A

Zh , Zh (jméno: zhe , zhe ) - písmeno všech slovanských cyrilských abeced (osmé v ruštině [1] , běloruštině , srbštině a makedonštině , sedmé v bulharštině a deváté v ukrajinštině ); používá se také v abecedách některých neslovanských jazyků, kde byla na jeho základě dokonce postavena nová písmena, jako Ӂ nebo Җ . Ve staré a církevní slovanské abecedě se nazývá „ žive “ (to jest „živě“, imperativ od „živě“) a je sedmým v řadě; v azbuce to vypadá a nemá žádnou číselnou hodnotu, v hlaholici vypadá jako Ⰶ ( ) a má číselnou hodnotu 7.

Nemá protějšek v řecké abecedě ; Uvažuje se cyrilická forma změna z hlaholice a poslední - vypůjčené z koptského písma , ze znaku "janja" (Ϫ, ϫ); existují však verze, které povyšují hlaholský nápis na určité ligatury složené z řeckých písmen a azbuku na monogram jména Ježíše Krista . Existuje také verze, že písmeno Zh by mohlo pocházet ze staroanglické verze runy jera .

V ruštině

V ruštině, písmeno Zh označuje znělý retroflex spirant . Ve srovnání se zvukem [ ʒ ], který se vyskytuje v evropských jazycích ( English s in measure , French j in jamais , atd.), zní ruská souhláska tvrději. Podobná hluchá souhláska je označena písmenem Ш.

Výslovnost

Při vyslovování tvrdých souhlásek [Ш] a [Ж] jsou rty otevřené, vzdálenost mezi zuby 1-2 mm, špička jazyka je lopatkovitě zvednutá směrem k přední části patra za alveoly horní přední části zuby, ale nedotýká se tvrdého patra; postranní okraje jazyka se dotýkají horních stoliček a jsou poněkud vyvýšené, čímž vytvářejí v jazyku mírnou prohlubeň. Při vyslovení neslyšícího [Ш] se hlasivky nerozvibrují, zatímco při zvuku [Ж] fungují nejen hlasivky, ale rozechvívá se i špička jazyka.

Historie zvuků označených tímto písmenem

Historicky je slovanská hláska [zh] vždy druhotná, odvozená od jiných souhlásek jejich palatalizací (změkčením) před následujícími palatinovými samohláskami a souhláskou j . Toto zmírnění se datuje do společného slovanského období. Navzdory svému původu s pomocí palatalizace je [g] ve většině moderních velkoruských dialektů nepalatální (pevně). Kromě [zh], které vzniklo palatalizací, se v moderní ruštině [zh] získává asimilací ze spirantů [h] a [s]: pražit [zhzharit], pálit [spálit], s manželkou [spálit] atd. .

Případy "měkké" výslovnosti zvuku

V ruské fonetice existuje v některých dialektech také dlouhá znělá měkká varianta zvuku [zh]: /ʑ:/ , která není reprezentována samostatným písmenem (pro odpovídající neznělý zvuk existuje písmeno Ш ): do [ zh 'zh '] a (prší), dro[ w'zh '] a (kvasnice), v [zh'zh'] a (otěže), po [zh'zh ']e (později), e[zh'zh '] y (řídím), „vi [zh 'zh'] yat ” (pískání), „drebe[zh'zh '] yat“ (chrastění), „bre[zh'zh ']it“ (pískání). Tento zvuk se také vyskytuje v některých přejatých slovech: [zh '] yuri, [zh '] julien, [zh '] yule Verne. Je však třeba poznamenat, že tento zvuk není vždy považován za normativní.

Pravopis samohlásek po Zh

V ruštině není volba mezi hláskováním zha / zhya , zho / zhe , zhu / zhu , zhi / zhy , zhe / zhe určena výslovností, ale formálními pravidly a úvahami o etymologickém a historickém řádu. Tradiční hláskování jsou zha , zhu , zhi , zhe ; opačné zhya , zhyu , zhy , zhe v rodných ruských slovech jsou nemožné, ačkoli se mohou vyskytovat ve výpůjčkách (například: jury , dzhyala , kazhym , zhejiang ), stejně jako ve složených slovech ( interetnický ). Výběr mezi pravopisy jo a zho určují poměrně komplikovaná pravidla: například na začátku slov se píše hlavně zhe ( žlutá , žalud , mlýnský kámen , tvrdý atd.), kombinace písmen jo na začátku slov vyskytuje se pouze ve výpůjčkách ( žokej , jojoba ), některých tvarech vlastních jmen ( Zhora , Zhostovo ) a některých dalších slovech: zholknut , pulp , zhor , zhokh . V přejatých slovech končících na -or / -ёr se také píše zhe : dirigent , editor , simulátor (výjimka: major ).

Jako součást digrafu DZh

V ukrajinštině, běloruštině a bulharštině se písmeno Zh používá také jako součást digrafu j , označující znělou afriku , spárovanou s neslyšícím [h] (v srbské a makedonské abecedě se místo psaní j používá samostatné písmeno Á ).

V neslovanských jazycích

V uzbecké azbuce používané v letech 1940-1993, stejně jako v kyrgyzské azbuce , vzhledem k tomu, že zvuk [ʒ] se vyskytuje pouze ve vzácných zahraničních výpůjčkách, písmeno Z označuje afriku [ ʤ ] . V moderní uzbecké latinské abecedě bylo Zh nahrazeno písmenem J. V mongolském jazyce, písmeno Zh označuje neznělou afrikátu [ʧ] , a písmeno H  označuje neznělou aspirovanou afriku [ʧʰ] . V dunganské azbuce se Zh používá pro retroflex [ʐ] , podobná konvence se používá při přepisu čínštiny do ruštiny (v pchin-jinu obě odpovídají písmenu r ).

Přepis

Cyrilické písmeno Zh ve spisech s latinským základem se přenáší různě, v závislosti na jazyku: v češtině, slovenštině, slovinštině, chorvatštině (a latinské verzi srbštiny) se používá písmeno Ž (obvykle se také používá pro přepis " obecně"), v polštině - jeho starší verze Ż ; v románských jazycích - G nebo J následované e nebo i , v germánštině - digrafy zh (angličtina) nebo sh (němčina) atd.

Tabulka kódů

V HTML lze velké písmeno Zh psát jako Жnebo Жa malé písmeno Zh lze psát  jako жnebo ж.

Poznámky

1. ↑ F, f  / Krylov S. A. // Atmosférická dynamika - Železniční uzel [Elektronický zdroj]. - 2007. - S. 720. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 9). - ISBN 978-5-85270-339-2 .

Literatura

• F, f  // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
• Bulich S.K. Zh // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Slavic Kirillov paleografie / ed. vyd. akad. V. I. Borkovský . - 2. vyd., faksimile . - L. , M. (fax.): Z Akademie věd SSSR; z "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 188-189. — 494 s. - 2700 výtisků.

Odkazy

• G na Scriptsource.org 
• g na ​​Scriptsource.org 

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron V. Dahl