Saami z Ruska

Saamové z Ruska  jsou jedním z původních obyvatel Ruské federace ; část Sámů žijících v Rusku. Spolu se jménem „Saami“ se používá slovo „Saami“; zastaralé ruské jméno pro tento lid je Laponci . Do roku 1930 byla v pasech ruských Saamů jejich národnost zaznamenána jako „Laponec“ a od roku 1930 jako „Saami“ [1] .

Počet ruských Saamů je méně než dva tisíce lidí [2] . Saamská populace moderního Ruska se zabývá jak tradičními řemesly ( chov sobů , rybaření, lov), tak moderními činnostmi.

Číslo

Celkový počet Saamů je dnes od 60 do 80 tisíc lidí (podle finského parlamentu Saamů  - asi 75 tisíc lidí [3] ), z toho 40 až 60 tisíc žije v Norsku , ve Švédsku  - od 15 do 25 tisíc, v Finsko  - od 6 do 8 tisíc. Podle celoruského sčítání lidu z roku 2010 byl počet Saamů v Rusku 1771 lidí (městská populace - 787 lidí, venkov - 984) [2] .

Počet Saamů v Ruské říši , SSSR a Rusku zůstal přibližně na stejné úrovni po více než sto posledních let:

let 1897 1926 1939 1959 1970 1979 1989 2002 2010
Počet , os. 1812 1720 1836 1792 1884 1888 1890 1991 1771

Je důležité si všimnout událostí, které ovlivnily dynamiku počtu Kola Saami ve 20. století. Podle Tartuské smlouvy z roku 1920 oblast Pečenga , která po staletí patřila do okresu Kola , odešla z Ruska do Finska . Spolu s územím se některé Sámské rodiny přestěhovaly do Finska. Většinou se jednalo o obyvatelstvo Songelského hřbitova. V letech 1937-1939. některé Sámské rodiny velmi trpěly politickými represemi. Během války v roce 1944 emigrovali do Finska také Saamové z Motovského Pogostu. Po návratu oblasti Pečenga Rusku tyto saamské skupiny raději zůstaly ve Finsku. Dnes jejich potomci žijí ve vesnicích Sevettijärvi a Niellim .

Drtivá většina Saamů Ruska žije v Murmanské oblasti .

Počet Saamů v Rusku se podle výsledků celoruského sčítání lidu z roku 2010 snížil o 11 % ve srovnání s údaji z předchozího sčítání v roce 2002 . Mnoho dalších ugrofinských národů Ruska také vykazovalo negativní populační trend (počet Mariů se snížil o 9 % , Mordovců –  o 12 %, Udmurtů  – o 13 %, Komi-Zyryanů  – o 22 %, Komi-Permyaků – o 25 %, Karelové - o 35 %) [4] .

Během dvou nebo tří generací vybudovaly experimentální stanice pro chov sobů, lovecká oddělení, rybářské instituce atd. farmu, která je dnes umístěna jako „tradiční“. To byla industrializace vztahů v ekonomice národů Severu. Tragédií je, že sféry činnosti byly rozděleny mezi pohlaví. Rotační/sezónní (dříve kočovné) hospodaření se stalo téměř výhradně mužským. Pro ženy, které zůstaly v osadách, byly vytvořeny specifické městské profese související se sférami života, školství, administrativy nebo usedlého venkova. Vznikly tak genderové stereotypy a směrnice, které jsou základem moderních problémů „tradiční ekonomiky“ národů Severu. A dnes je dichotomie „města a vesnice“ pro národy Severu (vesnice a tundra/tajga) genderovaná. Velké množství mužů pracujících/žijících v tundře/tajze zůstává mládenci [5] .

