraní některých scén, což mi připadá velmi obohacující,“ řekla dohlížející animátorka Rebecca Wilson Bracey. To jí pomohlo najít prvky, díky kterým byly tyto scény skutečné a uvěřitelné [96] . Elsiným animátorem byl Wayne Anten, který se sám nabídl, že se role ujme, protože ho fascinovala složitost postavy . Anten pečlivě vytvořil Elsiny výrazy obličeje, aby ukázal její strach, v protikladu k Annině nebojácnosti [97] . Studoval také videa z nahrávání Idiny Menzel a animoval Elsino dýchání v čase s hereččiným [91] . Vedoucí animace Lino Disalvo řekl: "Naším cílem bylo animovat ty nejvěrohodnější CG postavy, jaké jste kdy viděli . "

Pokud jde o typ a povahu práce s kamerou, Giaimo byl velmi ovlivněn prací Jacka Cardiffa v Černém narcisu . Podle něj to filmu dodalo hyperrealistickou kvalitu : „Protože je to film takového rozsahu, s norskými fjordy, ze kterých můžeme čerpat, chtěl jsem ho (film) prostudovat do hloubky. Co se týče designu, <…> to, co nám fjordy daly, bylo perfektní. Postavili jsme příběh bratrů a sester na stupnici.“ Dalším zdrojem inspirace pro Giaima byla práce Teda McCorda v The Sound of Music . Dalším jeho nápadem bylo nechat natočit Frozen pomocí systému CinemaScope . Tuto myšlenku schválil Lasseter [95] . Giaimo také chtěl, aby norské fjordy, rosemalingová architektura a malba byly nejdůležitějšími faktory při vytváření okolí Arendelle . Giaimo se zázemím v tradiční animaci uvedl, že výtvarný design prostředí ztělesňuje jednotu postav a prostředí a původně chtěl přidat syté barvy, což se u počítačové animace obvykle nedoporučuje [95] . Pro budoucí autenticitu byl do  studia přiveden živý sob jménem „Sage“, aby animátoři studovali jeho pohyby a chování pro postavu jménem Sven [99] [100] .

Dalším důležitým bodem, na kterém Giaimo plánoval zapracovat, byly kostýmy postav. Od začátku věděl, že to bude „film o oblékání“ [45] . Aby naplnil tuto vizi, přizval návrháře postav Jeana Gilmoura, aby na filmu pracoval jako „kostýmní návrhář“ [101] . Zatímco tradiční animace spojuje kostýmní design s designem postav a zachází s oblečením jako s pouhou částí postav, počítačová animace zachází s kostýmem téměř jako s odděleným objektem s vlastními vlastnostmi a chováním [101]  – a Frozen vyžadovala ještě dříve nepoužívanou úroveň detailů. , drobnosti jako látky, knoflíky, lemovky a šití [45] . Gilmour vysvětlila, že jejím „obecným přístupem bylo kombinovat historické siluety západní Evropy 40. let 19. století s formami a detaily národních krojů raného Norska, kolem 19. století“ [101] . To znamenalo především použití vlněných látek s akcenty sametu, lnu a hedvábí [45] . Během výroby Giaimo a Gilmour poskytli vzorky skutečných materiálů různým oddělením, aby je mohli použít jako příklady; měli přístup k archivům vzorníků látek a zdrojům kostýmů ve Walt Disney Parks and Resorts ve Fullertonu v Kalifornii [101] . Vývojoví  umělci Look pracující na karikatuře vytvořili virtuální simulaci povrchů oděvů, zatímco jiné oddělení se zabývalo pohybem, posunutím, hmotností, tloušťkou a osvětlením, textilní animací [101] .

Během produkce byl anglický název filmu změněn ze Sněhová královna na Frozen ( doslova - Frozen )  , což si vynutilo paralelu s dalším Disneyho filmem, Rapunzel: Tangled ( anglicky Tangled , doslova  - Tangled ). Peter Del Vecho vysvětlil, že „jméno Frozen jsme vybrali bez ohledu na jméno Tangled . Protože to pro nás zosobňuje film. Frozen hraje na úrovni ledu a sněhu, ale ve filmu nechybí ani „zamrzlé“ vztahy a ledové srdce, které potřebuje rozmrznout. Nepřemýšlíme o srovnání mezi Tangled a Frozen ." Zmínil také, že film si v několika zemích zachová svůj původní název Sněhová královna . Podle jeho názoru je tento název jaksi součástí dědictví těchto zemí, „a chtěli to jen zdůraznit“ [47] .  

Technologie

Studio také vyvinulo několik nových programů pro generování realistických a věrohodných záběrů, konkrétně pro vytváření hlubokého sněhu a jeho interakci s postavami. Disney chtěl vytvořit všestranný nástroj, který by vám umožnil vytvářet sněhové efekty, aniž byste museli přepínat mezi různými metodami [103] . Jak bylo uvedeno výše, několik umělců Disney a specialistů na speciální efekty navštívilo Wyoming , kde prováděli experimenty související s chůzí v hlubokém sněhu [89] . Dr. Kenneth Libbreckt, profesor na California Institute of Technology , byl pozván, aby přednášel týmu speciálních efektů o tom, jak se tvoří sníh a led a proč je každá sněhová vločka jedinečná sama o sobě [89] . Pomocí těchto znalostí skupina vytvořila generátor sněhových vloček, který jim umožnil vytvořit 2000 různých tvarů sněhových vloček pro film [96] .

