Toponymie Altajské republiky

Toponymie Altajské republiky  je soubor zeměpisných názvů, včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Altajské republiky . Složení toponymie regionu, vzhledem k jeho bohaté historii a etnickému složení obyvatelstva , zahrnuje jména odvozená z jazyků slovanských , turkických , mongolských , samojedských a pravděpodobně ketských jazykových rodin .

Název regionu

Název regionu se několikrát změnil. Poprvé jako samostatný administrativně-územní celek vznikl v roce 1922 region na základě okresu Gorno-Altaj provincie Altaj pod názvem Oiratský autonomní region [1] - z  v minulosti používaného etnonyma Oirats , označující národy, kterým kdysi v 17.–18. století vládl stát Oirat ( Dzungar Khanate ). 2. března 1932 byla Oirat AO přejmenována na Oirot AO.

Dne 7. ledna 1948 byl dekretem prezidia Nejvyššího sovětu SSSR Oirotský autonomní okruh přejmenován na autonomní oblast Gorno-Altaj , v roce 1990 - na Horno-Altajskou autonomní sovětskou socialistickou republiku, v roce 1991 - do Republiky Gorny Altaj a v květnu 1992 do Republiky Altaj [2 ] , což přesněji vyjadřuje význam jména Altaj („horská země“) a ve všech etymologiích tohoto oronyma pojem se objevuje hora, takže definice „horský“ v kombinaci s názvem „Altaj“ je nadbytečná.

Historie vzniku toponymie

Podle schématu toponymické rajonizace od V. A. Zhuchkeviche patří republika do toponymické oblasti „Západní Sibiř“, kde tvoří samostatnou podoblast s jasně danými specifiky – Altaj, místy mongolská jména [3] .

Utváření toponymie regionu je způsobeno jeho pohnutou historií . Současné území Altajské republiky obývali staří Turci , Oiratové (v různých pramenech označovaní také jako „Kalmykové“, „Zungaři“, „Džungaři“) a po pádu Džungarského chanátu uprostřed r. V 18. století se region konečně stal součástí Ruské říše . V dosud vyvinuté toponymii regionu převažují podle O. T. Molchanové jména neruského původu nad ruskými v poměru přibližně 6:1 [4] . Pole toponym neruského původu zahrnuje jména pocházející z jazyků turkických , mongolských , samojedských a pravděpodobně ketských jazykových rodin [4] . Nejrozsáhlejší je vrstva toponym turkického původu, pocházející z altajského a tuvanského jazyka, existují skupiny toponym, které jsou blízké kyrgyzské a kazašské toponymii, některá vykazují blízkost k chakasskému a shorskému jazyku . Velký je i počet hybridních toponymických útvarů [4] .

Řada ruských toponym v toponymii regionu se řadí na druhé místo z hlediska prevalence po turkickém. Ruští osadníci v regionu buď vytvořili svůj vlastní toponymický systém, nebo přizpůsobili stávající. Nejvyšší koncentrace ruských toponym v republice se shoduje s místy tradičního osídlení Rusů - především v Usť -Kanském , Usť-Koksinském a Šebalinském kraji [5] .

Po ruštině formování toponymie regionu nejvíce ovlivnila mongolská skupina jazyků, což naznačuje historické vazby altajských Turků s Mongoly a Kalmyky . Podle O. Molchanové je z 5400 připsaných toponym regionu 423 mongolského původu [5] . Toponyma samojedského původu jsou v regionu zastoupena mnohem méně, zatímco otázka přítomnosti složky Ket v toponymii Gorného Altaje je nadále diskutabilní [6] .

Složení toponymie

Ke dni 22. prosince 2020 je ve Státním katalogu zeměpisných jmen v Altajské republice registrováno 4625 názvů geografických objektů [7] , z toho 244 názvů sídel. Níže jsou uvedeny seznamy toponym největších přírodních objektů a sídel Altajské republiky s uvedením jejich pravděpodobné etymologie a původu.

