Kurmanji (dialekt kurdského jazyka)

Kurmanji

Rozložení Kurmanji na mapě
vlastní jméno Kurmancî, kurdî
země Turecko Sýrie Irák Írán Německo Ázerbájdžán Arménie
Regiony Kurdistán
oficiální status Západní Kurdistán , Jižní Kurdistán Uznaný menšinový jazyk: Írán Arménie
 
 
Regulační organizace Kurdský institut v Paříži
Celkový počet reproduktorů ~15,7 milionu (2009) [1]
Hodnocení 69
Postavení v bezpečí
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

árijská větev Íránská pobočka Západní íránské jazyky Severozápadní jazyky kurdská podskupina kurdština Kurmanji
Psaní Howarova abeceda Soranova
abeceda
Jazykové kódy
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 kmr
WALS kji a krd
Etnolog kmr
IETF kmr
Glottolog nort2641
Wikipedie v tomto jazyce

Kurmanji [2] [3] ( kurdsky Kurmancî , کورمانجی [4] ), také severní kurdština ( kurdîya bakur ) [5] [6] [7] [8]  je nejrozšířenější z kurdských dialektů [9] .

Jedna z literárních forem kurdského jazyka je založena na jihovýchodním dialektu, který je běžný v severním Iráku a provincii Hikkari v Turecku [10] [11] .

Nejednoznačnost termínu

Slovo „Kurmanj“ bylo také aktivně používáno jako vlastní jméno Kurdy mluvícími Sorani a Zazaki [12] [13] [14] . Výsledkem je, že termín „Kurmanji“ lze také použít na všechny druhy kurdského jazyka, ale nyní, aby se předešlo zmatkům, je obvykle přijímáno označovat tímto termínem pouze severní kurdský dialekt .

Linguogeografie

Kurmanji je běžné ve všech částech Kurdistánu ( Turecko , Sýrie , Irák , Írán ) [15] .

V Turecku , v Sýrii  - většina Kurdů mluví Kurmanji (v Iráku a Íránu  - hlavně Sorani ) [16] .

Dále země postsovětského prostoru , země Evropy a USA .

Počet dopravců

Počet rodilých mluvčích , 15 milionů lidí v roce 2009, ale jejich počet postupně klesá [17] . Je to nejběžnější forma kurdštiny a pochází také z některých nekurdských menšin v Kurdistánu , včetně Asyřanů [1] [18] , Arménů [19] , Čečenců , Čerkesů [20] a Bulharů [21] [22] .

Dialektové dělení

Severní kurdský dialekt obsahuje mnoho vzájemně srozumitelných idiomů . Obecně lze rozlišit šest dialektů [23] :

  1. Severozápadní dialekt:
  2. Jihozápadní dialekt:
  3. Severní dialekt (sarkhadština) :
  4. jižní dialekt:
  5. Jihovýchodní dialekt (bakhdini):
  6. Anatolský dialekt:

Historie

Mnoho slavných kurdských básníků psalo v Kurmanji , jako Ahmad Khani (1650-1707). Běžný je i mezi Kurdy praktikujícími jezidismus , skládají se na něm modlitby .

Rozdíly od středokurdštiny

Foneticky a z hlediska kořenového složení jsou severní kurdština a střední kurdština podobná. Kromě toho existuje velké množství příbuzných ve slovní zásobě , ale střední Kurdština má více výpůjček z arabského jazyka . Z hlediska historického vývoje je severokurdský dialekt konzervativnější než centrální, a to jak ve fonetické , tak morfologické struktuře (například ztratil kategorie rodu a pádů ). Střední kurdštinu ovlivnila mimo jiné větší kulturní příbuznost s jinými jazyky , kterými mluví místní Kurdové , včetně arabštiny . Vážné rozdíly v morfologii ztěžují pochopení severních a středních Kurdů . To je způsobeno morfologickou restrukturalizací, kterou většina íránských jazyků prošla ve středověku .

