Omega (cyrilice)

Ѡ , ѡ ( omega ) - písmeno staroslověnské azbuky , další názvy: od , o . Odpovídá řeckému písmenu omega (Ω, ω), i když reprodukuje pouze jeho malý obrys (velká písmena jsou extrémně vzácná, pouze v nadpisech pro dekorativní účely). V azbuce má podobu nebo , ve staré (kulaté) hlaholice  - . Číselná hodnota v azbuce je 800, v hlaholice je to 700.

Abecední místo a název

V hlaholici zaujímá omega (nazývaná v ní pouze „od“) 25. pozici (za písmenem X ). Ve staroslověnské cyrilici 24. (také přichází po X). V církevněslovanské abecedě je obtížné hovořit o určité pozici tohoto písmene: má několik forem, které mohou být v různých vydáních umístěny v abecedě různým způsobem (nebo zcela chybět) a různě korelují mezi sebou a s jiná písmena. Nejčastěji za X dávají ligaturu Ѿ a nazývají ji „od“ a vlastně omega (nazývají ji „o“, což nezpůsobuje zmatek, protože „skutečné“ písmeno O se nazývá „on“) nebo ji deklarují variantu písmene O a umístí ji s posledním na stejné místo, nebo z ní udělají samostatné písmeno abecedy, stojící mezi O a P. Podle jiného (staršího) systému se omega neumisťuje poblíž O, ale na konci abecedy, před jinými řeckými písmeny, nebo o něco dříve, mezi Ꙗ a Ѧ . Existují i ​​další možnosti.

Použití řeckého názvu „omega“ pro písmeno slovanských abeced je poměrně pozdní jev a používá se především v paleograficko-typografickém kontextu.

Staroslověnština

Ve staroslověnském jazyce se omega zvukově neliší od obvyklého písmene O; použití toho či onoho z těchto písmen bylo dáno estetickými hledisky a volným místem v řádku (samozřejmě s výjimkou číselného použití písmen). Poměrně brzy se vyvinula tradice psát přes kombinaci omega od začátku slova, zatímco písmena se dávají na sebe; takto vznikl znak Ѿ , který je poměrně často považován za písmeno.

Staré ruské rukopisy

V písmenech březové kůry a řadě dalších památek každodenního písma se omega v 11.-14. století používala především jen jako součást předložky „ot“ (někdy též spojení „ot“) a zkrácený zápis pod názvem jménem John . Počínaje 14. stoletím je v písmenech z březové kůry rozšířeno používání omega na začátku slova a za samohláskou ( o wide funguje v podobné funkci ), zatímco nad ní lze umístit vodorovnou čáru a/nebo tečky. omega.

Moderní církevní slovanština

Postupně se vyvíjely a dostávaly speciální funkce a další styly, kterých lze v současné době v církevněslovanském písmu napočítat až pět:

• obyčejná omega (Ѡ ѡ);
• "široká" omega (Ꙍꙍ);
• ligatura "od" (Ѿ ѿ);
• omega s názvem ́ (Ѡ҃ ѡ҃);
• ("široká") omega s velkým apostrofem (Ѽ ѽ).

Používání těchto značek se obvykle řídí těmito základními pravidly:

• ligaturní písmeno „from“ je vždy použito pro předložku from a předponu from- , ale nikde jinde;
• "Široká" omega se používá pro vykřičníky "Ach!" a "Ole!" (neplést s moderním fotbalovým vykřičníkem „oleʹ“: v církevní slovanštině byl přízvuk oleʹ a význam byl přibližně stejný jako zájmeno „o“) a nikde jinde (jedna možná výjimka viz následující odstavec ); zároveň je to také pouze v tomto případě, že horní index použitý nad ním je velký apostrof : (někdy se takovému písmenu říká „o slavnostně“, „omega slavnostní“ [1] ).
• přes omegu (obvykle obyčejnou, ale v západním systému se zřídka používá slovo „široký“) se ta přejatá slova píší tam, kde je omega i v řečtině (a vzhledem k tomu, že u Řeků se omega a omicron mohou během slova střídat tvoření a dokonce i při skloňování někdy dochází k nejasnostem ve volbě slovanského pravopisu, v některých případech se zde praxe kyjevského a moskevského nakladatelství tradičně neshoduje);
• předložky about a about a odpovídající předpony se píší přes omega (pokud ale výběr předpony není zřejmý, jako u slova náhrdelník , nebo interaguje s kořenem, jako u slova region (asi + moc ), pak O často zůstává);
• příslovce mají na konci omega ( krasnѡ sloveso ), přídavná jména středního rodu - O ( červené slunce );
• koncovky zájmen a přídavných jmen -ago, -yago, -ogo, -his se píší s omegou v genitivu a s O  v akuzativu;
• koncovky -ov a -om v množném čísle se píší s omegou: bez kedrѡv , na kedrѡm (k cedrům), ale v jednotném čísle homonymní tvary mají O : tabulka cedrů (cedr), s cedrovým ;
• pokud má podstatné jméno nebo přídavné jméno tvar množného čísla, který zní stejně jako nějaký tvar jednotného čísla, pak se v množném čísle O nahradí omega ( jeden roh  - bez dvou rѡg ).

Jako číselný znak se obvykle používá ligaturní písmeno „from“, ale lze použít i omega. Horní index T znaku „od“ zároveň někdy ztěžuje umístění znaku názvu , a proto lze stejné číslo vytisknout různými způsoby:

• s obvyklou omegou místo „od“;
• s titulním znakem nikoli nad „od“, ale nad jiným písmenem čísla (obvykle vpravo);
• vůbec žádný titulní znak;
• „podle pravidel“ - s názvem nad „od“.

Omega nebyla zahrnuta do civilního písma , ačkoli odpovídající zkušební dopisy byly vyrobeny na příkaz Petra I. V souladu s tím není zahrnuta v abecedě v žádném jazyce, který používá civilní cyrilici (ačkoli při tisku knih v ruštině, srbštině, bulharštině a dalších jazycích v církevním písmu byla použita, stejně jako jiné prvky církevně slovanského pravopisu) .

Je nesprávné používat název „omega“ nebo „kulatá omega“ pro široký obrys písmene „on“ (Ѻ, ѻ) - jedná se o jiné písmeno s jinou číselnou hodnotou (70 v azbuce, 80 v hlaholici) .

Unicode

Znaky Unicode nazvané „ velká azbuka omega s titlem “ a „ malá azbuka omega s titlem “ ve skutečnosti představují omegu s velkým apostrofem (14. února 2007 byla odpovídajícím způsobem změněna kresba znaků, viz seznam úprav standardu Archivováno kopie z 30. července 2015 na Wayback Machine ). Pro skutečnou omegu s nadpisem se používá standardní kombinace omega a diakritického "titlo" ( kombinace azbuky titlo , U+0483).

Viz také

• Seznam písmen azbuky
• Slovník pojmů církevně slovanského písma .

Poznámky

1. ↑ Knihovna / I. Pravopis / Natalia AFANASIEVA Učebnice církevněslovanského jazyka - pravoslavný časopis Svatý oheň . www.blagogon.ru _ Získáno 17. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Ѡ na Scriptsource.org 
• ѡ na Scriptsource.org 
• Ꙍ na Scriptsource.org 
• ꙍ na Scriptsource.org 
• Ѿ na Scriptsource.org 
• ѿ na Scriptsource.org 
• ◌҃ na Scriptsource.org 
• Ѽ na Scriptsource.org 
• ѽ na Scriptsource.org 
• Ⱉ na Scriptsource.org 
• ⱉ na Scriptsource.org