Jazyky

V Rusku byly rozšířeny čtyři saamské jazyky ( dialekty ) [6] , všechny patří do východosaamské podskupiny saamské skupiny ugrofinské větve uralské jazykové rodiny :

Celkový počet obyvatel Saamů v Rusku je výrazně větší než počet rodilých mluvčích, protože mnoho Saamů mluví pouze rusky . Počet rodilých mluvčích podle celoruského sčítání lidu z roku 2010  je 353 lidí (celkem za všechny sámské jazyky) [12] . Aktivních rodilých mluvčích (tedy těch, kteří jazyk pravidelně používají v běžném životě) je ještě méně, asi stovka lidí [13] .

Historie

Raná historie Saami

Archeologové, antropologové , etnologové a lingvisté identifikují několik Sámských skupin. Základem etnické komunity byli první lidé, kteří osídlili pobřeží Fennoscandie na konci 8. tisíciletí před naším letopočtem. E. se začátkem tání ledovce. Byli nositeli anburské archeologické kultury a postupovali od západu. Pak se k nim přimíchalo několik vln migrantů z jihu a východu. Nejvýznamnější z těchto vln, které ovlivnily vznik Saamů, byl příchod ugrofinských národů na přelomu II-I tisíciletí před naším letopočtem. E. [čtrnáct]

Jako výsledek, základ Sami jazyka se stal Finno-Ugric , ale zpět v první polovině 20. století. lingvisté poznamenali, že až třetina slovní zásoby Sámů se vztahuje k předfinsko-ugrickému substrátu , jehož příbuznost nebyla identifikována.

Archeologové poznamenávají, že Dálný sever Evropy rozvinul své vlastní tradice metalurgie a výroby keramiky, ale na přelomu př.n.l. E. tato oblast vstoupila do středomořské obchodní oblasti, v důsledku čehož tyto tradice zanikly.

Podle písemných pramenů do XIV století. Saamové osídlili většinu území moderního Norska, Švédska, Finska, poloostrova Kola a Karélie . Ostatní pobaltské národy se usadily především v jižních částech těchto území.

V druhé polovině II tisíciletí našeho letopočtu. E. došlo k přílivu nového obyvatelstva. Tato imigrace se vyznačovala masovým charakterem, nastolením usedlého způsobu života a šířením intenzivních tržních vztahů. Imigrace do Fennoscandie probíhala v různých proudech, které se skládaly ze zástupců různých etnických skupin – Karelů , Finů , Rusů, Švédů a Norů  – a spoléhaly na státní systémy. Konkurence těchto států určila rozdělení Saamů do několika skupin.

Noví osadníci se usadili hlavně podél pobřeží a zabývali se mořským rybolovem a obchodem. S nimi se státní správa rozšířila na Dálný sever. Saamové byli zdaněni. Až do 17. století státní hranice v Laponsku nebyly jasné a byly určeny územími výběru daní. Saamové z území severního Norska, severního Finska a poloostrova Kola vzdali současně dvě pocty - Moskvě a Kodani . Přesto existovala podmíněná hranice vlivu Ruska a Dánska , která byla určena kontrolou nad nesaamským obyvatelstvem a konfesní příslušností pokřtěných Saamů [15] .

Saami pod sovětskou vládou

Tradiční život Saamů se začal hroutit ještě před říjnovou revolucí , nejtěžší ránu však etnické identitě Saamů zasadili ve 20. a 30. letech 20. století, kdy začal aktivní průmyslový rozvoj poloostrova Kola a začala násilná kolektivizace. Různé skupiny Saamů měly různé zájmy, což bylo spojeno s různými způsoby řízení a s rozdíly v jazycích (dialektech), takže pokus o jejich sjednocení pro společnou ekonomiku byl odsouzen k neúspěchu. V důsledku kolektivizace se Saamové prakticky přestali věnovat svým tradičním řemeslům (lov, rybaření, pasení sobů) a jen málokdo z nich dokázal zvládnout nové formy hospodaření. V důsledku toho byla prakticky zničena tradiční kultura, ekonomika a způsob života Saamů [16] .