Další výzvou, které studio muselo čelit, bylo ukázat hluboký sníh, který jak věrohodně interaguje s postavami, tak má realistickou lepivost [103] . Podle vedoucího softwarového inženýra Andrewa Salla „[Sníh] není příliš tekutý. A ne moc těsný. Rozpadá se to. Dá se stlačit do koule. Všechny tyto různé efekty je velmi obtížné zachytit současně . Aby toho dosáhli, softwaroví inženýři spolu s matematiky z Kalifornské univerzity použili pokročilou matematiku ( metodu částicového bodu ) a fyziku [104] [105] k vytvoření programu pro simulaci sněhu nazvaného Matterhorn . Program mohl zobrazovat realistický sníh ve virtuálním prostředí a byl použit v nejméně 43 scénách filmu, včetně několika klíčových sekvencí [62] [103] [104] [106] . Softwarový vývojář Aleksey Stomakhin nazval sníh „významnou postavou filmu“ [104] , proto se na něj soustředila zvláštní pozornost [89] . „Když se snažíte roztáhnout sníh, rozpadne se. <…> Byla to důležitá funkce, z níž jsme těžili,“ vysvětlil Sell. „Tady se díváš na Kristoffa, jak prochází sněhem, a vidíš, jak jeho stopy hází nahoru a rozbíjejí sníh na malé kousky, a díváš se na Annu , jak se dostává ze závěje a sníh se shromažďuje a láme na kusy. . Děje se to velmi organicky. Již nevidíte oddělení částice – vidíte sníh jako celek“ [103] . Program se také ukázal jako zvláště užitečný ve scénách s postavami procházejícími se hlubokým sněhem, protože umožňoval sněhu přirozeně reagovat na každý krok [89] .

Další nástroje, které měly pomoci umělcům vytvořit některé složité efekty, byly: Prostory , které umožňovaly části těla sněhuláka Olaf oddělit se od sebe a znovu se spojit; Flourish usnadnil profesionálům animaci dalších detailů, jako jsou listy a větve; Snow Batcher pomohl dát sněhu jeho konečný vzhled, což bylo zvláště důležité ve scénách, kde postavy interagovaly se sněhovými skvrnami tím, že procházely skrz něj a Tonic , což umožnilo umělcům formovat procedurální objemy vlasů postav [103] . Tonic také přispěl k animaci kožešinových a vlasových prvků - jako jsou vlasy Elsy, které se skládají ze 420 000 počítačově generovaných pramenů, přičemž průměrný počet pramenů na hlavě skutečného člověka je 100 000 [89] . Film představoval 312 modelů postav s celkem 245 simulovanými modely kostýmů, což je mnohem více než jakýkoli předchozí animovaný film Disney [96] [107] . 50 specialistů na efekty a osvětlení spolupracovalo na samostatné technologii pouze pro jednu scénu, kde Elsa staví svůj ledový palác. Vykreslení každého snímku této scény trvalo 30 hodin se 4000 počítači zpracovávajícími jeden snímek [108] [109] .

Kromě 3D animace použili filmaři také 2D umění pro určité prvky ve filmu, včetně Elsina magie a sněhových soch, stejně jako ledových fontán a podlah [103] [106] . Efektový tým vytvořil „scénu zachycení“, kde byl celý svět „Frozen“ zobrazen na monitorech a mohl být „filmován“ na speciální kamery, což vedlo k trojrozměrným scénám. „Mohli bychom vzít tuto virtuální sadu, která simulovala všechny mé akce, a aplikovat ji na jakoukoli scénu ve filmu,“ řekl technický manažer projektu Evan Goldberg [96] .

Hudba a zvuk

Slova a hudbu k písním pro Frozen napsali skladatelé a hudební producenti Robert Lopez a jeho manželka Kristen Anderson-Lopez (oba již dříve napsali písně pro kreslený film Walta Disneyho Medvídek a přátelé ) .[24] [110] . Jelikož žijí v New Yorku, jejich spolupráce s produkčním týmem v Burbanku probíhala formou každodenních dvouhodinových videokonferencí, trvajících přibližně 14 měsíců [92] [111] [112] . Ke každé písničce, kterou napsali, nahráli skladatelé demo, které poslali k projednání do sídla studia [113] . Hudební producenti také najali norského lingvistu, aby jim pomohl napsat text ve staré norštině [114] . Autoři nakonec nahráli 25 písní, z nichž 8 bylo zahrnuto do soundtracku filmu (také plus 2 verze písní – repríza skladeb „For the First Time in Forever“ a „Let It Go“ v podání Demi Lovato ) [115] [116] . Přibližně 23 minut karikatury je věnováno jejich hudebním číslům [116] .

Pod vedením zvukového inženýra Davida Bouchera začali hlavní herci nahrávat své vokály v říjnu 2012 v Sunset Sound Recorders , přičemž písně byly stále neorchestrované [117] . Velká část dialogů animace byla nahrána v ústředí Walt Disney Studios v Burbanku pod dohledem specialisty na míchání dialogů Gabriela Guye . Některé z dialogů byly zaznamenány poté, co byly písně nahrány v Sunset Sound Recorders a Capitol Studios . Pro scény Anny a Elsy studio použilo izolační kabinu , kde mohli Bell a Menzel spoluvyjadřovat své postavy, aby eliminovali různé zvukové problémy při nahrávání hlasů .

V únoru 2013 se Christoph Beck připojil k vývoji karikatury jako skladatel [118] . V hudbě k filmu chtěl Beck vzdát hold prostředí Norska a Laponska , za použití skandinávského dechového nástroje Bukkeorn a vokální techniky kulning [114] . Beck spolupracoval s Lopezem a Andersonem-Lopezem na zahrnutí jejich písní do aranžmá hudby karikatury [114] . Pracovní tým také odjel do Trondheimu nahrát některé skladby. Tam se k nim připojil norský skladatel Froud Fjelheim [119] . Na orchestrální nahrávce písně „Vuelie“, která obsahuje prvky sámského chorálu yoik , se podílelo asi 80 lidí , včetně 32 vokalistek z norského ženského sboru Cantus [114] [119] . Písně byly uspořádány a řízeny Davem Metzgerem, který také řídil velkou část partitury filmu, kterou složil Beck [111] . Finální orchestrace písní a partitury se odehrály v Eastwood Scoring Stage ve studiích Warner Bros. Snímky od 22. do 24. července 2013, se zvukařem Davidem Boucherem [117] . Od 3. do 6. září a od 9. do 10. září probíhalo nahrávání partitury Christopha Becka pod dohledem specialisty na mixáž Casey Stone [117] . Po finálních nahrávkách byl zvuk smíchán , přičemž Boucher míchal písně na Eastwood Scoring Stage a Stone dělal partituru v Beckově osobním studiu v Santa Monice v Kalifornii [117] .

