Toponymie regionu Ivanovo

Toponymie regionu Ivanovo  je soubor zeměpisných názvů, včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území regionu Ivanovo .

Oblast s odpovídajícím názvem se poprvé objevila v roce 1918. Dne 20. června 1918 byla usnesením kolegia lidového komisaře pro vnitřní záležitosti RSFSR schválena Ivanovo-Voznesenská gubernie s centrem ve městě Ivanovo-Voznesensk jako součást území určených III. sjezdem z r. Sověti z Ivanovo-Kineshma oblasti. Nějakou dobu po svém vzniku se nová provincie jmenovala Ivanovo , ale velmi rychle byl název změněn na Ivanovo-Voznesenskaya [1] [2] .

V lednu 1929, po likvidaci provincií, se Ivanovo-Voznesensk stal centrem nového Ivanovského průmyslového regionu (IPO) , který sjednotil území bývalých provincií Ivanovo-Voznesensk , Vladimir , Kostroma a Jaroslavl .

11. března 1936 byla Jaroslavlská oblast oddělena od Ivanovské průmyslové oblasti a zbytek byl přejmenován na Ivanovskou oblast . Od té doby se název kraje nezměnil.

Historie formace

Podle V. A. Zhuchkeviche patří oblast Ivanovo do toponymické oblasti „Sever evropské části Ruska“ [3] . V této oblasti většina toponymistů rozlišuje tři hlavní toponymické vrstvy:

  1. Volha-Oka
  2. ugrofinské
  3. slovanský (později).

Tento typ toponymické stratigrafie je dán bohatou historií regionu . Takže od 6. století byl region poměrně hustě osídlen ugrofinskými kmeny Merya (západ, střed - "Rostov" Merya a sever regionu - "Kostroma" Merya), Muroma (jihovýchod: dolní toky řeky Lukh a Teza) a Mari (východ) . V 9.-10. století [4] [5] začala masová migrace Slovanů na území regionu dvěma směry. Ze západu a jihozápadu, od Vladimir-Suzdal Opole , tam byli Krivichi s malým podílem Slovenes . Jejich pohyb šel podél řek Nerl a Irmes , dále podél údolí řek Rayok a Koiki ve směru k jezerům Sakhtysh a Rubsky a také podél řek Uvodi a Teza . S těmito osadníky jsou spojeny nejstarší [4] [5] slovanské památky regionu, které se nacházejí v jeho jihozápadní části. Ze severozápadu do Povolží, z Novgorodské země , se Slovinci stěhovali spolu se slovanskými baltskými a finskými kmeny [6] [7] [4] . Tyto proudy se srazily v centru regionu. Z Gorodets došlo k přesídlení do východních území regionu [5] . Všechny tyto procesy se odrážejí v toponymii.

Složení

Ke dni 22. prosince 2020 je ve Státním katalogu zeměpisných názvů regionu Ivanovo evidováno 4 144 názvů geografických objektů [8] , z toho 3 047 názvů sídel (údaje k 23. 3. 2021). Níže jsou uvedeny seznamy toponym největších přírodních objektů a sídel regionu s uvedením jejich pravděpodobné etymologie a původu.