Ve druhé polovině 20. století se v Murmanské oblasti obecně a na územích tradičního pobytu Saamů zvláště začaly ve stále větší míře projevovat ekologické problémy spojené s antropogenním dopadem na přírodu, spojeným především s tzv. aktivní rozvoj průmyslu využívajícího ekologicky „špinavé“ technologie (např. tradiční „špinavé“ pyrometalurgické technologie). Tyto problémy se projevily zejména v polovině 80. let 20. století, která představovala maximum průmyslové výroby v regionu [17] .

Nejsilnější škody byly způsobeny Saamům a následkem stalinských represí. V období od roku 1930 do roku 1947 bylo na poloostrově Kola (s celkovým počtem obyvatel Saamů méně než dva tisíce lidí) utlačováno 118 Saamů, z toho 50 lidí bylo popraveno. Někteří ze zatčených zemřeli během výslechů, někteří zmizeli; 55 lidí bylo posláno do táborů nucených prací, z nichž pouze 5 přežilo. Ze 118 potlačovaných Saamů bylo 113 mužů, to znamená, že více než 10 % mužské populace Saamů na poloostrově bylo utlačováno. Represemi nejvíce trpěly ty rodiny Saamů, které žily poblíž sovětsko-finské hranice. Vrchol represí nastal v letech 1937 a 1938 [18] . Zejména Saamové byli obviněni z toho, že chtějí vytvořit svůj vlastní stát, který by se později připojil k Finsku [19] . V roce 2012 byl v ruštině zveřejněn kompletní seznam „Repressed Soviet Sami“, který sestavil Leif Rantala , učitel sámštiny z University of Lapland ( Rovaniemi , Finsko). U každé osoby v seznamu je uvedeno její jméno, patronymie, příjmení, povolání, rok a místo narození, datum zatčení a také údaj o trestu a datu jeho vydání [18] . Mezi nejznámější případy represí proti Sámskému obyvatelstvu patří případ takzvaného Sámského spiknutí z roku 1938 („Případ Alymov a Ko“), ve kterém Vasilij Kondratievich Alymov , známý místní historik a badatel historie Sami, byl zastřelen as ním - dalších 15 lidí, většinou ze samské vesnice Lovozero [20] [19] .

V 70. letech 20. století bylo v Murmanské oblasti v důsledku výstavby nových a rozšiřování starých průmyslových podniků, rozšiřování území vojenských zařízení a také konsolidace státních statků osídleno 32 osad, ve kterých byli Sámové. etnická většina; tak byla tradiční sídelní oblast Saamů zcela zničena a ze Saamů, kteří se zabývali pasením sobů, bylo jen několik málo schopno pokračovat v tomto obchodu na novém místě [16] .

Ruští Saami v 21. století

Na území Ruska všichni Sámové tradičně žijí v Murmanské oblasti ; status Saamů jako domorodých lidí je zakotven v Chartě Murmanské oblasti, zatímco Lovozersky , Kovdorskij a Kola okresy Murmanské oblasti jsou oficiálně považovány za oblasti pobytu malých národů Severu [21] .

Saamové žijí nejkompaktněji v regionu Lovozero, včetně velké vesnice - regionálního centra Lovozero , neoficiálně nazývaného hlavním městem kultury Saamů (vesnice se také nazývá hlavním městem ruského Laponska). Působí zde Saamské národní kulturní centrum a konají se zde různé Saamské svátky a festivaly. Od roku 2001 do roku 2010 se vysílalo rádio Kola Saami . Muzeum historie, kultury a života Kola Sami , založené v roce 1962, je územním oddělením Murmanského regionálního vlastivědného muzea [22] ve vesnici Lovozero .

Saamové podléhají dlouhodobému cílovému programu „Hospodářský a sociální rozvoj původních obyvatel severu Murmanské oblasti“ na léta 2009–2013 [21] . Kromě toho jsou finanční prostředky přidělovány centrálními orgány: například v březnu 2013 Murmanská oblast na podporu Saamů žijících v této oblasti v rámci příkazu předsedy vlády Ruska Dmitrije Medveděva č. 296-r o poskytování dotací v roce 2013 subjektům Ruské federace na podporu domorodých obyvatel Severu, Sibiře a Dálného východu bylo přiděleno 2,1 mil. rublů [23] .