Hydronyma

vodopády:

• Big Chulchinsky (Uchar) - název pochází z hydronyma Chulcha  - řeky, na které se nachází vodopád. Hydronymum „Chulcha“ zase pravděpodobně pochází ze samojedského „chu“ – „země, hlína s pískem“ + přípona „-l“ [8] . Jiný název pro vodopád – „Uchar“ v Altaji znamená „létající“ [9] .
• Velký Šaltán  - z altajského "šála" - "nahý" [10] .
• Vodopád Kamyshli  - z hydronyma Kamyshla , odvozeného z altajského "kamyshlu" - "s rákosím, mající rákosí" [11] .
• Korbu  - z hydronyma Korbu , odvozeného od altajského "korbo" (chakassky "khorbo") - "keř, mladé výhonky stromu vyrůstající z kořene" [12] .
• Shirlak  - existuje verze, že název znamená "dívčí slzy" [13] .

řeky:

• Katun (Kadyn-Suu) - podle O. Molchanové pochází hydronymum z altajského "kadyn" - "královna, chánša, dáma" [14] .
• Biya  - existuje mnoho legend vysvětlujících toto jméno. N. M. Yadrintsev ve svém článku z roku 1887 cituje jeden z nich, podle kterého jména „Biya“ a „Katun“ znamenají „mistr“ a „dáma“, kteří spolu soutěží v běhu, Katun se snažil předběhnout Biya a poté jí zkřížil cestu uražený muž Biy [15] . Podle O. Molchanové pochází hydronymum z altajských základů „biy, bag, pek, bii“, tedy „mistr“ [16] .
• Argut  - podle O. Molchanové hydronymum z altajského slova "arkyt" - "kožená taška nebo nádoba na výrobu koumiss". V ženském lexikonu altajského jazyka „arkyt“ znamená „vana, vana“ [17] .
• Bashkaus  - název se skládá ze dvou složek: "bash" (altajský - "hlavní, nejvyšší, hlavní") a "ӧӧc", které má zřejmě staroturecký původ a znamená "řeka". Podle O. Molchanové lze hydronymum interpretovat jako „hlavní, přední. snad samostatná horská řeka“ [18] . Systém údolí na Marsu byl pojmenován podle řeky Bashkaus [19] .
• Labuť (řeka) (Kuu) - původ jména není přesně stanoven. Existuje verze, že byla dána kvůli velkému počtu labutí, které do těchto končin létaly na léto [20] .
• Čulyšman  - podle O. Molchanové pochází hydronymum ze slovesa "cholush" - "ležet napříč" (zřejmě kvůli klikatému korytu) a přípony "-man", jehož význam nebyl odhalen [21] . E. M. Murzaev zmiňuje ručně psanou zeměpisnou mapu, kde se řeka Chulyshman jmenuje Chulusba [22] .
• Chuya (přítok Katunu)  - pochází pravděpodobně z tibetsko-čínského chu / shu / shui - "voda, řeka" [23] .

jezera:

• Karakolská jezera  – skupina 7 jezer, spojených společným názvem Alt.  Kara Köl , což doslova znamená „černé (možná jarní) jezero“ [24] .
• Kuratinsky jezera  - od Alt.  kuru-tuu (doslova – „suchá, prázdná hora bez vegetace“ [25] ).
• Manzherok (Doingol) – v překladu z Altaj „manzherok“ znamená „strážný kopec“ nebo „mlžný kopec“ [26] .
• Sadrinskij  - z hydronyma Sadra , které je podle O. Molchanové spojeno se slovesy označujícími hluk, který zřejmě charakterizuje řeku ( tuvanština "sadyraar- / sadyra-" - "praskat, dělat hluk", chakassština "satra-" - "rachot", karakalpak "satyrla-" - "rachot, rachot" [26] ).
• Teletskoye ( alt.  Altyn Kӧl, Tӧlӧs Kӧl) - hydronymum vzniklo asi před 400 lety, jméno dali ruští průzkumníci jménem turkických kmenů Telesů , kteří žili na horním toku jezera. Je známo, že poprvé kozáci a pod vedením bojarského syna Petra Sabanského navštívili jezero v roce 1633 [27] . Mezi altajskými kmeny byl rozšířen název „Altyn Köl“ – „zlaté jezero“ [28] . Mongolové nazývají jezero "Altan-nuur", v čínské geografii je známé jako "Altaj" nebo "Artai".
• Tenginskoye  - z Alt.  keng  – „široký, prostorný, rozlehlý“ [29] .
• Jezera Tuyuk  – od Alt.  tuyuk  - "zavřený, bez východu, uzavřený ze všech stran [30] .
• Uymen (jezero)  - existuje verze, že název pochází ze základů: "uy" - "velký" a "muži" ("möön") - "hluboké místo na řece (vzduch, vířivka)".

