Já (cyrilice)

І , і -  písmeno cyrilice , zahrnuté v běloruské , ukrajinské , kazašské cyrilici , komi , chakass , rusínské a církevně slovanské abecedě, používané také v ruském předreformním pravopisu . Vrací se ke staroslovanskému písmenu a dále k řeckému iota (Ι), jehož předobrazem bylo fénické písmeno (jód), označující polosamohlásku [ j ]. V hlaholice , stejně jako v azbuce, existovala dvě písmena pro zvuk [a]: a . Obvykle považují první z nich za odpovídající cyrilici I a druhou za cyrilici I, existuje však i opačný názor.

Číselná hodnota v azbuce, stejně jako v řecké abecedě, je 10, odtud běžný název „I desítkové“, který se používá k odlišení od písmene I (níže), nazývaného „I osmičkové“.

ruský jazyk

V ruštině se před reformou z roku 1918 [1] používalo písmeno І, ї (následně psané s jednou tečkou - i):

• před samohláskami a před й ( historie , ruština , Jeruzalém );
• ve slově mir ve významu "Vesmír", "společnost" pro odlišení od slova mir ve významu "nepřítomnost války".

Výjimkou v předreformním pravopisu byla složená slova, ve kterých první část končila a , například pětiúhelník . Na začátku slov a mezi samohláskami bylo písmeno I někdy vyslovováno jako souhláska [th]: iod , maіor .

V raném občanském písmu nebyl počet teček nad I konstantní, ale od roku 1738 byl určován v nám známé podobě: velké písmeno se píše bez tečky, malé písmeno s jednou tečkou; když se přidá přízvuk, tento bod obvykle zmizí. Později se však ještě dlouhou dobu písmeno ї používalo se dvěma tečkami (tento pravopis se používal až do počátku 19. století).

V první polovině 18. století se písmeno AND používalo k označení hlásky [th], stejně jako ve vzácných výjimkách pro hlásku [a] (spojka a , koncovky množného čísla a další případy, kdy hláska /and/ bylo na konci slova), ve všech ostatních případech bylo použito písmeno I (včetně verze se dvěma tečkami) [2] . V roce 1735 bylo pro hlásku [th] zavedeno písmeno Y , které se používalo v církevně slovanském písmu, i když až do 20. století nebylo považováno za samostatné písmeno abecedy a nějakou dobu se prakticky nepoužívalo, pravidlům používání písmene jsem se postupně přibližoval k těm, která platila do roku 1918 (před samohláskami a polosamohláskou Y). Navzdory tomu se ještě nějakou dobu písmeno I používalo před souhláskami [3] .

Běloruský jazyk

I je 10. písmeno běloruské abecedy . V psaní i ve výslovnosti plně odpovídá ruskému písmenu I : označuje také zvuk [a] a také zjemňuje předchozí souhlásky.

Ukrajinský jazyk

I je 12. písmeno ukrajinské abecedy . Ve výslovnosti se blíží ruskému písmenu I a změkčuje i předchozí souhlásky. Obvykle, ale ne vždy, se vyskytuje ve slově, kde se kdysi vyskytovaly jiné zvuky, které se v ukrajinštině shodovaly s І, například: b ѣ ly  - b i liy , b ѣ gat  - b i gati , b ѣ sj  - b i s , o ѣ dát  - o i data , dv ѣ  - dv i , v textu ѣ  - v textu i ; ko  t  - k і t , in o lny  - v i lny , p o d  - p i d , Lv o v  - Lv і v , st o y  - st i d , o n - v i n  , o t - _ v i d , p e ch  - p i h , sh e st -  sh i st atd . Z ruštiny a ukrajinštiny najdu v přejatých slovech: istorija , Rosija , knihovna atd.; nebo na začátku slov: igrashka , ikra , im'ya , jiskra , pravda , iti atd.