Hydronyma

Potamonyma
  • Volha  - název pochází z praslovanského * Vьlga , srov. volgly - vologa - vlhkost. Přítomnost řek Vlha [9] v České republice a Vilga v Polsku [10] [11] hovoří ve prospěch slovanské verze původu názvu . Protože se horní tok Volhy nachází v zóně, kde je široce zastoupena hydronymie baltského původu, byla navržena etymologie z baltských jazyků : ilga „dlouhá, dlouhá“ → oz. Volgo → r. Volha [12] ; valka "potok, říčka" [13] . Alternativní verze odvozují název řeky z pobaltsko-finského ( Fin. valkea , Est. valge „bílá“, srov. Vologda ) a Mari (Staré Mari * Jylγ (z Türk. ), moderní Mar. Yul ; Mar. Volgydo „světelné“) jazyky.
  • Shacha  - podle G. P. Smolitskaya lze základ hydronyma vidět jako apelativum -shat , známé ve významu „ústa, soutok řek“, „rameno řeky“ nebo „kopec, pahorek“ [14] .
  • Mera  - podle některých odhadů dostala řeka své jméno od kmene Merya. O. D. Fedchenko zároveň poznamenává, že hydronymum Mera se nachází na území okresu Vilnius v Litvě, kde Merya chyběla. A. Vanagas srovnává s Marou a spojuje původ s mãrios "moře, bažina". Etymologie těchto hydronym je však skryta v baltském slovesu mirt̃ i, mi̇̀ra (mir/mer/mar) s významem „zmizet“ (nykti), „rozprostřít“ (irti), „roztavit, rozpustit, slábnout, být silný “ (poslední dvě protichůdné definice odrážejí vlastnosti řeky tím nejlepším možným způsobem – jak mělčiny, tak trhliny a oblasti s rychlým proudem) [15] .
  • Yolnat  - hodnota není nastavena.
  • Kineshma  – název je ugrofinského původu a znamená „tmavá hluboká voda“ nebo „tichý klidný přístav“ [16] . Koncovka (formant) -ma se často vyskytuje ve jménech řek a řek na území moderních regionů Jaroslavl, Kostroma a Ivanovo. Ve sčítací knize města Kineshma a okresu Kineshma z roku 1646 sčítání Nikifora Narmatského a úředníka Rodiona Danilova [17] opakovaně uvádí řeku pouze jako „Kineshma“. Později se řece začalo říkat Kineshma. Pravděpodobně se nejprve nazývala Kineshma pouze dolní část řeky ve městě, ale postupně se zdrobnělina jména rozšířila na celou řeku - analogicky s řekou Kostroma , která se ve městě dlouho nazývala Kostroma. z Kostromy, ale protože řeka je velmi dlouhá, je mimo město stále nazývána Kostroma [18] .
  • Klyazma  - podle místního historika A.F. Malyavka je název řeky Klyazma ugrofinského původu a lze jej přeložit jako „místo bohaté na ryby“ („kalaisa maa“) [19] . Podle jiné verze je název baltského původu a pochází ze slova klėizoti - táhnout, skákat, což vytváří obraz pohybu klidné, klikaté řeky [20] .
  • Nerl  - podle O. D. Fedčenka je původ hydronyma spojován se slovesem nerti, neria , a to v obou podobách, které badatelé nabízejí. Jak poznamenal V. N. Toporov, obě slovesa jsou ve svém základu sjednocena, ačkoli je to jejich jednota, je třeba objevit a zformulovat jejich společný sémantický faktor. Právě v uvažovaném hydronymu je taková jednota přítomna - a prohloubit, ponořit a svázat (dva břehy) a řezat a trhat (všechna tato slovesa pozorujeme ve studovaných hydronymech) [21] .
  • Take away  – původ hydronyma je spojen se slovesem vèsti (vẽda, vẽdė) a odvozenou řadou vadžióti, vãdė, dávající obecný význam „vodní kanál, slábnoucí proud, šíření, záplava“. Jednokořenná hydronyma Vad jsou rozšířena v Pobaltí. První prvek představuje předpona au- (odpovídá slovanskému y- ), která se hojně vyskytuje v oblasti Baltu. Předpona pa- se používá s dotyčným slovesem v hydronymu Poved [22] .
  • Vyazma  je hydronym z ruského vyaz, vyazye  - „bažina, bažina“. Srovnání s Kljazmou navržené V. A. Nikonovem (izolovat formant -jazma ?) nepřesvědčuje o ugrofinském původu jména [23] .
  • Teza  - etymologie hydronyma je spojena se slovesem tèžti, tẽžo (tižti, -o) - "změkčit, zmizet", (irti) - "drolit se, slábnout". Jednokořenná hydronyma se nacházejí v Poochie (Teza, Tesna), v oblasti Dněpru (Tezna, Tes), v Baltu (Tenža) [24] .
  • Lukh  je hydronymum známé ve formě Lug (Materiály všeobecného průzkumu půdy v Rusku v 18. století), ale nemá nic společného s pastvinami. Podle G.P. Smolitskaja v něm lze vidět ugrofinské -ug ( -jih ) - „řeku“, zatímco počáteční l zůstává nevysvětlitelné. Nedaleko je zaznamenáno několik hydronym tohoto typu - Tetrukh , Tyulekh (Tyulig) atd. Změnu koncového r v x lze vysvětlit místním dialektovým rysem spolu s pevnou akanou [25] .

