Merilo spravedlivá

Merilo Spravedlivý ("váhy spravedlnosti", název je v moderní literatuře uveden podle počátečních slov: "siꙗ kniha je mírou spravedlivých. poznejte pravdu a ...") - stará ruská sbírka církevní kanonické a právní povahy z konce XIII. (ne dříve než v 70. letech 13. století - doba sestavení ruského vydání Pilotovy knihy ) nebo první poloviny 14. století (nejstarší seznam). Vznikl pro praktické účely církevního a světského právního jednání a také pro mravní poučení soudců [1] .

Nejstarší dochovaný trojiční seznam z poloviny 14. století obsahuje nejsprávnější kopii Rozšířeného vydání ruské Pravdy (seznam Trojice I). Merilo Spravedlivý obsahuje nejúplnější sbírku byzantských právních textů pro starověké ruské písmo a také nejstarší slovanský seznam eklog [2] [3] .

Seznamy

Jsou známy 4 seznamy památek:

• Trinity XIV století,
• Synodální 525 z konce 15.
• Státní historické muzeum synodální 524 1587,
• RNB K / B č. 143 1222, (2. polovina 16. století) [3] .

Složení

Spravedlivé opatření se skládá ze dvou částí. První obsahuje slova a učení, přeložená a původní, o spravedlivých a nespravedlivých soudech. Druhá - tzv. sbírka 30 kapitol - přeložila byzantské církevní a světské zákony, vypůjčené z ruského vydání Pilotovy knihy, a také nejstarší památky slovanského a ruského práva [4] .

První část

První část pomníku zahrnuje slova a učení o spravedlivých a nespravedlivých soudcích a knížatech, o jejich odpovědnosti před Bohem, o povinnosti kárat nespravedlivé soudce:

• Fragmenty biblických textů: Žaltář , Kniha Šalamounových přísloví , Kniha moudrosti Šalomounova , Exodus , Kniha proroka Izajáše , Kniha moudrosti Ježíše, syna Sirachova , Kniha proroka Abakuka , Kniha proroka Daniela , Evangelium Jana , List Římanům , List Hebrejům . Řada těchto textů je uvedena v edici Paremiynik .
• Fragmenty z Šestodněva Basila Velikého , Včely , Pandekti Antiocha Černorizetse , Život Jana Milosrdného , ​​Izbornik 1076 , Kronika Jiřího Amartola , díla Jana Zlatoústého , Jana od Žebříku , Anastasia Sinaity a další.
• Původní ruské články: úvodní článek, "Trestání" Simeona , biskupa z Tveru kolem roku 1271, 1015 článek z Příběhu minulých let . Pravděpodobně články „O vdovách a sirotcích“, „Slovo o soudcích a vládcích“, „Trest knížetem“ jsou také ruského původu. Podle M. N. Tichomirova byl autorem úvodního článku adresovaného knížeti (jméno je vymazáno v seznamu Trojice) metropolita Nikifor z Kyjeva [3] .

Druhá část

Druhá část se skládá z 30 kapitol a obsahuje následující texty:

• Tematický výběr o soudu z pravidel ruského vydání Pilot's Book - prvních 15 kapitol o soudu, umístěných podle přísného schématu: 1. kapitola - pojem "vina" (zločin); 2. - o svědcích; 3. - o králích a knížatech (osoby obdařené nejvyšší soudní mocí); 4. - o biskupech atd.
• Byzantské právní památky: „Volba ze zákona Mojžíšova“, Ekloga , Sbírka 87 kapitol Justiniánových povídek , novely 137 a 133 v revidované podobě, Prochiron (v Rusku známý jako městský zákon) v plném složení, tři povídky Alexeje Komnena .
• Jihoslovanský původ je právní památkou Zákon lidu o soudu .
• Definice konstantinopolského koncilu v roce 920 ve výrazně zkrácené podobě;
• Články o manželství a stupních příbuzenství ze srbského vydání Pilot's Book;
• Ruské právní památky: Ruská Pravda, listina "O církevních lidech platí pravidlo."
• Drobné články neuvedené v obsahu [3] .