Pokud jde o zvukovou složku Frozen, podle Jennifer Lee je zvuk důležitou součástí kresleného filmu [120] . Takže práce na zvukových efektech sněhu a ledu při výrobě obrazu probíhaly ve studiu Warner Bros. [80] [121] Specialisté na zvukové efekty k tomu dostávali denně zásobu 23 kg sněhu a ledu, které používali k nahrávání odpovídajícího zvuku [80] . Vzhledem k tomu, že práce na vizuálních efektech byly dokončeny poměrně pozdě, studio nahrálo 5 různých zvukových efektů chůze ve sněhu, z nichž pak byla vybrána 1 možnost, odpovídající výsledné animaci [80] .

Finální Dolby Atmos míchání dialogů, vokálů, hudby a zvukových efektů bylo řešeno Gabrielem Guyem a specialistou na dialogy a nahrávání hudby, prezident Cinema Audio Society David E. Flour z Disney Studios [80] [121] .

Soundtrack

Počínaje lednem 2014 byl soundtrack Frozen na prvním místě v žebříčku Billboard 200 po dobu 13 týdnů po sobě, což se podařilo pouze soundtracku Titanicu v roce 1998. Celkový počet prodejů soundtracku Frozen ve Spojených státech činí více než 3 miliony kopií. Album překonalo celosvětovou hranici 10 milionů. V únoru byl singl Idiny Menzel „ Let it Go “ certifikován jako platinový (celkový prodej přesáhl 1 milion kopií) a singl se také dostal na 5. místo v žebříčku Billboard 100. Později byl platinovým certifikován i soundtrack k animovanému filmu. po překonání milníku s 3 miliony prodaných kopií bylo album certifikováno trojnásobnou platinou. Francouzská deathcorová kapela Betraying the Martyrs nahrála cover pro píseň „Let it Go“, včetně toho na svém novém albu [122] .

Once Upon a Time

Čtvrtá sezóna amerického televizního seriálu ABC Once Upon a Time představuje Elsu, Annu, Kristoffa a Hanse. Annu hrála začínající herečka Elizabeth Lail , Elsu hrála hvězda televizního seriálu "Beyond" Georgina Haig a Kristoffa hrál herec Scott Michael Foster , hvězda televizního seriálu "University". Spisovatelé seriálu nabízejí svou verzi toho, co se děje po událostech v karikatuře. Podle zápletky série mají Elsa a Anna zapomenutou tetu, je to Sněhová královna , je hlavní darebák první poloviny čtvrté sezóny série. To odhalí, odkud pochází Elsin ledový dar. Hans se také snaží zajmout Arendelle a málem se mu to podaří, protože s pomocí piráta Černovouse shodil Annu a Kristoffa do moře a Elsa byla v tu dobu ve Storybrooke.

Děj série spojuje všechny postavy s kreslenými postavičkami. Anna, jak se ukázalo, znala prince Charminga, Belle a kouzelníka Rumplestiltskina. V seriálu můžete vidět skrytou minulost matky Elsy a Anny a svatbu Kristoffa a Anny, Elsino přátelství s Emmou Swanovou (dcerou Sněhurky a prince Charminga), ale i Zlou královnou , Robinem Hoodem a dalšími. pohádkové postavy.

Konec

Karikatura byla vydána do širokého vydání 27. listopadu 2013. Karikatura byla uvedena v kinech s krátkým filmem Mickey Mouse „ Fire Horse “ [123] . Na základě Frozen byly vytvořeny hry pro různé platformy [124] .

Ve zbytku světa

Premiéra v Rusku se konala 12. prosince [125]

Pokračování

12. března 2015 Disney oficiálně oznámilo pokračování karikatury. Rozhodla o tom valná hromada akcionářů. Animovaný snímek budou režírovat režiséři prvního filmu Chris Buck a Jennifer Lee . V dubnu 2017 Disney oznámil, že pokračování vyjde 27. listopadu 2019 [127] .

Ceny a nominace

• 2014 – 2 Oscary za nejlepší animovaný celovečerní film (Chris Buck, Jennifer Lee, Peter del Veco) a nejlepší původní píseň ( Let It Go , Kristen Anderson-Lopez a Robert Lopez) [15] .
• 2014 - Zlatý glóbus za nejlepší animovaný film, stejně jako nominace v kategorii "Nejlepší původní píseň" (" Let It Go ", Kristen Anderson-Lopez a Robert Lopez).
• 2014 - Cena BAFTA za nejlepší animovaný film (Chris Buck, Jennifer Lee)
• 2014 - 5 cen Annie : Nejlepší animovaný film, režie (Chris Buck, Jennifer Lee), hudba (Christoph Beck, Kristen Anderson-Lopez a Robert Lopez), umělecká tvorba (Michael Giaimo, Lisa Keene, David Womersley), hlasové herectví ( Josh Gad ). Páska byla navíc nominována v dalších 5 kategoriích.
• 2014 - Saturn Award za nejlepší animovaný film, stejně jako nominace v kategorii „Nejlepší scénář“ (Jennifer Lee).
• 2014 - Ceny MPSE Golden Reel za nejlepší střih zvuku v hudebním filmu.
• 2014 - Cena Cinema Audio Society Awards (CAS) za nejlepší zvukové efekty v animovaném filmu.
• 2014 - 4 ceny Visual Effects Society (VES) za nejlepší animaci, nejlepší animovanou postavu (Elsa), nejlepší modeling a nejlepší prostředí.
• 2014 – 2 ceny US Screen Actors Guild (SAG) za nejlepší animovaný film a nejlepší píseň „Let it Go“ („Let It Go and Forget“) .
• 2014 - 2 nominace na cenu Sputnik : Nejlepší animovaný film a Nejlepší píseň („ Let It Go “).
• 2014 - Nominace na cenu Hugo za nejlepší dramatickou prezentaci - dlouhá forma.

Viz také

• Sněhová královna (karikatura, 1957)
• Sněhová královna (karikatura, 2012)
• Seznam nejvýdělečnějších filmů v Japonsku , přičemž film se umístil na třetím místě.