Dromonyma

• Čujský trakt  - z hydronyma Čujja , které dalo jméno Čujské stepi .

Oikonyma

• Gorno-Altaisk  - vesnice vznikla v roce 1824 u ústí řeky Ulala (Alt. Ulula , kde -ulu  je „velké“, -la  je přípona vlastnictví) a nazývala se Ulala . Po vytvoření autonomní oblasti Oirot v roce 1922 se Ulala stala jejím centrem, od roku 1928 městem. V roce 1932 byla Ulala přejmenována na Oirot-Tura (z etnonyma „Oiroty“ a altajského „tur“ – „táboriště, tábor, dům, chata“ [31] ). V roce 1948, v souvislosti s upřesněním etnického jména hlavní populace regionu ( Altajci místo Oirots ), byla autonomní oblast přejmenována na Gorno-Altaj a její centrum - město Gorno-Altaisk [32] .
• Kosh-Agach  - z Altaje doslova "pár stromů." O. Molchanova s ​​odkazem na cestovní poznámky V. L. Popova z roku 1903 spojuje toto jméno se dvěma stromy stojícími ve stepi 5 kilometrů od sebe a sloužícími jako dobré orientační body [33] .
• Maima  - podle O. Molchanové pravděpodobně pochází z etnonyma "Naiman, Maima" - druh Altajců-Kizhi [34] .
• Ongudai  - podle O. Molchanové pochází z mongolských základů "onge, ongaa" - "jeskyně, deprese" + "-doy" - vztažná adjektivní přípona s významem něco mít; „ongudai“ tedy znamená „mít jeskyně, prohlubně“ [35] .
• Turochak  - z altajského "turačak" - "malý tábor, tábor, dům" [31] .
• Ulagan  – z altajského „ulagan“ – „spojený“ [36] .
• Ust-Kan  - z hydronyma Kan , význam formantu "-kan" není jasný [37] .
• Ust-Koksa  - z hydronyma Koksa (obec se nachází u ústí řeky Koksa).
• Chemal  - původ není přesně stanoven, existuje neoficiální verze, že název by mohl znamenat "vítr, větrný" [38]
• Choya  – z altajského „choi“ – „železná ruda“ [39] .
• Shebalino  - založena v roce 1833. Jméno pochází z příjmení She6alin (srovnej přezdívku Shabala, Shebala  - "hloupý prázdný řečník, řečník, lhář; spojovací tyč") [40] .

Oronyma

Hory:

• Aktru  – v překladu z Altaj znamená „bílý dům, bílé parkoviště“ nebo „bílé obydlí“ [41] .
• Argamdzhi  - z kazašského "argamdzhi" - "vlasové lano" [17] .
• Belukha  - první, kdo zkoumal původ názvu hory , byl V.V. Sapozhnikov , který interpretuje název hory s množstvím sněhové pokrývky na vrcholcích. Další jména daná Altajci: Kadyn-Bazhi („vrchol Katunu“), Ak-Suru („majestátní“), Musdutuu („ledová hora“), Uch-Ayry („hora se třemi rameny“) [42] .
• Kolji-khan  - hodnota není stanovena.
• Maasheibash  - ze dvou základů - "maash", jehož význam nebyl objasněn, a altajský "bash" - "hlavní, nejvyšší, hlavní" [18] .
• Muzdy-Bulak  – přeloženo z Altaj – „jaro, jaro, jaro s ledem“ [43] .
• Sarlyk  - z Altaje a Tuvanu " sarlyk " - divoký jak [44] .
• Tugaya  - existuje verze, že název pochází z Altaje "Uit-Kaya" - "skála s prohlubněmi" nebo "Tuu-Kaya" - "horská skála" [45] .

Průchody:

• Seminsky průsmyk  – název sahá až k mongolskému „sebi“ – „pevnost“, což odráží nedobytnost průsmyku pro nepřátelské jednotky [46] .
• Chike-Taman  znamená doslova „rovná podrážka“ v Altai [47] .