Oikonyma

  • Vichuga  - město je pojmenováno podle železniční stanice (její původní název je Nová Vichuga ) [26] . Za svůj název stanice vděčí nejstarší osadě v okolí - vesnici Vichuga (v roce 1938 byla bývalá vesnice přeměněna na vesnici Staraya Vichuga ) [27] . Název vesnice je podél řeky Vichuga (pravý přítok Volhy). V hydronymu vyniká starověký ugrofinský kmen vich- (srov . Viche , marijský název řeky Vjatky ) a formant -yuga, -yuzha  - „řeka“ [28] .
  • Gavrilov Posad  - je zmíněn ve smluvní listině z roku 1434 jako vesnice Gavrilovskoe . Obec byla pravděpodobně založena ve 13. století a pojmenovala velkovévodu Vladimíra Vsevoloda Velké hnízdo po jeho synovi Svjatoslavovi, který měl také křestní jméno Gabriel. V 1608 to bylo zmíněno jako Gavrilovskaya Sloboda , v 1789 - Gavrilovskiy Posad ; z konce 19. století - město Gavrilovskiy Posad ; ve XX století - město Gavrilov Posad [23] .
  • Zavolzhsk  - vznikl v 70. letech 19. století na levém břehu řeky Volhy, tedy v Povolží jako průmyslová čtvrť města Kineshma. Dne 20. února 1934 rozhodlo Prezidium Všeruského ústředního výkonného výboru „Založit pracovní osadu pod názvem Zavolzhye jako součást následujících osad v regionu Kineshma: v chemické továrně a továrnách„ Fiber “ a „ Privolzhanka “, Kuzhlevka, Zhilinsky, Tikhomirovsky, Novy, Chirkovskoye, Aleksinsky, Vladychnoye, Chirkov, Skriptsov, Zhilin, Urakov, Myasnev a Rjabininsky s nemocnicí Zavolzhsky“ [29] . Se statutem města 4. října 1954 byl přejmenován na Zavolzhsk .
  • Ivanovo  - první známá písemná zmínka pochází z roku 1608: v knihách Trinity-Sergius Lavra se Ivanovo objevuje jako vesnice Ivanovo . Na počátku 17. století a dříve nemělo Ivanovo ještě ustálený název, existovala i jména Ivanovo-Kokhomskoye , Ivanovo-Kokhomskoye a Ivanovo [30] . Do poloviny 19. století se na místě dnešního města vytvořilo několik textilních osad , které byly v roce 1853 sloučeny do Vozněsenského posadu . Jméno "Voznesensky" dostal od kostela Nanebevstoupení Páně. Nedaleko osady byla obec Ivanovo, kde se také rozvíjel textilní průmysl. V roce 1871 vzniklo sloučením osady a obce město Ivanovo-Voznesensk , které bylo v roce 1932 přejmenováno na Ivanovo [31] .
  • Kineshma  - podle jedné z nejpravděpodobnějších verzí je oikonym ugrofinského původu a znamená "tmavá hluboká voda" nebo "tichý klidný přístav" [16] . Koncovka (formant) -ma se často vyskytuje ve jménech řek a řek na území moderních regionů Jaroslavl, Kostroma a Ivanovo. Podle místní toponymické legendy je název datován k loupežnickému eposu. Když Stepan Razin a jím zajatá perská princezna projížděli po Volze kolem Reshmy , princezna řekla Razinovi: „Uřízni mě“ (pořízni mě), a když minuli Kineshmu, řekla: „Hoď mě“ (hoď mě). Onomast V. A. Nikonov poznamenal, že zajatá Šemakhanka nemluvila církevně slovansky a Razin nikdy nevyšplhal tak vysoko podél Volhy. Místní historik N. A. Zontikov nazývá tuto legendu typickým příkladem lidové „naivní“ etymologie . Vznik legendy mohl usnadnit i fakt, že v hovorové řeči místní starší generace často vyslovují „kineshmya“, „reshmya“ [18] .
  • Komsomolsk  - vznik města je spojen s výstavbou Ivanovské GRES , která začala v létě 1927 v souladu s plánem GOELRO . Stavba byla prohlášena za „Komsomol“ a dala jméno dělnické osadě. Dne 26. ledna 1931 se plénum rady obce pro výstavbu IvGRES zabývalo otázkou názvu obce a bylo jednomyslně rozhodnuto pojmenovat obec Komsomolsk . Vznik nové vesnice byl právně stanoven výnosem prezidia Všeruského ústředního výkonného výboru ze dne 20. listopadu 1931. Postupem času se obec energetiků spojila s obcí železničářů. 28. srpna 1950 byla pracovní osada Komsomolsk výnosem prezidia Nejvyššího sovětu RSFSR přeměněna na město regionální podřízenosti [32] .
  • Kokhma  - v listině z roku 1619 je zmíněna jako vesnice Roždestveno-Kokhma . První název pochází od kostela ve jménu Narození Krista, který v obci odedávna existuje. Druhé jméno zřejmě podle prastarého, ještě předruského názvu oblasti Kokhma (srov. 10 km vzdálená vesnice Ivanovo-Kokhma , nyní město Ivanovo) [33] .