Ukrajinská písmena і a ї by se neměla zaměňovat ; ten druhý, který je zcela nezávislým písmenem ukrajinské abecedy ( ježkem je її ї zhak ), je v podstatě iotizovanou verzí і (ї = йі).

církevní slovanština

V aktuálně používaném novomoskovském vydání církevněslovanského jazyka se použití písmen I a I řídí stejným principem jako v předreformním ruském pravopisu: І se píše před samohláskami a před Y a jinak - A existují však výrazně více výjimek: před souhláskami a na konci slova І mají nejen slovo svět (ve významech vesmír nebo společnost) s odvozeninami, ale také přejatá slova a jména, ve kterých je řecký pravopis „ iota “ nebo ει, a ne „ toto “: irmos (εἱρμός) , stіхъ (στίχος) , prokіmen (προκείμενον) , liturgie ( λειτουργία ), epp !! ἐ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ ἀ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λειͽ . David, Nicholas, Michail, Vasiliy, Kvirill, Adonai, Khristos , atd. Víno je také psáno církevní slovanštinou prostřednictvím i  - pravděpodobně proto, aby se odlišily jeho podoby od tvarů slova víno , i když nelze vyloučit, že při vývoji církevní slovanštiny hláskování slova víno považované za vypůjčené (srov . lat. vinum , jiné řecké οἶνος ).  

Výjimkami v opačném směru (s AND před samohláskami) jsou nejen, jako v předreformní ruštině, složitá slova jako trio , ale také výpůjčky, ve kterých bylo před samohláskou „toto“: Іuy, Siir, Siѡn atd. Pravopis předpon s - a nikdy neváhá před samohláskami: v některých publikacích se píší podle obecného pravidla s i, zatímco v jiných zachovávají A, zvláště pokud je další předpona: připravit, vyčistit, nikde .

Církevněslovanské písmeno I má na písmenu dvě tečky (obvykle i velké), které zmizí, když se přidá další horní index. Místo teček lze také použít dva tahy se sklonem v libovolném směru (srovnejte s podobnou situací u písmene izhitsa ), což je považováno jen za jiný návrh písma pro stejný znak. Při použití písmene jako čísla chybí tečky.

V raných tištěných vydáních vydaných na území dnešní Ukrajiny (konec 16.  – začátek 17. století) existuje kontrast mezi І s tečkami ve slovanských slovech a І bez teček v kořenech přejatých slov.

Kazašský jazyk

I je 38. písmeno kazašské abecedy . V kazaštině označuje krátkou samohlásku /ɪ/.

Jazyk komi

I - 11. písmeno abecedy jazyka Komi , vyslovované pevně, stojí pouze po souhláskách D , Z , L , N , C , T , ale v jakékoli části slova (příklady: shondi  - slunce, mazі  - včela , malali  - (podle ) hladil (a), (po) cítil (a), niskyny  - čichat, tiravny  - třást se).

Khakass jazyk

I je 13. písmeno khakasské abecedy . Stejně jako v kazaštině i v khakasštině označuje krátkou samohlásku /ɪ/ nebo /ɘ/.

Rusínský jazyk

I je 12. písmeno rusínské abecedy . Stejně jako v ukrajinštině označuje hlásku /i/, ale na rozdíl od ukrajinštiny kontrastuje nejen s a /ɪ/, ale také s ы /ɨ/.

Dopisy založené na I

V azbuce jsou některá písmena ligaturami vytvořenými z І, například Ы ( Ъ a І), Yu (І a Ѹ ) a další.

Tabulka kódů

V HTML lze velké písmeno I napsat jako І nebo І a malé i  jako і nebo і. V rozložení klávesnice v azbuce se symbol І volá podržením klávesy Alt se sadou číslic 0178 , symbolu i - Alt + 0179.

Viz také

• Seznam písmen azbuky

Poznámky

1. ↑ Výnos Rady lidových komisařů. K zavedení nového pravopisu // Sbírka legalizací a vládních nařízení na léta 1917-1918 - M . : Řízení záležitostí Rady lidových komisařů SSSR, 1942. - S. 1019-1020.
2. ↑ Dekret Jeho Veličenstva císaře a samovládce celého Ruska, 14. prosince 1722 . Získáno 7. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2019. (neurčitý)
3. ↑ Manifest císařovny Anny Ivanovny o míru s Osmanskou říší, 14. února 1740 . Získáno 7. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2019. (neurčitý)

Literatura

• Bulich S. K. I, písmeno ruské abecedy // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Slavic Kirillov paleografie / ed. vyd. akad. V. I. Borkovský . - 2. vyd., faksimile . - L., M. (fax.): Z Akademie věd SSSR; z "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 193. - 494 s. - 2700 výtisků.

Odkazy

• Já na Scriptsource.org 
• i na Scriptsource.org 

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron Moderní Ukrajina