Vrchovina:

• Ukok  - z mongolského "uheg" (doslova - "podlouhlá skříň, krabice"; ve vztahu k oronymii - mohutná hora nebo kopec s plochým vrcholem, ve formě hrudi [36] ).
• Ulaganská plošina  – pravděpodobně z altajského „ulagan“ – „spojený“ nebo mongolského „ulan / ulagan“ – „červený“ [36] .
• Chulyshman Highlands  - od hydronyma Chulyshman .

hřebeny:

• Aigulakský hřeben  - z altajských základen "ai" - "měsíc" a "pěst" - "ucho" (pro horu), doslova - "měsíc-ucho" nebo "malé ucho" [48] .
• Altyntu  - z Altaj doslova "zlatá hora" [49] .
• Anui Ridge  - hodnota nebyla stanovena.
• Iolgo  - z Altaje "jol" - silnice, cesta [50] .
• Katunský hřbet  - z hydronyma Katun .
• Pohoří Koksu  - z Altaje "kok suu" - modrá voda.
• Korgonský hřeben  – z turkického „korgon“ – „pevnost, pevnost, ochrana“ [51] .
• Pohoří Kurai  – z mongolského „khuurai“ – „suchá, suchá země“ [52] .
• Sailyugem  - z altajského "saylu" - "mající oblázky" a tuvanského "khem" - řeka: "řeka s oblázky" [53] .
• Seminský hřeben  - viz Seminsky pass .
• Sumultinský hřeben  - existuje verze, že název pochází ze základů "sumulta - symylty", což znamená "s rodinou, s potomky, s hordou" [54] .
• Tavan-Bogdo-Ula  – z mongolského Tavan Bogd uul – „pět božských hor“.
• Čerginský hřeben  - z burjatského "šargal" - "slavík, bělavý, plavý" [55] .
• Čichačevův hřbet  - pojmenovaný po ruském geografovi a cestovateli P. A. Čichačevovi , který v těchto místech prováděl výzkum [56] .
• Chui veverky  - z hydronyma Chuya .
• Shapshal Range  - z kyrgyzského "shapshal koktu" - "neprostupná horská rokle" [55] .

Toponymická politika

Podle zákona Altajské republiky ze dne 10. července 2012 č. 46-RZ „O změnách zákona Altajské republiky „o jazycích“:

Na území Altajské republiky jsou toponyma (názvy sídel, ulic, náměstí, pruhů), hydronyma (názvy řek, jezer), názvy jiných geografických objektů, silniční a jiné značky vypracovány ve státním jazyce ruštiny. Federace. Republika Altaj má právo psát názvy zeměpisných objektů a designové nápisy, silniční a jiné značky v jazyce Altaj spolu se státním jazykem Ruské federace. Zkreslení názvů geografických objektů, nápisů a dalších ukazatelů není povoleno.

Normalizace názvů geografických objektů v jazyce Altaj se provádí v souladu s pravidly a tradicemi používání názvů geografických objektů v určeném jazyce.