Původ a historie

Merilo the Righteous bylo poprvé publikováno v roce 1961 M. N. Tikhomirovem. Články druhé části Meril of the Righteous a Novgorod Pilots by mohly mít společný protograf [2] [5] . Většina badatelů - D. V. Ainalov , V. A. Vodov, G. I. Vzdornov , L. V. Milov - jej na základě návrhu nejstaršího rukopisu a přítomnosti v něm „Trestání“ biskupa Simeona z Tveru považovala za tverský pomník. V. A. Kučkin naznačuje, že sbírka mohla skončit v klášteře Trinity-Sergius spolu s dalšími rukopisy vyvezenými z Tveru poté, co bylo Tverské velkovévodství připojeno k ruskému státu v roce 1485. Milov upozornil na přítomnost „švů“ v textu pomníku, což naznačuje vložení dalších článků za účelem obnovení zaniklého textu protografa. Vědec také ukázal, že rukopis sloužil ke školení písařů, což naznačuje, že text upravil ruský opisovač. R. Schneider zaznamenal výrazný rozpor v úpravě učebních textů s publikovanými ruskými památkami. Soubor povídek Justiniána v kompozici pomníku odhaluje stopy výrazné redakční práce směřující ke zkrácení a zpřesnění textu.

Ve 2. polovině 15. století bylo Merilo Spravedlivé použito k vytvoření Chudovské edice Knihy pilotů a Piloti Ivana Volka Kuritsyna [3] .

Struktura a styl

Složení sbírky je poměrně rozmanité. Zdrojem jeho článků byla církevní liturgická díla, církevní kázání, církevní poučení, církevní legislativní literatura, památky byzantského a ruského světského zákonodárství. Všechny tyto různorodé články spojuje jediný koncept a jediné zaměření celé kolekce. M. N. Speransky poznamenal, že Merilo Spravedlivé lze považovat za „vědomě provedený výběr materiálu seskupeného podle určité myšlenky – poskytnout poučení v oblasti soudu a praktického průvodce ve stejné oblasti, tj. máme právo prezentovat Merilo jako nedílnou památku, která se v určité době rozvinula ve svých hlavních částech.

Skladba a struktura Meril the Righteous ovlivnila její styl. Různorodost článků způsobila určitou rozmanitost ve sborníku, ale jeho jasné zaměření a jednotnost obsahu uspořádaly text do jednoho díla, charakterizovaného víceméně jednotnými jazykovými normami. Pomník zahrnuje tři hlavní skupiny stylů: instruktážní a kazatelský styl první části sbírky, dokumentárně-právní styl byzantských zákonů a kanonických pravidel ruských a slovanských církevních představitelů a obchodní styl ruských světských právních textů. Merilo Pravednoye patří k řadě ruských památek různých stylů, spojujících rysy slovanského knižního a lidového hovorového stylu staroruského literárního jazyka, a obsahuje velké předpoklady pro interakci těchto stylů v rámci stejného žánru. Nejintenzivněji se tato interakce odehrávala v textech církevně-obchodního charakteru. Jazyk takových památek má slovansko-knižní základ, který se pod vlivem obsahu textu výrazně proměnil. Tento smíšený styl je zaměřen na běžné jazykové formy a je blízký jazyku obchodních památek [2] .

Význam

Measure of the Righteous má výukový charakter, charakteristický pro byzantské právní texty. Sbírka má pro ruskou právní tradici mimořádný význam, protože obsahuje nejúplnější sbírku byzantských právních textů ve staroruské písemné tradici a také nejstarší slovanský opis Eklog. Zahrnutí ruských knížecích dekretů na stejnou úroveň s byzantskými legislativními akty a zmínka o ruských knížatích bezprostředně poté, co zbožní carové pozdvihli autoritu ruské knížecí vlády, vytvořilo čtenářovo chápání jednoty biblické, byzantské a ruské tradice. Sbírka zároveň obsahuje obviňující články adresované knížatům, čímž se odlišuje i od ruských písemných památek [3] .