  • Navoloki  - vzniklo jako vesnice s textilní továrnou založená na konci 19. století na břehu Volhy. Název je z místního zeměpisného výrazu navolok  - „část země, na kterou se při rozsypání nanáší bahno; obecně pobřežní země; ostroh vyčnívající do moře, jezera nebo řeky, rožeň; obecně strmé pobřeží. Od roku 1938 město Navoloki [34] .
  • Reach  - etymologický slovník A. G. Preobraženského zakládá údajný počáteční vztah s významem "místo, kde to šplouchá", protože v dosahu se vždy ke břehu řítí malá vlna. Podle V. A. Nikonova staroslovanský „úsek“ znamenal „jezero“ a pak se ustálil sekundární pojem: „ úsek řeky od odbočky k odbočce“ [35] . Popis znaku města, schválený v roce 1779 Kateřinou Velikou, uvádí: „Ve 2. části štítu ve stříbrném poli je řeka, z níž vytéká tůň, což znamená jméno toto město“ [36] . To se týká písčiny, kterou omývá řeka Shokhonka (Pebor Spit), nyní skrytá pod vodou.
  • Privolzhsk - vesnice Jakovlevskoje  , známá od 15. století, v sovětských dobách byla sloučena se sousedními továrními vesnicemi do pracovní vesnice Jakovlevskoje . Od roku 1938 město Privolzhsk . Jméno je spojeno s přítomností ve vesnici lnu "Privolzhskaya Kommuna" [37] .
  • Puchezh  - původně byla osada Puchische . Název z ruského puchit  „vystrčit, pozvednout, tušit“, což by mohlo souviset s reliéfem pobřeží, nebo z propasti  „vír, vír“, což by mohlo charakterizovat koryto řeky. V roce 1793 se osada stala městem Puchezh [38] .
  • Prameny  - je zmíněn jako Ro0ntskts v roce 1606, ruský název. ro0nshk << přírodní zdroj; vstupní bod pro libry vody>. od roku 1918 do hor. s tím jménem heh [39] .
  • Teikovo  - podle jedné verze má název ugrofinské kořeny. Podle V. I. Dahla je taika (teika)  lesní vesnice, lesní osada, les, ale obydlená divočina. Místní historik Jevgenij Smolin se domnívá, že Teikovo v letech 1608-1612 bylo dočasným sídlem Poláků a spojuje toto jméno s polským archaickým slovem „tekovo“ – „tekuté místo“ [40] . Podle E. M. Pospelova pochází jméno Teikovo z podoby Teika vzácného ženského jména Argentei, zmíněného ve Slovníku ruských osobních jmen N. A. Petrovského [41] .
  • Furmanov  - město vzniklo v roce 1918 sloučením několika obcí a zdědilo jméno jedné z nich - Sereda . Oikonym pro den v týdnu středa a byl přidělen obci, protože v ní byly ve středu bazary. V roce 1942 bylo město na památku spisovatele D. A. Furmanova přejmenováno na Furmanov [ 42] .
  • Shuya  - jméno je uvedeno v kronice Nižního Novgorodu v roce 1393 a od roku 1403 je známo příjmení knížat Shuisky , vytvořené z názvu vesnice. Název podle polohy vesnice na soutoku řeky Shuya do řeky Teza (levý přítok Klyazma ); hydronymum Shuya (přeloženo jako „levý“ ze staroslověnského jazyka, protože stará část Shuya se nachází na levém vyvýšeném břehu řeky Teza). Jako město bylo poprvé zmíněno v roce 1539 a předtím bylo nějakou dobu známé jako Borisoglebskaya Sloboda , pojmenované podle kostela vznešených knížat Borise a Gleba [43] .
  • Juža  - v listině knížete Požarského z roku 1557 je zmíněna Južská hranice , jejíž jméno je ruské přídavné jméno ze starověkého ugrofinského hydronyma Jug nebo Juga  - „řeka“ (srov . Volžskij z Volhy ). Podle této hranice byla pojmenována vesnice Yuzha (zmíněna v roce 1628). Podle vesnice se původní hydronymum změnilo na Yuzha. Od roku 1925 město Yuzha [44] .
  • Yuryevets  - založen jako opevnění v roce 1225 a pojmenován Yuryev-Povolzhsky (na rozdíl od měst Yuryev-Polskaya a Yuryev-Livonsky  - nyní Tartu , Estonsko ). Již od poloviny 16. století se rozšířilo jméno Yuryevets , kde rozdílu není dosaženo definicí, ale pomocí přípony -ets , rozšířené v ruské toponymii (srov. Pereyaslavl - Pereyaslavets, Rostov - Rostovets, atd.). Od 16. století do roku 1796 byl oficiální název Yuryevets-Povolsky [45] .