Poznámky

1. ↑ Výnos Všeruského ústředního výkonného výboru z 1. června 1922 „O vytvoření autonomní oblasti lidu Oirat“ . Datum přístupu: 27. prosince 2014. Archivováno z originálu 27. prosince 2014. (neurčitý)
2. ↑ HISTORIE ALTAJSKÉ REPUBLIKY (nepřístupný odkaz) . Získáno 27. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 21. prosince 2014. (neurčitý) 
3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 167.
4. ↑ 1 2 3 Molchanová, 1979 , s. 5.
5. ↑ 1 2 Molchanová, 1979 , s. 7.
6. ↑ Molchanová, 1979 , s. osm.
7. ↑ Státní katalog zeměpisných jmen. Registry SCGN . Získáno 19. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021. (neurčitý)
8. ↑ Molchanová, 1979 , s. 345-346.
9. ↑ Molchanová, 1979 , s. 327.
10. ↑ Molchanová, 1979 , s. 347.
11. ↑ Molchanová, 1979 , s. 202.
12. ↑ Molchanová, 1979 , s. 224.
13. ↑ Vodopád Shirlak (Dívčí slzy) Archivováno 22. prosince 2014.
14. ↑ Molchanová, 1979 , s. 215.
15. ↑ Yadrintsev, 1887 , str. 247.
16. ↑ Molchanová, 1979 , s. 158-159.
17. ↑ 1 2 Molchanová, 1979 , s. 138.
18. ↑ 1 2 Molchanová, 1979 , s. 151.
19. ↑ Bashkaus Valles  . Gazetteer of Planetary Nomenclature . Pracovní skupina IAU pro nomenklaturu planetárních systémů.
20. ↑ Svět Gorného Altaje. Swan River (nedostupný odkaz) . Získáno 11. ledna 2015. Archivováno z originálu 23. prosince 2014. (neurčitý) 
21. ↑ Molchanová, 1979 , s. 344.
22. ↑ Murzaev, 1984 , s. 71.
23. ↑ Molchanová, 1979 , s. 346.
24. ↑ Molchanová, 1979 , s. 208.
25. ↑ Molchanová, 1979 , s. 246.
26. ↑ 1 2 Molchanová, 1979 , s. 261.
27. ↑ Legenda o původu názvů „Altyn-Kol“ a „Teletskoye Lake“ . Datum přístupu: 12. ledna 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
28. ↑ Molchanová, 1979 , s. 133.
29. ↑ Molchanová, 1979 , s. 218.
30. ↑ Molchanová, 1979 , s. 316.
31. ↑ 1 2 Molchanová, 1979 , s. 317.
32. ↑ Pospelov, 2008 , s. 158-159.
33. ↑ Molchanová, 1979 , s. 227-228.
34. ↑ Molchanová, 1979 , s. 259-260.
35. ↑ Molchanová, 1979 , s. 272-273.
36. ↑ 1 2 3 Molchanová, 1979 , s. 324.
37. ↑ Molchanová, 1979 , s. 49.
38. ↑ Starověký Chemal . Získáno 12. ledna 2015. Archivováno z originálu 25. května 2017. (neurčitý)
39. ↑ Molchanová, 1979 , s. 343.
40. ↑ Pospelov, 2008 , s. 497.
41. ↑ Molchanová, 1979 , s. 127.
42. ↑ Hora Belukha . Datum přístupu: 13. ledna 2015. Archivováno z originálu 28. listopadu 2013. (neurčitý)
43. ↑ Molchanová, 1979 , s. 266.
44. ↑ Molchanová, 1979 , s. 284.
45. ↑ Mount Tugaya . Datum přístupu: 13. ledna 2015. Archivováno z originálu 1. dubna 2015. (neurčitý)
46. ↑ Seminsky Pass (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 13. ledna 2015. Archivováno z originálu 23. prosince 2014. (neurčitý) 
47. ↑ Molchanová, 1979 , s. 341.
48. ↑ Molchanová, 1979 , s. 119.
49. ↑ Molchanová, 1979 , s. 134.
50. ↑ Molchanová, 1979 , s. 183.
51. ↑ Molchanová, 1979 , s. 225.
52. ↑ Molchanová, 1979 , s. 243.
53. ↑ Molchanová, 1979 , s. 280-281.
54. ↑ Sumultinský hřeben
55. ↑ 1 2 Molchanová, 1979 , s. 348.
56. ↑ Molchanová, 1979 .

Literatura

• Baskakov N. A. Geografická nomenklatura v toponymii Gorného Altaje // Toponymie východu: So. - L. , 1969.
• Baskakov N.A. Principy selektivity názvu hor mezi Altajci z Gorného Altaje // Oronimics: Sat. — 1969.
• Blagova G. F. V. V. Radlov a studium toponymie Sibiře // Vývoj toponymických výzkumných metod: So. - Moskva, 1970. - S. 34-35 .
• Bochenkova Yu. I. Slovník geografických termínů a dalších slov nalezených v toponymii autonomní oblasti Gorno-Altaj. - Moskva, 1962.
• Zhuchkevich V.A. Obecná toponymie. 2. vydání, opravené a rozšířené. - Minsk: Vyšší škola, 1968. - S. 432.
• Pokyny pro ruský převod zeměpisných názvů autonomní oblasti Gorno-Altaj / Comp. G. I. Donidze; Ed. G. P. Bondaruk. — M .: Nauka, 1977. — 39 s.
• Molchanova O. T. Toponymický slovník Gorného Altaje . - Gorno-altajská pobočka Altajského knižního nakladatelství, 1979. - 395 s.
• Murzaev E.M. Slovník populárních geografických termínů. - M .: Myšlenka, 1984. - 653 s.
• Pospelov E. M. Zeměpisná jména Ruska. Toponymický slovník. — M .: Astrel, 2008. — 523 s. - 1500 výtisků.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
• Yadrintsev N.M. O Altajech a Černých Tatarech // Zprávy císařské ruské geografické společnosti 1881. - Petrohrad. , 1887. - č. 4 .

Odkazy

• Toponymický slovník jezera Teletskoye