Viz také

• Pravidla svatých apoštolů
• Apoštolské obřady
• Nomocanon
• Pravidlo svatého Sávy
• Kniha pilotů
• ruské právo
• kniha pravidel
• 1917 Kodex kanonického práva
• Kodex kanonického práva
• Kodex kánonů východních církví

Poznámky

1. ↑ Measure of the Righteous // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907. - T. XX: Moskevská univerzita - Nápravné tresty. - 1897. - S. 318.
2. ↑ 1 2 3 Gennadij Nikolajev . Merilo Righteous (Poznámky ke složení pomníku) Archivní kopie ze dne 31. ledna 2013 na Wayback Machine // Ortodoxní partner. - 2007. - č. 1 (14). Knihovna stránek Yakova Krotova .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Belyakova E. V. Archivní kopie ze dne 21. srpna 2018 na Wayback Machine Míra spravedlivé Archivní kopie ze dne 21. srpna 2018 na Wayback Machine // Great Russian Encyclopedia . T. 20. - M., 2012. - S. 20.
4. ↑ Sovětská historická encyklopedie  : v 16 svazcích - M .: Státní vědecké nakladatelství "Sovětská encyklopedie" , 1961-1976.
5. ↑ Vershinin K. V. O jednom zdroji archivní kopie Meril the Righteous and Pilots z 31. prosince 2017 na Wayback Machine // Starověké Rusko. Středověké otázky . - 2017. - č. 1 (67), březen 2017 - S. 5-8.

Edice

• Míra spravedlivých podle rukopisu ze 14. století. Publikováno pod dohledem a s úvodním článkem akademika MN Tikhomirova . Ed. Akademie věd SSSR. - M., 1961.