Poznámky

1. ↑ Frozen  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Ontario Film Review Board . www.ofrb.gov.on.ca (12. listopadu 2013). Datum přístupu: 26. března 2014. Archivováno z originálu 16. ledna 2014.
2. ↑ 12 Meng Liu. Premiéra Disneyho 'Frozen' promění LA v zimní  říši divů . www.hollywoodreporter.com (20. listopadu 2013). Získáno 28. 8. 2018. Archivováno z originálu 23. 8. 2018.
3. ↑ 1 2 Data vydání pro Frozen v internetové filmové  databázi . Získáno 28. 8. 2018. Archivováno z originálu 23. 8. 2018.
4. ↑ Grady Smith. Náhled z pokladny: 'Frozen' je připraven zaútočit na žebříček, ale nepřekoná 'Catching Fire  ' . Zábavný týdeník . insidemovies.ew.com (27. listopadu 2013). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu 23. srpna 2018.
5. ↑ 1 2 3 Frozen (2013  ) . Box Office Mojo . www.boxofficemojo.com Získáno 13. 4. 2014. Archivováno z originálu 22. 8. 2018.
6. ↑ Disneyland Resort debutuje 'World of Color -- Winter Dreams', veselá nová podívaná pro prázdninovou sezónu 2013  (27. července 2013). Archivováno z originálu 23. srpna 2018. Získáno 27. července 2013.  „z připravovaného animovaného filmu „Frozen“ od Walta Disneye.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Fischer, Russ . Disney's "Frozen", dříve "The Snow Queen", bude spíše CG než ručně kreslený  (11. ledna 2012). Archivováno z originálu 22. srpna 2018. Staženo 12. ledna 2012.
8. ↑ Stephen Holden. Z žáru královské vášně, Puf! Je to Permafrost. Disney's 'Frozen', přeměna 'The Snow Queen'  (anglicky) . www.nytimes.com (26. listopadu 2013). Získáno 24. 8. 2018. Archivováno z originálu 24. 8. 2018.
9. ↑ Zmrazeno. Rotten Tomatoes  (anglicky) . Získáno 28. 8. 2018. Archivováno z originálu 28. 8. 2018.
10. ↑ Zmrazeno. Metacritic  (anglicky) . Získáno 28. 8. 2018. Archivováno z originálu 28. 8. 2018.
11. ↑ Barnes, Brooks . Kluci před těmito princeznami neutíkají  (1. prosince 2013). Archivováno z originálu 28. srpna 2018. Staženo 2. prosince 2013.
12. ↑ Zuckerman, Esther . Je "Frozen" novinkou, Bona Fide Disney Classic?  (4. listopadu 2013). Archivováno z originálu 28. srpna 2018. Staženo 4. listopadu 2013.
13. ↑ McClintock, Pamela. Box Office Milestone: 'Frozen' se stává číslem. 1 Animovaný film všech  dob . The Hollywood Reporter (30. března 2014). Získáno 30. března 2014. Archivováno z originálu 28. srpna 2018.
14. ↑ Vůbec nejprodávanější Blu-ray tituly ve Spojených státech . The Numbers (25. ledna 2015). Získáno 25. ledna 2015. Archivováno z originálu 12. srpna 2018. (neurčitý)
15. ↑ 1 2 nominace na 86. Oscary®  . Akademie filmových umění a věd . Získáno 3. března 2014. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2018.
16. ↑ Zmrazeno. IMDb. Ocenění  (anglicky) . Získáno 28. 8. 2018. Archivováno z originálu 28. 8. 2018.
17. ↑ Zmrazeno. Postavy  (anglicky) . Staženo 1. září 2018. Archivováno z originálu 1. září 2018.
18. ↑ Seznamte se s postavami Frozen  . Staženo 1. září 2018. Archivováno z originálu 1. září 2018.
19. ↑ Bazaldua, Barbara. Frozen: The Essential Guide . - 2013. - S.  64 . — ISBN 1465414045 .
20. ↑ Rudnick, Elizabeth. Zmrazené srdce . - Disney Press, 2015. - S.  294 . - ISBN 978-1-4847-3663-0 .
21. ↑ Carolyn Giardina. Oscars: S 'Frozen', Disney vynalezl novou princeznu (a tajný software  ) . The Hollywood Reporter (27. listopadu 2013). Získáno 4. března 2014. Archivováno z originálu 5. září 2018.
22. ↑ 1 2 3 Bryan Alexander. 'Frozen' rozmrazí Disneyho  sny Kristen Bell . USA Dnes . www.usatoday.com (13. června 2013). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu 5. září 2018.
23. ↑ 1 2 Brett Nachman. Disney In Depth: The Future Of Disney Animation (Frozen, Paperman & Wreck-It Ralph) – rekapitulace události D23's Destination D  (anglicky) . Geeks of Doom . www.geeksofdoom.com (16. srpna 2012). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu 5. září 2018.
24. ↑ 12 Antonín Brezničan . Disney's 'Frozen': Kristen Bell a Idina Menzel namluví animovaný příběh (anglicky) . Zábavný týdeník (11. června 2012). Získáno 11. ledna 2014. Archivováno z originálu 6. září 2018.  
25. ↑ Brian Gallagher. Idina Menzel se připojuje k Disney 's 'Frozen  ' filmový web . www.movieweb.com (11. června 2012). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu 6. září 2018.
26. ↑ Jonathan Groff se připojuje k obsazení Disney 's Frozen Voice  . ComingSoon.net . www.comingsoon.net (19. prosince 2012). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu 6. září 2018.
27. ↑ Tatiana Siegel. Broadwayská hvězda Jonathan Groff bude hrát hlavní roli v Disneyho 'Frozen'  (anglicky) . Hollywoodský reportér . www.hollywoodreporter.com (19. prosince 2012). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu 6. září 2018.
28. ↑ Jonathan Groff nahrál pro Disneyho 'Frozen  ' . termín . www.deadline.com (19. prosince 2012). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu 6. září 2018.