Sorani se liší od Kurmanji v šesti gramatických bodech. Zřejmě je to výsledek vlivu Gorani na Sorani . :

  1. Pasivní konjugace : Soraniho pasivní morfém -r-/-ra odpovídá -y-/-ya-  v Gorani a Zazaki , zatímco Kurmanji používá pomocný hatin ;
  2. Specifická přípona -eke , také nalezená v zazaki ;
  3. Zesílené post -verbální sloveso -ewe , odpovídající doslovnému vê v Kurmanji ;
  4. Konstrukce "otevřeného spojení" s příponou -e pro určitá podstatná jména ;
  5. Zachování enklitických osobních zájmen , která zmizela v Kurmanji a Zazaki ;
  6. Zjednodušený systém izafet ;

Morfologie

Zájmena

Osobní zájmena Osobní zájmena
Tvář Jednotné číslo Množný
1. osoba Ez, min (závisí na případu) Em, já (závisí na případu)
2. osoba Tu, te (v závislosti na případu) Hûn, my (v závislosti na případu)
3. osoba Ew, m.s. ewî f.p. ovce (závisí na případu) Ewana, wana (v závislosti na případu)

Podstatná jména

Jistota a nejistota

Používají se určité a neurčité členy .

Jako určitá - ukazovací zájmena jednotného čísla ev "toto", ew "to" a množné číslo evan "tyto", ewan "ti".

  • Neurčité členy: -ek (od yek "jeden"), -ne nebo -ine (od hine "několik", "nějaký", "nějaký").
Pohlaví a případy

Na rozdíl od Soraniho přežily zbytky systému případu : přímý, nepřímý a vokativní . Také na rozdíl od Sorani zůstalo zachováno dělení podstatných jmen na mužský a ženský rod a téměř všechna zeměpisná jména, termíny a přejatá slova se objevují v rodu ženském .

Isafet

Stejně jako perština se používá isafet  - formants -а , -ê , -î , -êt , -ên , -ne , -е .

Číselné jméno

ruský jazyk Kurmanji ruština Kurmanji ruština Kurmanji
jeden yek jedenáct yanzdeh
dva dělat dvanáct donzdeh dvacet poprsí
tři ano třináct sezdeh třicet sî
čtyři char čtrnáct cardeh čtyřicet cil
Pět rênc patnáct panzdeh padesáti pêncî
šest Sess šestnáct Sanzdeh šedesát şest
sedm hevt sedmnáct hîvdeh sedmdesát heftek
osm heyst osmnáct hejdeh osmdesát heste
devět neh devatenáct nozdeh devadesát nehwêd
deset deh sto sed tisíc hezar

Čísla po dvacítce, jako v ruštině , jsou označena kombinací názvů desítek s názvy jednotek: sî „třicet“, çil „čtyřicet“. Při tvorbě názvů stovek se nejprve počítají jednotky stovek a poté následuje slovo sed "sto": dused "dvě stě", sêsed "tři sta", çarsed "čtyři sta".

Sloveso

V jednotném čísle má sloveso tvary tří osob, v množném čísle - pouze jeden tvar v , společný pro všechny tři osoby. Při spojování sloves v různých časech a náladách se používají tři formy osobních koncovek : úplná, zkrácená a vedlejší.

Syntaxe

Obvyklý slovosled v Kurmanji je předmět-předmět-sloveso. Definice následují po definovaném .

Psaní

Moderní kurdská romanizovaná abeceda má následující podobu [24] :

A a Bb c c Ç ç D d e e Ê ê F f G g H h já i
О О J j K k l l M m N n O o Pp Q q R r S s
Ş ş T t U u U u Vv Ww X x Y y Zz

Yezidi skript

Jsou známy dva jezídské rukopisy náboženského obsahu, psané původním jezídským písmem. Doba jejich psaní je předmětem diskuse - nazývají se jak XI-XII, tak XVII století. Řada odborníků navíc považuje tyto rukopisy za padělky 19. století. Rukopisy byly poprvé publikovány v roce 1911. Podle badatelů je jezídské písmo vývojem nestoriánského nebo jakobitského písma [25] .

V roce 2013 se Duchovní rada Jezídů z Gruzie rozhodla oživit jezídské písmo. Za tímto účelem bylo reformováno psaní jezídských rukopisů – bylo přidáno několik nových znaků a řada dříve používaných znaků byla z abecedy vyloučena. Nyní se reformovaná jezídská abeceda používá v náboženské praxi v jezídském chrámu v Tbilisi a v roce 2018 na ní vyšla sbírka modliteb [25] [26] .