Literatura

• Korogodina M.V. "Míra spravedlivých"  // Ortodoxní encyklopedie . - M. , 2016. - T. XLIV: " Markell II  - Merkur a Paisius". - S. 724-727. — 752 s. — 30 ​​000 výtisků.  - ISBN 978-5-89572-051-6 .
• Andropova M. V. K historii pilotů ve spojení s Meryl Spravedlivou v 15. století. (edice Pogodin) // Byzantinorussica. - M., 1994. - č. 1. - S. 98-113.
• Arseny . Popis slovanských rukopisů knihovny Nejsvětější Trojice Sergeje Lavry // Čtení ve Společnosti ruských dějin a stromů. - M., 1878.
• Balcezhak E. E., Nikolaev G. A. K jazyku církevních a obchodních textů staroruského psaní // Tvoření slov, stylistika. Text. - Kazan: Publishing House of Kazan University, 1990. - S. 155-162.
• Belyakova E.V. Zdroje pilotů Ivan Volk Kuritsyn // Stará ruská literatura. Zdrojová studie. - L., 1984.
• Belyakova E. V., Shchapov Y. N. Romány císaře Justiniána v ruské písemné tradici (K historii recepce římského práva v Rusku). - M., 2005.
• Benemanskij M. Ὁ Πρόχειρος Νόμος císaře Basila Makedonského. Jeho původ, charakteristika a význam v církevním právu. Problém. 1. - Sergiev Posad, 1906.
• Beneševič V. N. staroslověnský kormidelník. 14 titulů bez výkladu. T. 1. Vydání. 1-3. - Petrohrad, 1906-1907.
• Vasilevsky V.G. Legislativa ikonoborců // Věstník ministerstva národního vzdělávání . - 1878. - Říjen.
• Vershinin K.V. Spravedlivé měřítko a rysy recepce byzantského práva v Rusku // Historický bulletin. - T. 17. - 2016. - C. 100-135.
• Vershinin K. V. Spravedlivé opatření v dějinách starých ruských knih a práva. - M.; SPb. : Nestor-Historie, 2019. - 296 s.
• Vostokov A.Kh. Popis ruských a slovanských rukopisů Rumjancevova muzea. - M., 1841.
• Danilova V. M. Paleografický a fonetický popis rukopisu „Measurement of the Righteous“ (Trinity Collection, č. 15). Abstraktní diss ... cand. filol. vědy. - M., 1969.
• Živov V. M. Historie ruského práva jako lingvo-sémiotický problém // Sémiotika a dějiny kultury. — Columbus, 1988.
• Zaliznyak A. A. „Spravedlivé opatření“ ze 14. století jako akcentologický zdroj. — Мunchen: Sagner, 1990. — 183 s. (Slavistische Beitrage; Bd.266).
• Kalachev N.V. Výzkum ruské pravdy. Část 1. Předběžné právní informace pro úplné vysvětlení ruské pravdy. - M., 1846.
• Kalachev N.V. Merilo Righteous // Archiv historických a právních informací týkajících se Ruska. - 2. vyd. - Petrohrad, 1876. - Kníže. jeden.
• Kuchkin V. A. Zvláštní vydání "Trestání Simeona z Tveru" // Studium ruského jazyka a pramenných studií. - M., 1969.
• Milov L. V. Tver škola psaní knih ve druhé polovině XIV století. (z historie Trojice Meryl spravedlivých) // Starověké ruské umění XIV-XV století. - M., 1984.
• Nikolaev G. A. Formy nominální slovotvorby v jazyce Meril spravedlivých XIV století. Abstraktní diss...kandidát filologie vědy. - Kazaň, 1966.
• Nikolaev G. A. Jazyk církevních a obchodních památek staroruského vydání // christianizace, odkřesťanštění a rekřesťanství v teorii a praxi ruského jazyka. Ed. Jerzy Kalishana. - S. 57-64.
• Pavlov A. S. "Knihy práva", obsahující samy o sobě ve staroruském překladu byzantské zákony zemědělské, trestní, manželské a soudní. - Petrohrad, 1885.
• Pavlov A.S. Počáteční slovansko-ruský nomokánon. — Kazaň, 1969.
• Pikhoya R. G. Permskaya Pilot (O prehistorii vzhledu Chudovského pilota v roce 1499) // Veřejné povědomí, obsah knihy, literatura období feudalismu. - Novosibirsk, 1990. - S. 171-175.
• Rozenkampf G. A. Recenze knihy Pilota v historické podobě. - Petrohrad, 1839.
• Srezněvskij I. I. Přehled starých ruských seznamů Pilotní knihy. Příloha // Sbírka katedry ruského jazyka a literatury . - 1897 - T. 65. - Č. 2.
• Speransky M. N. Přeložené sbírky rčení ve slovansko-ruském písmu. - M., 1904.
• Tikhomirov M.N. Výzkum ruské pravdy. Původ textů. — M.;-L., 1941.
• Tikhomirov M. N. Obnova rusky psané tradice v prvních desetiletích tatarského jha // Bulletin dějin světové kultury. - 1957. - č. 3.
• Tikhomirov M.N. Zákon o soudu lidem krátkého vydání v ruských rukopisech. Úvodní článek k vydání Soudního zákona lidmi ve stručném vydání. - M., 1961.
• Juškov S. V. K historii starověkých ruských právních sbírek (XIII století). - Saratov, 1921.
• Schneider R. Die moralisch-belehrenden Artikel im altrussischen Sammelband Merilo Pravednoje. [Freiburg], 1986.

Odkazy

• Rukopis č. 15. (2026). Míra spravedlivých, charta. krásné, čj. 14. století, ve čtvrtině, 348 hp. Fond 304.I. Hlavní sbírka knihovny Trinity-Sergius Lavra . Plné znění seznamu .
• Rukopis č. 208. (1917.) Míra spravedlivá, polostandard, čj. XV nebo dříve XVI. století, ve čtvrtině, 115 hp. Fond 304.I. Hlavní sbírka knihovny Trinity-Sergius Lavra. Plné znění seznamu .
• "Míra spravedlivých" (nebo pilot) Ivan Volk Kuritsyn . Rukopis č. 187. Fond 173.I. Základní sbírka knihovny MDA . Plné znění seznamu .

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Brockhaus a Efron