29. ↑ 1 2 3 Marc Snetiker. Santino Fontana a Josh Gad se připojují k Disney's Frozen, v hlavní roli Jonathan Groff a Idina  Menzel . Broadway.com . www.broadway.com (18. června 2013). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu dne 4. března 2019.
30. ↑ 1 2 3 Tim Kenneally. Josh Gad, 2 další Připojte se k hlasovému obsazení pro Disney's 'Frozen' (Video)  (anglicky) . Zábal . www.thewrap.com (18. června 2013). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu dne 4. března 2019.
31. ↑ Alonso Duralde. Recenze 'Frozen': Nejlepší animovaný muzikál Disney od dob 'Kráska a zvíře' (video  ) . Zábal . www.thewrap.com (3. listopadu 2013). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu dne 4. března 2019.
32. ↑ Borys Kit. Ciaran Hinds se připojuje k „Agentovi 47“ (exkluzivně  ) . Hollywoodský reportér . www.hollywoodreporter.com (14. března 2014). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu dne 4. března 2019.
33. ↑ Morgan Stradling. 'Big Hero 6' přidává Chrise Williamse jako spolurežiséra a nahrazuje producenta  (anglicky) . Rotoskopy . www.rotoscopers.com (1. ledna 2014). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu dne 26. července 2019.
34. ↑ Carolyn Giardina. Chris Williams bude spolurežírovat film Big Hero 6 společnosti Disney Animation s Donem Hallem  (anglicky) . Hollywoodský reportér . www.hollywoodreporter.com (31. prosince 2013). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu dne 26. července 2019.
35. ↑ 1 2 3 Frozen (2013) – kompletní obsazení a  štáb . Internetová filmová databáze . Získáno 6. září 2018. Archivováno z originálu 6. září 2018.
36. ↑ Maya Wilson  na internetové filmové databázi
37. ↑ Jak dobře víte... Zmrazené?  (anglicky) . Disney Insider . blogs.disney.com. Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu dne 26. července 2019.
38. ↑ Paula Toti. Local Girl hraje v Disneyho 'Frozen  ' . WKRC-TV . Local12.com (10. prosince 2013). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu 19. prosince 2013.
39. ↑ Frozen : Skladatelé Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez Oficiální filmový rozhovor  . ScreenSlam . YouTube (31. října 2013). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu 10. června 2014.
40. ↑ Susan Wloszczyna. Ve filmu Frozen režisérka Jennifer Lee Breaks the Ice for Women Directors  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Indiewire . blogs.indiewire.com (26. listopadu 2013). Datum přístupu: 26. března 2014. Archivováno z originálu 8. února 2014.
41. ↑ Seznamte se s novými hvězdami Disney Kid Stars: Je Eva Bella další Selena? (fotografie)  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Nesprávné . www.theimproper.com (23. března 2014). Získáno 28. března 2014. Archivováno z originálu 28. července 2016.
42. ↑ Frozen: hlasoví herci  (ruština)  ? . Disney.ru. Staženo 9. ledna 2014.  (neurčitý)
43. ↑ Ruské složení hlasových herců pro Disneyho animovaný film Frozen vešlo ve známost (nepřístupný odkaz) . Společnost Walta Disneye CIS LLC . www.waltdisney.ru (23. října 2013). Získáno 4. května 2014. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2014. (neurčitý) 
44. ↑ Kdo namluvil karikaturu „Frozen“ v ruštině . kupigolos.ru _ (neurčitý)
45. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Solomon, Charles. The Art of Frozen  . — San Francisco Chronicle Books, 2013. - ISBN 978-1-4521-1716-4 .
46. ↑ 1 2 3 4 5 6 Jim Hill . Odpočítávání do Disneyho "Frozen": Jak jeden jednoduchý návrh prolomil ledy v desetiletích příběhových problémů "Sněhové královny " Jim Hill Media  (18. října 2013). Archivováno z originálu 22. října 2013. Staženo 22. října 2013.
47. ↑ 1 2 3 4 Connelly, Brandon. Uvnitř výzkumu, designu a animace filmu Walt Disney Frozen s producentem Peterem Del Vecho . Bleeding Cool (25. září 2013). Získáno 22. října 2013. Archivováno z originálu 13. října 2013. (neurčitý)
48. ↑ Mark Harrison. Rozhovor s Chrisem Buckem a Jennifer Lee: o tvorbě Frozen  ( 6. prosince 2013). Získáno 20. října 2019. Archivováno z originálu dne 20. října 2019.
49. ↑ Stewart, James B. DisneyWar  . - New York: Simon & Schuster , 2005. - S. 436-438. — ISBN 9780684809939 .
50. ↑ Issacson, Walter. Steve  Jobs . — 1. brož. - New York: Simon and Schuster , 2011. - S. 435-436. — ISBN 9781451648546 .
51. ↑ Ed Catmull, Amy Wallace. Creativity, Inc.: Překonání neviditelných sil, které stojí v cestě skutečné inspiraci  . - New York: Random House , 2014. - S. 248-252. — ISBN 978-0812993011 .
52. ↑ Cena, Davide. The Pixar Touch: The Making of a Company  (neopr.) . - Random House , 2009. - S. 252-254. — ISBN 9780307278296 .
53. ↑ Williams, Mike P. Chris Buck odhaluje skutečnou inspiraci za Disney's Frozen (exkluzivně) . Yahoo! filmy . Yahoo! Inc. (8. dubna 2014). Získáno 8. dubna 2014. Archivováno z originálu 15. července 2014. (neurčitý)
54. ↑ Condon, Sean Francis . Rozhovor: Josh Gad z Frozen , MSN Canada Entertainment , Microsoft Corporation (27. listopadu 2013). Archivováno z originálu 7. ledna 2014. Staženo 20. června 2014.