Poznámky

  1. ↑ Baldin K. E., region Ilyin Yu. A. Ivanovo v dějinách vlasti. - IV., 1998. - S. 64-74.
  2. ↑ Semenenko A. M. Ivanovo-Voznesensk a Ivanovo-Voznesensk. — Yvesi. : Pobočka Ruské státní humanitní univerzity v Ivanovu, 2011. - 296 s.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 114.
  4. ↑ 1 2 3 Úvod // Kodex památek architektury a monumentálního umění Ruska: Ivanovská oblast  / redakční rada: Kirichenko E. I. , Shcheboleva E. G. (odpovědné vyd.). - M.  : Nauka, 1998. - Část 1. - 526 s.
  5. ↑ 1 2 3 Ivanovo region  // Železný strom - Záření. - M .  : Velká ruská encyklopedie, 2008. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 10). - ISBN 978-5-85270-341-5 .
  6. ↑ Archeologická mapa Ruska: Ivanovská oblast / ed. Yu. A. Krasnova; komp. K. I. Komarov. - M. : Archeologický ústav Ruské akademie věd, 1994. - S.  45 -48, 54. - 225 s.
  7. ↑ Averin V.A. Archeologie regionu Ivanovo: učebnice . — Iv.: Episheva O. V., 2012. — S. 24–54. — 123 str. Archivováno 23. října 2021 na Wayback Machine
  8. ↑ Státní katalog zeměpisných jmen. Registry SCGN . Získáno 11. října 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021.
  9. ↑ Encyklopedie Otto (vol. 26, str. 826) říká: Vlha ( německy  Flöha ) je 78 km dlouhá řeka pramenící v Českém Krušnohoří a tekoucí do Saska, kde se spojuje s Prießnitz ( německy ) do Chopau. .
  10. ↑ Volha  // Etymologický slovník ruského jazyka  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : ve 4 svazcích  / ed. M. Vasmer  ; za. s ním. a doplňkové Člen korespondent Akademie věd SSSR O. N. Trubačov , ed. a s předmluvou. prof. B. A. Larina . - Ed. 2., sr. - M .  : Progress , 1986. - T. I: A-D. - S. 336-337.
  11. ↑ Ivanov V.F. Toponymický slovník území Seliger . — Tver, 2003.
  12. ↑ Toporov V.N. Ještě jednou o názvu Volha  // Lingvistika. Literární kritika. Příběh. Dějiny vědy. K 80. výročí S. B. Bernsteina. - 1991. - S. 47-62 . Archivováno z originálu 20. července 2021.
  13. ↑ Pospelov E. M. Zeměpisná jména světa: Toponymický slovník . - M . : Ruské slovníky, 2002. - S. 102. - 512 s. - 5000 výtisků.  — ISBN 9785170013890 .
  14. ↑ Smolitskaya, 2002 , str. 388.
  15. ↑ Fedchenko, 2020 , str. 112.
  16. ↑ 1 2 Kineshma  / Aristova N. N., Slezkin A. V. (architektura) // Velká ruská encyklopedie [Elektronický zdroj]. - 2018. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017).
  17. ↑ RGADA , f. 1290, op. 1, dům 15395.
  18. ↑ 1 2 Zontikov N. A. Sloboda Reshma: doba výskytu a původ jména Archivní kopie z 26. dubna 2021 na Wayback Machine // Makariev-Reshemsky Monastery: milníky historie. Kineshma: Makariev-Reshemsky klášter diecéze Kineshma Ruské pravoslavné církve (Moskevský patriarchát), 2019. S. 10-19.
