Jo malý

Tato stránka nebo sekce obsahuje text v církevní slovanštině . Pokud nemáte požadovaná písma , některé znaky se nemusí zobrazit správně.

Ѧ , ѧ ( malé yus ) - písmeno historické cyrilice a hlaholice , nyní používané pouze v církevně slovanském jazyce . Ve staroslověnské hlaholici vypadá a je považována za 35. v pořadí, v azbuce vypadá a zaujímá 36. pozici. V hlaholici a rané cyrilici nemá číselnou hodnotu , v pozdní azbuce se však používal jako znak čísla 900 (protože tvarem připomíná řecké písmeno sampi se stejnou číselnou hodnotou).

V církevně slovanské abecedě se jotizované obvykle spojuje s písmenem A a zaujímá 34. místo; někdy[ kdy? ] není kombinováno, pak za ním vložte abecedu. Původ hlaholského písmene je diskutabilní (vztyčuje se buď k hlaholskému Н, nebo k ligaturám z řeckých písmen , jako εν nebo ον); Cyrilice je obvykle vysvětlována jako čtvrtobrácená hlaholice.

Fonetický význam a pravopisné varianty

Počáteční fonetický význam písmene je nosová samohláska [ ɛ̃ ], méně často (u nejstarších památek) - iotizovaná [ j ɛ̃ ] (v tomto případě se pro neotovaný zvuk v hlaholici používá značka s další svislou čárou od levého bodu písmene dolů, běžně nazývanou „nasal s ponytail“ (v anglické literatuře se z nějakého důvodu nazývá „nasal er“) a v azbuce - znak ve tvaru A s přídavná vodorovná čára spojující nohy dole, někdy je obrys ve tvaru písmene A s příčkou ve tvaru V). V ojedinělých případech, v nejstarších hlaholských textech, se s použitím malého yus setkáváme buď jako znak nosové výslovnosti předchozí samohlásky, nebo jako písmeno H: аѧ҃ћлъ (anděl).

Ve starém ruském jazyce se zvukový obsah malého yus změnil, po souhláskách se změnil na [ ʲ a ] a po samohláskách [ j a ] na začátku slova, to znamená, že se shodoval s významem písmene " jotizované A". V ruštině se místo něj obvykle používá I ( пѧт - „ pět“); nosová výslovnost a zvláštní písmena s diakritikou ogonek jsou zachovány pouze v polštině ( pi ę ć ).

Pozdní pravopis

Vzhledem k tomu, že se výslovnost yusa a iotized aza ( Ꙗ ) shodovala, začalo být použití těchto dvou písmen vymezováno umělými formálními pravidly. Například takto:

• systém 1: yus se píše po souhláskách a v ostatních případech - jotizované az;
• systém 2: iotized az se používá jako velké písmeno a yus se používá jako malé písmeno .

V novomoskovské verzi církevněslovanského jazyka (tedy ze 17. století ) se malé yus a iotated az ( Ꙗ ) neliší ve výslovnosti: oba znaky jsou ekvivalentní ruskému Ya. V některých vzdělávacích abecedách byly Ѧ a Ꙗ i tištěné vedle sebe, jako by to byly varianty jednoho a téhož písmene. Pravidla církevního slovanského pravopisu vyžadují použití písmene Ꙗ na začátku slov; písmena Ѧ jsou uprostřed a na konci, s následujícími dvěma výjimkami:

• osobní zájmeno ѧ҆̀ („jejich“, 3. osoba vin. pád množného čísla a dvojčíslí ) se píše přes Ѧ (ale z něj vzniklo vztažné zájmeno ꙗ҆́zhe („který, který, který“) - přes Ꙗ ;
• slovo ѧ҆zykъ a odvozeniny z něj se píší odlišně v závislosti na významu: slova se píší pomocí Ѧ , což znamená orgán řeči a prostředek komunikace, lidi („ invaze gallѡv a҆ s nimi dvꙋna desѧti ꙗ҆zy̑kъ “) - přes Ꙗ .

Církevní slovanský pravopis byl někdy používán při tisku textů v jiných jazycích - například v ruštině a srbštině ; v tomto případě bylo zájmeno 1. osoby ꙗ҆̀ (které ve správném církevněslovanském jazyce neexistuje, odpovídá а҆́зъ ) obecně vyjádřeno nápisem Ꙗ .

Na rozdíl od ruského jazyka se někdy po zasyčení píše písmeno Ѧ v církevní slovanštině (i když se v tomto případě čte stejně jako písmeno A ). Hlavní případy jeho použití v takové pozici jsou následující:

• v koncovkách zájmen, příčestí , přídavných jmen a podstatných jmen označuje tvary v množném čísle: dschѝ nascha („naše dcera“) - dschєrѝ nasѧ („naše dcery“);
• v příponách krátkých reálných příčestí přítomného času ( nich. pád jednotného čísla mužského rodu a středního rodu ) lze někdy použít k odstranění homonymie s formami aoristu : slyshѧ („slyšení“) - slyšet („vy / slyšel“, aorist od slyšet „slyšeli“, aorist ze slyti ), ale často se píše bez potřeby, například v plném tvaru slyshѧy („slyšení“), který není s ničím homonymní.

Nový čas. Občanské písmo

V civilním písmu Petra I. bylo malé yus přítomno pouze v první experimentální verzi (1707 nebo 1708), ale téměř okamžitě (v roce 1708) bylo nahrazeno podobou současného písmene Ya , které pochází z kurzívy malého yus ze 17. století.

Modernizace stylu

V naší době při vydávání starých textů civilním písmem někdy raději nepoužívají současný styl I odpovídající malému yus, ale pokoušejí se toto písmeno (ale i jiné) jednoduše stylizovat do současných tvarů. . To obvykle vede k něčemu jako mírně rozšířené velké písmeno A s třetím ramenem a malé písmeno je vytvořeno jako menší verze velkého písmena, jako je toto:

Toto řešení není dokonalé z estetických důvodů: písmeno je příliš nevyvážené (prázdné nahoře a překomplikované dole). Pro usnadnění spodní části znaku je někdy střední noha nakreslena tenká, ne tlustá (ačkoli je nakreslena shora dolů a ne naopak) a (nebo) ponechána bez patek; na bočních nohách jsou patky někdy jednostranné (pouze směrem ven). Výsledkem je obrázek, který se stylem liší od ostatních písmen v písmu. Někdy se navrhuje postavit horní část znaku a levou nohu podle vzoru současného ruského písmene L (L a D měly za starých časů také ostrý vrchol, který je dnes zachován u některých písem):

Alternativní názvy

V církevně slovanské abecedě lze malému yus jednoduše říkat „yus“ (protože jiné yus se nepoužívají) nebo dokonce „já“.

V literatuře o filologii , paleografii atd. se někdy pro stručnost místo fráze „malé yus“ používá podmíněný pravopis „ѧs“ (podobným způsobem místo „velké yus“ - „ѫs“, atd.).

V některých chorvatských zdrojích slovo „yus“ ( jus ) odkazuje na písmeno Yu, zatímco „skutečné“ yuses se nazývají „en“ (malé), „en“ (malé iotizované), „on“ (velké) a „yon“ " (velké iotované) - en , jen , on , jon .

Viz také

• Seznam písmen azbuky
• já (cyrilice)
• A iotizovaný
• Yusy
• Jo velký

Odkazy

• Ѧ na Scriptsource.org 
• ѧ na Scriptsource.org