55. ↑ Dawn C. Chmielewski, Claudia Eller . Disney změnil styl „Rapunzel“ tak, aby se líbil chlapcům , Los Angeles Times  (9. března 2010). Archivováno z originálu 21. října 2019. Staženo 6. dubna 2010.
56. ↑ de Semlyen, Nick . Exkluzivně: The Lion King To Go 3D  (anglicky)  (22. června 2010). Získáno 27. listopadu 2013.  « 'Ve skutečnosti to bylo předloženo právě teď', vysvětluje Hahn. „Je na nízké polici – nemůžeme na něj dosáhnout! Ale vážně, příběh nemáme. Je to trochu jako Kráska a zvíře , která tam seděla léta. Krásu jsme nakonec rozlouskli vložením objektů a vytvořením více zápletky. Sněhová královna , se kterou jsme měli spoustu problémů a strávil jsem na ní roky. Miluju to a myslím, že je to jedna z posledních skvělých pohádek. Je to trochu mizerné, že tam právě teď sedí.“ ".
57. ↑ 1 2 3 4 5 6 Prozkoumávání písní "Frozen" s Kristen Anderson-Lopez '94 . YouTube . Williams College (30. června 2014). Staženo: 10. srpna 2014. (neurčitý)
58. ↑ 12 Todd Gilchrist . Kristen Bell bude hrát ve scénické adaptaci "Some Girls", animovaném celovečerním filmu "Frozen" (exkluzivně) , The Hollywood Reporter  (5. března 2012). Archivováno z originálu 7. března 2012. Staženo 5. března 2012.
59. ↑ 1 2 3 4 Sarto, Dan . Režiséři Chris Buck a Jennifer Lee mluví 'Frozen' , Animation World Network , AWN, Inc. (7. listopadu 2013). Archivováno z originálu 27. března 2014. Staženo 27. března 2014.
60. ↑ 12 Lee , Jennifer . Oscary 2014: Jennifer Lee z filmu Frozen's jako ženská režisérka  (1. března 2014). Archivováno z originálu 7. dubna 2014. Staženo 1. dubna 2014.
61. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Achilles, Jordánsko . Michael, Peter, Chris a Jennifer Talk Frozen and It's Success  (17. března 2014). Archivováno z originálu 27. března 2014. Staženo 26. března 2014.
62. ↑ 1 2 3 4 5 Lowman, Rob . Unfreezing "Frozen": Natáčení nejnovější pohádky ve 3D od Disney  (19. listopadu 2013). Archivováno z originálu 3. prosince 2013. Staženo 21. listopadu 2013.
63. ↑ 1 2 3 4 5 Nicole Laporte . Jak režisérka filmu "Frozen" Jennifer Lee znovu objevila příběh Sněhové královny  (28. února 2014). Archivováno z originálu 14. března 2014. Staženo 27. března 2014.
64. ↑ Jill, Stewart . Jennifer Lee: Disney's New Animation Queen  (15. května 2013). Archivováno z originálu 6. března 2014. Staženo 26. března 2014.
65. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Aline Brosh McKenna. Episode 128: Frozen with Jennifer Lee - Transscript . johnaugust.com (1. února 2014). Získáno 27. března 2014. Archivováno z originálu dne 26. března 2014. (neurčitý)
66. ↑ Mark Harrison. Rozhovor s Chrisem Buckem a Jennifer Lee: o tvorbě Frozen . www.denofgeek.com/ (6. prosince 2013). Archivováno z originálu 30. března 2014. (neurčitý)
67. ↑ Mike Fleming . Jennifer Lee bude spolurežírovat animovaný film Disney "Frozen"  (29. listopadu 2012). Archivováno z originálu 1. prosince 2012. Staženo 29. listopadu 2012.
68. ↑ Simon Brew. Spoiler-y, trochu praštěný rozhovor o Disney's Frozen . Den of Geek! . Dennis Publishing (12. prosince 2013). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 30. března 2014. (neurčitý)
69. ↑ Everettová, Lucinda . Frozen: uvnitř miliardového hitu Disney na sociálních sítích  (31. března 2014). Archivováno z originálu 1. dubna 2014. Staženo 1. dubna 2014.
70. ↑ Barnes, Brooks . Disney Film Boss vytlačen Warnerem našel ospravedlnění v úspěchu , New York Times , The New York Times Company (9. listopadu 2014). Archivováno z originálu 10. listopadu 2014. Staženo 9. listopadu 2014.
71. ↑ Sean Flynn . Je její čas zazářit?  (17. února 2014). Staženo 3. dubna 2014.
72. ↑ 1 2 3 4 5 Andy Hunsaker. Skutečný ledový hotel, který inspiroval Disneyho 'Frozen' . Crave Online . CraveOnline Media (18. března 2014). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 7. dubna 2014. (neurčitý)
73. ↑ 1 2 3 Amy Laskowski . Frozen Producer míří na Oscary  (28. února 2014). Archivováno z originálu 6. května 2014. Staženo 21. dubna 2014.
74. ↑ Rebecca Keegan . Disney je reanimován s 'Frozen', 'Big Hero 6'  (9. května 2013). Archivováno z originálu 2. května 2014. Staženo 21. dubna 2014.
75. ↑ Watkins, Gwynne. Frozen Composers hodnotí 6 fanouškovské pocty jejich písním . Vulture.com . New York Media LLC (15. ledna 2014). Datum přístupu: 14. července 2014. Archivováno z originálu 4. května 2014. (neurčitý)
76. ↑ 1 2 Lindsay, Miller. Při práci s Jennifer Lee, ředitelkou Frozen . Popsugar . Společnost Popsugar Inc. (28. února 2014). Datum přístupu: 28. března 2014. Archivováno z originálu 28. března 2014. (neurčitý)
77. ↑ 12 Alexander , Bryan . "Frozen" rozmrazí Disneyho sny Kristen Bell  (17. června 2013). Archivováno z originálu 13. června 2013. Staženo 18. června 2013.
78. ↑ 1 2 Chance, Molly Kristen Bell: Postava "Frozen" je "nešikovná", záběry "Veronica Mars" "vypadají radikálně" (downlink) . Zap2It (14. srpna 2013). Získáno 22. října 2013. Archivováno z originálu 23. října 2013. (neurčitý) 