  19. ↑ Bojko O. N., Malyavko A. F. Na vysokém břehu Klyazmy. Věnováno 170. výročí osady Klyazma . - 2013. - 36 s. Archivováno 16. října 2021 na Wayback Machine
  20. ↑ O.D. Fedčenko. Nový přístup k lingvistické analýze hydronym ve středním Rusku  // Filologie a lingvistika. - 2017. - Vydání. 2 . — S. 62–64 . Archivováno 4. května 2021.
  21. ↑ Fedchenko, 2020 , str. 113.
  22. ↑ Fedchenko, 2020 , str. 120.
  23. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , s. 152.
  24. ↑ Fedchenko, 2020 , str. 119.
  25. ↑ Smolitskaya, 2002 , str. 192-193.
  26. ↑ Historie Vichugského okresu . http://visitivanovo.ru/ . Získáno 10. října 2019. Archivováno z originálu 10. října 2019.
  27. ↑ Vichuga: historie v názvech . https://vichuganews.ru/ . Získáno 10. října 2019. Archivováno z originálu dne 29. září 2020.
  28. ↑ Pospelov, 2008 , s. 140.
  29. ↑ O změnách ve správní struktuře průmyslové oblasti Ivanovo . Získáno 11. října 2021. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  30. ↑ Semenenko A. M. Když se objevilo Ivanovo  // 1000 kopií. : deník. - Iv., 2016. - č. 4 (117) . Archivováno z originálu 26. října 2021.
  31. ↑ Pospelov, 2008 , s. 199.
  32. ↑ Stránka " Historie města Archivní kopie ze dne 7. dubna 2014 na Wayback Machine " na webu Správy městského sídliště Komsomol
  33. ↑ Pospelov, 2008 , s. 247.
  34. ↑ Pospelov, 2008 , s. 302.
  35. ↑ Ples - význam slova, etymologie . SYL.ru. _ Získáno 20. září 2017. Archivováno z originálu 20. září 2017.
  36. ↑ Kompletní sbírka zákonů Ruské říše. - Petrohrad. , 1830. - S. 831.
  37. ↑ Pospelov, 2008 , s. 363.
  38. ↑ Pospelov, 2008 , s. 369.
  39. ↑ Pospelov, 2008 , s. 376.
  40. ↑ Lidové stránky města Teikovo (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. ledna 2011. Archivováno z originálu 29. srpna 2005. 
  41. ↑ Pospelov, 2008 , s. 435.
  42. ↑ Pospelov, 2008 , s. 470.
  43. ↑ Pospelov, 2008 , s. 503.
  44. ↑ Pospelov, 2008 , s. 509.
  45. ↑ Pospelov, 2008 , s. 511.

Literatura

  • Zhuchkevich V.A. Obecná toponymie. 2. vydání, opravené a rozšířené. - Minsk: Vyšší škola, 1968. - S. 432.
  • Murzaev E.M. Slovník populárních zeměpisných pojmů. - M .: Myšlenka, 1984. - 653 s.
  • Pospelov E. M. Zeměpisná jména Ruska. Toponymický slovník. — M .: Astrel, 2008. — 523 s. - 1500 výtisků.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Smolitskaya G.P. Toponymický slovník středního Ruska: zeměpisná jména. - M .: Armada-press, 2002. - 416 s. - (Co je ve jméně? ..). - 7000 výtisků.  — ISBN 5-309-00257-X .
  • Tyapkov N. N. Toponymický slovník regionu Ivanovo. Zeměpisné názvy: vesnice a města . - Ivanovo: Referent, 2018. - 306 s.
  • Fedčenko O.D. Baltská hydronymie středního Ruska  // Teoretická a aplikovaná lingvistika. - 2020. - Vydání. 6(4) . - S. 104-127 .