Poznámky

  1. ↑ 12 Gaunt , David. Masakry, odpor, ochránci: muslimsko-křesťanské vztahy ve východní Anatolii během 1. světové války : [ eng. ] . - Gorgias Press, 2006. - S. 4. - ISBN 978-1-59333-301-0 .
  2. ↑ BDT, 2010 .
  3. ↑ Kolektiv autorů. Kurdové. Legenda východu . - Petrohrad. : Gazpromneft, 2020. - S. 31. - 456 s. — ISBN 9780369404503 .
  4. ↑ Ferhenga Kurmancı̂-Inglı̂zı̂ : [ Kurd. ] . — Yale University Press, 2003.
  5. ↑ Ayfer Gokalp (srpen 2015). „Jazykové a gramotné praktiky kurdských dětí v jejich domovech a školních prostorách v Turecku“ (PDF) . Arizona State University: 146. Archivováno (PDF) z originálu dne 2019-03-30 . Staženo 19. března 2019 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  6. ↑ Yarshater, Ehsan , ed. (2008), Kurdština I. Historie kurdského jazyka , Encyclopædia Iranica , Londýn a New York: Routledge , < http://www.iranicaonline.org/articles/kurdish-language-i > . Staženo 28. srpna 2013. . Archivováno 17. listopadu 2011 na Wayback Machine 
  7. ↑ Georg Krotkoff. Humanismus, kultura a jazyk na Blízkém východě. - 1997. - S. 299.
  8. ↑ Kapitán RE Jardine. Bahdinan Kurmanji - gramatika Kurmanji divize Kurdů z Mosulu a okolních okresů Kurdistánu. - Bagdád: Government Press, 1922. - P. ii.
  9. ↑ kurdský jazyk . Britannica . Získáno 22. března 2019. Archivováno z originálu dne 4. června 2020.
  10. ↑ Kolektiv autorů. Kurdové. Legenda východu . - Petrohrad. : Gazpromneft, 2020. - S. 22. - 456 s. — ISBN 9780369404503 .
  11. ↑ Kurmanji Kurdština . Datum přístupu: 24. února 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  12. ↑ Kaya, Mehmet. Zaza Kurdové z Turecka: Blízkovýchodní menšina v globalizované společnosti. ISBN 1-84511-875-8
  13. ↑ Jazyky Středního východu . Získáno 23. prosince 2011. Archivováno z originálu 18. ledna 2012.
  14. ↑ Moderní historie Kurdů: Třetí vydání – David McDowall –  Knihy Google . — Books.google.com, 2004.
  15. ↑ Kolektiv autorů. Kurdové. Legenda východu / V.V. Naumkin, I.F. Popov. - Rusko: Gazprom Neft, Arbor Publishing Group, 2018. - S. 22. - 450 s.
  16. ↑ Kolektiv autorů. Kurdové. Legenda východu / V.V. Naumkin, I.F. Popov. - Rusko: Gazprom Neft, Arbor Publishing Group, 2018. - S. 22-23. — 450 s.
  17. ↑ Kurmanji v Ethnologue. — 2016.
  18. ↑ Biner, Zerrin Ozlem. Kapitola 4. Žít jako zadlužený // Stavy vyvlastnění  : [ eng. ] . — University of Pennsylvania Press, 2020. — S. 101–130. — ISBN 978-0-8122-9659-4 . - doi : 10.9783/9780812296594-006 . Archivováno 8. ledna 2022 na Wayback Machine
  19. ↑ Kürtler'le Ermeniler işte böyle karıştı!  (tur.) , Internethaber  (30. března 2010). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  20. ↑ Aşiretler rapor. — 1. - İstanbul: Kaynak Yayınları, 2000. - ISBN 9753432208 .
  21. ↑ Philip G. Kreyenbroek, Stefan Sperl. Kurdové: Současný přehled. - Routledge, 2005. - ISBN 1134907656 .
  22. ↑ Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konuşuyor , Rûdaw (17. května 2017). Archivováno z originálu 8. ledna 2022. Staženo 8. ledna 2022.
  23. ↑ Epengin, Ergin; Haig, Geoffrey. Regionální variace v Kurmanji: Předběžná klasifikace dialektů . - 2051-4883, (2014). Archivováno 14. prosince 2021 na Wayback Machine
  24. ↑ Celadet Alî Bedir-Khan. Elfabêya kurdî & Bingehên gramera kurdmancî . - Stockholm: NEFEL, 2002. - S. 11-13. — 112p. — ISBN 91-89687-04-3 .
  25. ↑ 1 2 D. Pirbari, K. Amoev. Jezídské psaní . - Tbilisi, 2013. - 32 s. - ISBN 978-9941-436-95-6 .
  26. ↑ Erdal Karaca, Dimitri Pirbari, Andrij Rovenchak. Předběžný návrh na kódování jezídského písma v SMP UCS (revize 1  ) . Unicode.org (20. 8. 2018). Staženo 2. září 2018. Archivováno z originálu 2. září 2018.

Literatura