79. ↑ Nenápadná nevěsta Kristen Bell . Belfast Telegraph (31. srpna 2013). Staženo: 13. září 2013. (neurčitý)
80. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tucker, duben. Cinema Audio Society Awards nás opět spojuje: Film - Animovaný, Frozen  //  Čtvrtletník CAS: časopis. - str. 13-18 .
81. ↑ Wilkinson, Amy Kristen Bell: „Frozen“ je „druh filmu, který jsem chtěl vidět jako dítě“ . Zprávy MTV (28. srpna 2013). Získáno 22. října 2013. Archivováno z originálu 30. října 2013. (neurčitý)
82. ↑ 1 2 3 World Entertainment News Network . Tangled - Tajné nahrávání telefonu pomohlo Idině Menzel získat novou roli Disney  (anglicky)  (1. listopadu 2013). Získáno 23. března 2014.  " Menzel se pokusil o hlavní roli v pohádkovém filmu z roku 2010 provedením akustické verze Blackbird od The Beatles." Roli nezískala – ale castingový režisér byl takovým fanouškem, že si představení tajně nahrála a pak ho využila k přesvědčování filmových šéfů, že hvězda Rent je ideální volbou pro roli Elsy v novém filmu Frozen . ".
83. ↑ Brezničan, Anthony . Disney's "Frozen": Kristen Bell a Idina Menzel namluví animovaný příběh  (11. června 2012). Archivováno z originálu 18. června 2013. Staženo 23. června 2013.
84. ↑ Vaux, Rob Mania Rozhovor: Idina Menzel (odkaz není k dispozici) . mania.com . Poptávková média (26. listopadu 2013). Získáno 1. dubna 2014. Archivováno z originálu 3. prosince 2013. (neurčitý) 
85. ↑ Jonathan Groff se připojuje k Disney's Frozen Voice Cast  (19. prosince 2012). Archivováno z originálu 14. března 2021. Staženo 19. prosince 2012.
86. ↑ Snetiker, Marc . Santino Fontana a Josh Gad se připojují k Disney's Frozen, hrají Jonathan Groff a Idina Menzel  (18. června 2013). Archivováno z originálu 22. června 2013. Staženo 18. června 2013.
87. ↑ Schaefer, Sandy . Recenze "Frozen"  (29. listopadu 2013). Archivováno z originálu 22. ledna 2014. Staženo 7. ledna 2014.
88. ↑ Grant, John. Encyklopedie animovaných postaviček Walta Disneyho  . — 3. - Hyperion Books, 1998. - S. 400. - ISBN 9780786863365 .
89. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Emanuel Levy. "Frozen: Nastavení a vizuální vzhled" . Kino Emanuel Levy 24/7 (26. prosince 2013). Archivováno z originálu 24. února 2014. (neurčitý)
90. ↑ 1 2 3 Příběh za příběhem Frozen . Disney Insider . The Walt Disney Company (30. července 2013). Datum přístupu: 31. července 2013. Archivováno z originálu 1. srpna 2013. (neurčitý)
91. ↑ 1 2 3 Burbank, Kyle Oscar Week: Frozen's Art of Animation . LaughingPlace.com (24. února 2014). Datum přístupu: 30. března 2014. Archivováno z originálu 31. března 2014. (neurčitý)
92. ↑ 1 2 Hogg, Trevor Snowed Under: Chris Buck mluví o Frozen . Blikající mýtus (26. března 2014). Získáno 26. března 2014. Archivováno z originálu dne 26. března 2014. (neurčitý)
93. ↑ Pape, Stefan Disney představují záběry z jejich chystaného snímku Frozen – zpráva . Hey U Guys (10. srpna 2013). Získáno 23. března 2014. Archivováno z originálu dne 23. března 2014. (neurčitý)
94. ↑ Cousineau, Michael . Titul UNH hrál roli v oscarovém filmu  (29. března 2014). Archivováno z originálu 20. října 2014. Staženo 5. dubna 2014.
95. ↑ 1 2 3 Desowitz, Bill Immersed in Movies: First Look: Designing the Winter Wonderland of "Frozen" (odkaz není dostupný) . Animace Scoop (7. října 2013). Získáno 22. října 2013. Archivováno z originálu 18. října 2013. (neurčitý) 
96. ↑ 1 2 3 4 Pockross, Adam . 21 „Zmrazených“ faktů, díky kterým jsme připraveni na zimu  (8. října 2013). Archivováno z originálu 17. prosince 2013. Staženo 6. ledna 2014.
97. ↑ 12 Marcos , Angie . Animátoři se vyhřívají v záři pokladny 'Frozen's' a oscarového úspěchu  (26. března 2014). Archivováno z originálu 31. března 2014. Staženo 30. března 2014.
98. ↑ MonsieurHollywood.com (2013-12-08), Lino DiSalvo Exclusive Interview od Monsieur Hollywood Part 1 , < https://www.youtube.com/watch?v=GCVqYKAnTLs > . Staženo 8. února 2016. 
99. ↑ Sarto, Dan . Animace Disneyho 'Frozen': Striving to Capture the Performance  (11. října 2013). Archivováno z originálu 25. března 2014. Staženo 26. března 2014.
100. ↑ Bailey, Caryn . 7 věcí, které jste nevěděli o 'Frozen'  (27. listopadu 2013). Archivováno z originálu 26. března 2014. Staženo 26. března 2014.
101. ↑ 1 2 3 4 5 Kucharski, Joe . Kostýmní design v animaci - Disney's Frozen  (7. ledna 2014). Archivováno z originálu 23. března 2014. Staženo 23. března 2014.
102. ↑ Hahn, Don. Alchymie animace: Tvorba animovaného filmu v moderní  době . - New York: Disney Editions, 2008. - ISBN 9781423104766 .
103. ↑ 1 2 3 4 5 6 Selhalo, Iane . Technologie Disney's Frozen and Get a Horse!  (2. prosince 2013). Archivováno z originálu 7. ledna 2014. Staženo 18. ledna 2014.
104. ↑ 1 2 3 Matematici z UCLA oživují sníh pro Disneyho "Frozen"  (27. února 2014). Archivováno z originálu 10. března 2014. Staženo 6. března 2014.
