Ј (azbuka)

Ј , ј (jméno: ye , jota ) - písmeno rozšířené azbuky, 11. písmeno srbské a 12. písmeno makedonské abecedy, se používá také v altajské a ázerbájdžánské azbuce. Čte se jako [ j ]; označuje [ ɟ ] nebo [ d͡z ] v altajštině.

V jihoslovanských jazycích používá azbuka jak místo tradičního písmene Y , tak v kombinacích ја , је , јо , ји , ју , které nahrazují písmena iotizovaných samohlásek, které byly ze srbského písma odstraněny (viz tabulka ruštiny transkripce srbských písmen v článku „ Srbská azbuka “).

Dopis existoval v ruském kurzívě na konci 17. - počátku 19. století. jako varianta písmene " i " (pouze v těch pozicích, kde se vyslovovalo jako "й", například "maіorъ") a jako takové je doloženo v mnoha dokumentech [1] . Nakonec se přestal používat v pozdějších letech Mikuláše I. V typografických fontech chyběl.

Do srbského písma uvedl dopis Vuk Stefanovic (tehdy ještě ne Karadžič) . Zpočátku ve své Gramatice srbského lidového jazyka z roku 1814 [2] používal styl Ї, který později změnil na Ј [3]  - to znamená, že latinské iot používal v jeho německém zvukovém významu, nejprve ponechal dva tečky nad písmenem. Od samého počátku bylo zavedení „latinského“ písmene do slovanského písma tvrdě kritizováno, ale postupem času byla nalezena „ospravedlnění“: obrys ve tvaru písmene J v písmu psaném kurzívou 17. – 18. století. někdy měl cyrilské písmeno І , které se v některých případech (na začátku slov a mezi samohláskami) vyslovovalo přesně jako [y].

Srbské písmeno Ј bylo zavedeno do nově vytvořené makedonské abecedy 4. prosince 1944 jako výsledek hlasování členů „Filologické komise pro zřízení makedonské abecedy a makedonského spisovného jazyka“ (8 hlasů pro, 3 proti).

Písmeno bylo použito v některých možnostech psaní nabízených v polovině 19. století pro ukrajinský jazyk (především v dragomanovce ), ale kvůli nedostatku písmene v tiskárnách bylo opuštěno.

Na počátku 20. století se objevily nápady na překlad ruského jazyka do fonetičtějšího systému psaní, ve kterém se toto písmeno také používalo. V 90. letech 20. století bylo navrženo zavést toto písmeno do abecedy polského mikrojazyka .

Viz také

• Seznam písmen azbuky

Poznámky

1. ↑ Viz např. revizní příběhy Alekšinského okresu z roku 1811, oblastní archiv Tula, fond 401 op. 1 případ 01, řádek 4 nahoře
2. ↑ Vuk Stefanović (srbsky) . Písař srbského Jezika podle dialektu prostého lidu . - ve Vídni : u tisku G. Johna Schnirera, 1814.
3. ↑ Vuk Stefanovič . Srbský rјechnik . - v Bechu , 1818. - P. LXIX.

Literatura

• Petar Lori. Historie azbuky  (neopr.) . - Bělehrad, 1971.
• Ivan Kočev, Ivan Alexandrov. Dokumenty pro schinyavaneto v „makedonské knize ezik“ // Makedonský pregled (makedonská recenze): Odepis pro vědu, literaturu a společenský život. Godina XIV, kniha 4. - Sofie: Makedonský vědecký institut, 1991. - S. 17 . — ISSN 0861-2277 .

Odkazy

• J na Scriptsource.org 
• ј na Scriptsource.org