Estonština

Infinitiv má dva tvary: vleže na -ma a druhý tvar končící na -da , -ta nebo -a . Infinitiv -ma lze použít v 5 případech . Tvoření všech slovesných tvarů je založeno na střídání silných a slabých rovin. V estonštině má sloveso 2 hlasy – osobní a neurčitě osobní, které ve skutečnosti odpovídají aktivnímu a pasivnímu hlasu v angličtině, francouzštině a němčině. Existují 4 časy - jeden přítomný a tři minulé (jednoduchý, dokonalý a pluperfektní ). K vyjádření budoucího času se používá buď forma přítomného času, nebo analytická forma se slovesem hakkama „begin“ (nebo saama ):

• ma kirjutan "Píšu" nebo "Budu psát" nebo "Budu psát";
• ma hakkan kirjutama "začnu psát (okamžitě)";
• ma saan kirjutada "Já (c) umím psát."

V estonském jazyce existují 4 nálady, z nichž tři – podmiňovací způsob, rozkazovací způsob a indikativní – lze nalézt také v ruštině. Čtvrtý sklon, tkz. „nepřímý“, vyjadřuje pochybnost mluvčího o něčem:

• Ta laulab hästi "dobře zpívá" ( indikativní );
• Ta laulaks hästi „zpíval by dobře“ ( podmiňovací způsob );
• Ta laulvat hästi "on (prý) zpívá dobře";
• Ta laulgu hasti! "Ať dobře zpívá!" ( rozkazovací nálada ).

Ze sloves lze vytvořit 4 příčestí  - skutečné a pasivní v přítomném a minulém čase - a jedno gerundium :

• looma "vytvořit" (infinitiv) ( luua  - "da-infinitiv");
• loov "tvůrce" (aktuální přítomné příčestí);
• loodav "vytvořený" (pasivní příčestí přítomné);
• loonud "tvůrce" (skutečné minulé příčestí);
• loodud "vytvořený" (pasivní minulé příčestí).
• luues "vytvářející" (obecné příčestí).

Hlavní způsoby tvoření slov

Hlavními způsoby tvoření slov jsou sufixální metoda ( madal "nízký, základna" - madalik "nížina") a základní konstrukce ( loodus "příroda", õpetus "učení" - loodusõpetus "přírodní věda").

Syntaxe

Slovosled v estonštině je relativně volný, oproti například angličtině nebo francouzštině. Základní schéma jednoduché věty: podmět - přísudek - předmět . V závislosti na logickém přízvuku a emocionalitě výpovědi se slovosled může měnit. Pokud věta začíná vedlejším členem, pak se predikát umístí před předmět:

• Ma käisin eile kinos "Včera jsem byl v kině";
• Eile käisin ma kinos "Včera jsem byl v kině."

Slovní zásoba

Většina estonských slov je ugrofinského původu. Významné jsou také výpůjčky z indoevropských jazyků různých období [7] . Existují vrstvy výpůjček z indoevropského mateřského jazyka . Výpůjčky ze staroruského jazyka pronikly do estonských dialektů v 6.–13. století. Poté do jazyka začala pronikat slova z germánských (hlavně z dolní němčiny ) a baltských jazyků. Tam jsou docela četné rusismy pozdnější doby [8] , výpůjčky z finského jazyka , stejně jako anglicisms (hlavně neologismy pozdní XX  - brzy XXI století ) a mezinárodní slovník (hlavně přes ruské zprostředkování).