105. ↑ Alexey Stomakhin, Craig Schroeder, Lawrence Chai, Joseph Teran, Andrew Selle. Metoda hmotných bodů pro simulaci sněhu (PDF)  (odkaz není k dispozici) . Walt Disney Animation Studios (12. dubna 2013). Získáno 6. března 2014. Archivováno z originálu dne 24. března 2014. (neurčitý)
106. ↑ 1 2 Making of Disney's Frozen: A Material Point Method for Snow Simulation  (21. listopadu 2013). Archivováno z originálu 7. ledna 2014. Staženo 18. ledna 2014.
107. ↑ Wloszczyna, Susan . S filmem Frozen režisérka Jennifer Lee prolomila ledy pro ženy-ředitelky  (26. listopadu 2013). Archivováno z originálu 8. února 2014. Staženo 8. ledna 2014.
108. ↑ Zahed, Ramin . Disney's "Frozen" to Warm Hearts tento týden  (27. listopadu 2013). Archivováno z originálu 1. dubna 2014. Staženo 7. března 2014.
109. ↑ Hill, Jime . Odpočítávání do Disneyho "Frozen": Potrhaný designový nápad, který stojí za vzhledem Elsina ledového paláce  (9. října 2013). Archivováno z originálu 16. října 2013. Staženo 7. března 2014.
110. ↑ Keegan, Rebecca .  V 'Frozen' (1. listopadu 2013) proudí emoce manžela a manželky skladatelského týmu . Archivováno z originálu 20. listopadu 2013. Staženo 19. listopadu 2013.
111. ↑ 1 2 Truax, Jackson. Frozen skladatelé Robert Lopez a Kristen Anderson-Lopez . Denně ocenění (27. listopadu 2013). Datum přístupu: 4. ledna 2014. Archivováno z originálu 4. ledna 2014. (neurčitý)
112. ↑ Ziemba, Christine. Disney's Frozen získává Oscara za animovaný film (3. března 2014). Získáno 8. října 2021. Archivováno z originálu dne 11. března 2014. (neurčitý)
113. ↑ Kit, Zorianno. "Ocenění Spotlight: Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez společně tvoří krásnou hudbu pro Disney's 'Frozen' . Studio System News (27. listopadu 2013). Staženo 28. října 2021. Archivováno z originálu 29. ledna 2014. (neurčitý)
114. ↑ 1 2 3 4 „Frozen“ od Walt Disney Animation Studios Lets Go with Dynamic Soundtrack . The Wall Street Journal (22. října 2013). Datum přístupu: 23. října 2013. Archivováno z originálu 29. října 2013. (neurčitý)
115. ↑ Burlingame, John. 'Frozen' se zaměřuje na vodoznak vroubkovaný 'Mermaid', 'Beauty & Beast' . Odrůda (6. 11. 2013). Získáno 3. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 31. března 2014. (neurčitý)
116. ↑ 12 Adams , Sam. Míchaná sexualita z "Let It Go" od 'Frozen' . Indiewire (17. února 2014). Archivováno z originálu 4. května 2014. (neurčitý)
117. ↑ 1 2 3 4 Paul Tingen. Inside Track: Disney 's Frozen  . soundonsound.com (duben 2014). Archivováno z originálu 3. května 2014.
118. ↑ Christophe Beck vyhraje Disneyho 'Frozen' (19. února 2013). Získáno 12. 6. 2013. Archivováno z originálu 1. 5. 2013. (neurčitý)
119. ↑ 1 2 Ole Jacob Hoel. Trøndersk joik åpner Disney-film  (norsky) . Addressa.no (14. září 2013). Získáno 2. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 17. září 2013.
120. ↑ Simon Brew. Rozhovor s Jennifer Lee a Chrisem Buckem: Frozen, Statham, Frozen 2 (18. února 2014). Získáno 6. dubna 2014. Archivováno z originálu 7. dubna 2014. (neurčitý)
121. ↑ 12 Mel Lambert. CAS vypouští 'Gravity' na Oscarovu oběžnou dráhu (7. března 2014). Datum přístupu: 3. května 2014. Archivováno z originálu 3. března 2014. (neurčitý)
122. ↑ Mark Mironov. Obálka Betraying The Martyrs Let it go . 14. července 2014. (neurčitý)
123. ↑ Tapley, Christopher. S 'Saving Mr. Banks a Mickey Mouse krátká 'Get a Horse', mohl by to být velmi Disney Oscar?  (anglicky) . HitFix.com (6. června 2013). — "Mickey Mouse v 'Get a Horse!'" má premiéru na filmovém festivalu v Annecy 11. června. Bude se hrát před celovečerním filmem Disney "Frozen", který bude uveden 27. listopadu." Získáno 23. srpna 2013. Archivováno z originálu 1. září 2013.
124. ↑ Sekce „Hry“ na oficiálních stránkách
125. ↑ Zmrazená karikatura . Bulletin filmového distributora. Staženo 22. 8. 2018. Archivováno z originálu 23. 8. 2018. (Ruština)
126. ↑ Graser, Marc . Disney oznamuje 'Frozen 2'  (anglicky) , Variety  (12. března 2015). Archivováno z originálu 29. srpna 2018. Staženo 26. dubna 2017.
127. ↑ Khatchatourian, Brent Lang, Maane . Disney datumy 'Lion King' a 'Frozen 2', posouvá pátý film 'Indiana Jones' do roku 2020  (anglicky) , Variety  (25. dubna 2017). Archivováno z originálu 29. srpna 2018. Staženo 26. dubna 2017.

Literatura

• Rudnick, Elizabeth. Zmrazené srdce . - Disney Press, 2015. - S.  294 . - ISBN 978-1-4847-3663-0 .
• Lee, Jennifer. Frozen 's Final Shooting Draft  . - Walt Disney Animation Studios , 2013. - S. 112. - ISBN 9781452117164 .
• Bazaldua, Barbara. Frozen: The Essential Guide . - 2013. - S.  64 . — ISBN 1465414045 .
• Solomon, Charles. The Art of Frozen. - Chronicle Books, 2013. - S. 160. - ISBN 9781452117164 .

Odkazy

• frozen.disney.com - oficiální stránky
• Frozen Walt Disney Animation  Studios

V sociálních sítích	Facebook Instagram
Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický MusicBrainz Shnilá rajčata
V bibliografických katalozích	LCCN : n2013028328 NKC : unn2015859761