• V estonštině, stejně jako v jiných jazycích ugrofinské rodiny, se zachovala některá z nejstarších slov běžného uralského původu. Kořeny těchto slov jsou společné jak ugrofinským, tak i samojedským jazykům . Jsou to především slova spojená s prostředím, s člověkem a jeho tělem, slova tázací a slova znamenající rodinné vazby. Příklady: ala „místo“, elama „živě“, ema „matka“, isa „otec“, jõgi „řeka“, kaks „dva“, kala „ryba“, kýl „jazyk“, kuusk „smrk“, luu „kost ', minema 'to go', minia 'snacha', muna 'vajíčko', hrášek 'hlava', puu 'strom', silm 'oko', vesi 'voda'.
• Některá slova jsou běžného ugrofinského původu. Příklady: andma "dát", hiir "myš", jooma "pít", jää "led", kivi "kámen", kodu "dům", kolm "tři", käsi "ruka", lähen "jít", neli "čtyři , olema „být“, pii „zub“ (původně „zub“), pilv „oblak“ nebo „oblak“, sööma „jíst“ („jíst“), sügis „podzim“, sülg „sliny“, talv „zima“, täi „veš“, uus „nový“, veri „krev“, öö „noc“, üks „sám“.
• Slova finsko-permského charakteru. Příklady: alus "základ", kaas "víko", külm "studený", paras "vhodný, dobrý", pedajas "borovice", seitse "sedm".
• Slova finsko-volžského charakteru. Příklady: ihuma "naostřit, zostřit", järv "jezero", kaheksa "osm", kärbes "letět", püsima "zachovat, udržet", üheksa "devět".
• Slova baltsko-finského charakteru. Příklady: abi "pomoc", asuma "být", eile "včera", habe "vous", higi "pot", homme "zítra", ida "východ", laul "píseň", madal "nízký", rohi " tráva ", talu " farma , panství ".
• Mezi výpůjčky staroruské éry patří: sirp „srp“, turg „trh“, raamat „kniha“ [7] (to druhé, pravděpodobně prostřednictvím „dopisu“, se zjednodušením anlaut).
• Výpůjčky z germánských jazyků se často nacházejí v odborné slovní zásobě; ve slovní zásobě související se stavebnictvím, zemědělstvím, navigací, lodní dopravou, náboženstvím. Příklady: amet „profese“, arst „doktor“, eesel „osel“, hoov „yard“, ingel „anděl“, kaal „váha“, kahvel „vidle“, kajut „kajuta“, kast „krabice“, kirik „kostel ', klaas 'sklo, sklo', kohver 'kufr', kuur 'stodola', köök 'kuchyň', redel 'schodiště', tapeet 'tapeta', trepp 'schodiště', üürima 'pronájem (byt, dům)'.
• Výpůjčky z baltských jazyků. Příklady: angerjas „úhoř“, haljas „zelený“, hernes „hrách“, hõim „kmen“, lõhe „losos“, mõrsja „nevěsta“, naba  „pupek“, tava „vlastní“, tuhat „tisíc“, vähk „rakovina ".
• Výpůjčky z ruského jazyka pronikají do estonštiny především v 19.–20. století. Jedná se především o názvy měrných jednotek, peněžních jednotek, oděvů, jídel a také slovní zásoby související s dopravou a vojenskými záležitostmi: arsin „ arshin “, puud „ pood “, rubla „ rubl “, pliin „ palačinka “, präänik “ perník ", kissell " želé ", pintsak " bunda ", lootsik " člun ", vaksal " stanice ", polk " regiment ", rood " rota " [9] .
  • Mnoho rusismů, které nejsou zahrnuty v literárním jazyce , lze nalézt v estonských dialektech sousedících s Ruskem: est. číselník. kartohk < rus. " brambor " v est. lit. kartul ; odhad číselník. kvass < rus. „kvass“ v estonštině lit. kali [10] .

Poznámky

1. ↑ Dini P. Baltské jazyky. - M. : OGI, 2002. - S. 56-60. - ISBN 5-94282-046-5 .
2. ↑ Napolskikh V. V. Úvod do historické uralistiky . - Iževsk: UIIYAL UB RAN, 1997. - S.  22 . — ISBN 5-7691-0671-9 .
3. ↑ Estonský jazyk // Jazyky světa. uralské jazyky. - M .: Nauka, 1993. - S. 115. - ISBN 5-02-011069-8 .
4. ↑ Knihy „Rusové v Estonsku“
5. ↑ Jak podobné jsou si finština a estonština?  (ruština)  ? . Staženo: 3. srpna 2021.  (neurčitý)
6. ↑ Terijoki – Hlavní charakteristické rysy estonského jazyka
7. ↑ 1 2 Estonština: Slovní zásoba 2. část – estonština a estonština – zajímavé a poučné
8. ↑ Rusismy (nepřístupný odkaz) . Získáno 28. ledna 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý) 
9. ↑ Estonský jazyk // Jazyky světa. uralské jazyky. — M .: Nauka, 1993. — S. 131. — ISBN 5-02-011069-8 .
10. ↑ http://journals.kantiana.ru/upload/iblock/47c/Nylvand%2054-56.pdf

Literatura

• Kousek křídy.,. Estonský jazyk // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.

Odkazy

• Pyall E. N. Krátký rusko-estonský slovníček frází . - M., 1940.

Slovníky a encyklopedie	Velká dánština velká čínština Velký Rus Brockhaus a Efron okolo světa Malý Brockhaus a Efron Britannica (online)
V bibliografických katalozích BNF : 11931289v GND : 4120175-9 J9U : 987007555686605171 LCCN : sh85044985 NDL : 00562052 NKC : ph135296