Jedním z významných problémů ruských Saamů je jejich nedostatečné povědomí o jejich právech, výhodách a postupu při jejich registraci, což často vede k tomu, že nemohou využívat výhody, které mají [1] .

Ruští Sámové udržují kontakty a spolupracují se Sámy ze skandinávských zemí.

Studium jazyka a kultury ruských Saamů je prováděno jak ruskými, tak zahraničními vědeckými a vzdělávacími institucemi. V dubnu 2014 otevřela Laponská univerzita ( Rovaniemi , Finsko) výstavu „Pozdrav z Kola Saami“ ze sbírky učitele sámštiny této univerzity Leifa Rantaly věnovanou Saamům z poloostrova Kola [24] .

Skolt Saami z Ruska

Dne 18. října 2011 se v Murmansku konala konference „Historie a současná situace Skolt Saami “ věnovaná kulturnímu dědictví, historii a současné situaci tohoto národa [25] [26] . Počet Skoltů žijících v Rusku je podle údajů oznámených na této konferenci 250 osob [25] .

Spolupráce mezi Skolty z Norska, Finska a Ruska se uskutečňuje v rámci projektu „Skolt Saamská kultura bez hranic“, který vede zástupkyně norských Skoltů Katarina Bartsch [25] .

Zachování a oživení sámských jazyků

V Rusku se Sami jazyky vyučují jako předmět v některých školách v regionu Murmansk a také v jedné technické škole. V Apatity , Mončegorsku a Murmansku existují kurzy sámštiny (údaje z roku 2011) [27] .

Pomoc ruským učitelům při organizování výuky ugrofinských a samojedských jazyků v Rusku podle systému „jazykových hnízd“ poskytuje finsko-ruská společnost, nicméně jedním z problémů spojených s touto technikou je její použití vyžaduje vysoce kvalifikované odborníky, jak pedagogy, tak metodiky [28] , kterých je akutní nedostatek.

Podle Anniky Pasanen, vedoucí programu Jazyková hnízda ve finském regionu Saami , se děti mohou naučit jazyk rychle a efektivně pouze tehdy, když se to děje přirozeně a když je to zajímá, a tedy zachování a oživení menšinových jazyků. je možné pouze v případě, že je tato metodika aplikována jak v předškolních zařízeních, tak ve školách, jako je tomu ve Finsku. Situace se sámskými jazyky v Rusku je podle ní výrazně horší než ve Finsku, protože výuka jazyků, jak sámských, tak jiných jazyků národnostních menšin, se buď neprovádí vůbec, nebo probíhá jako akademická předmět s důrazem na studium gramatiky, tedy podle tradičních neefektivních metod, ve kterých je málo pozornosti věnováno konverzačním dovednostem a jazyk zůstává pouze předmětem výuky, nestává se prostředkem jednání. Dvě hodiny týdně, které jsou věnovány studiu rodného jazyka ve školních osnovách v mnoha oblastech, kde v Rusku žijí národnostní menšiny, se Pasanen domnívá, že to k přežití ugrofinských jazyků absolutně nestačí, a nízký status rodného jazyka ve škole je podle ní pro děti jasným signálem, že „na koncertě se může zpívat v rodném jazyce, ale jazykem vzdělání a civilizace je ruský jazyk“ [28] .

Od roku 2011 se Sami jazyky nevyučovaly na vysokých školách v Rusku. Plánuje se, že v akademickém roce 2012-2013 bude na Murmanské státní univerzitě humanitních věd zahájena výuka sámského jazyka a sámské kultury v rámci magisterského programu „Lingvistika“ [25] . Od roku 2022 je na Murmanské arktické státní univerzitě otevřen magisterský program „Technologie pro výuku sámštiny“ [29] .

Důležitou roli při studiu historie a kultury Saamů, při uchovávání a šíření znalostí o Saamech hraje Murmanská státní regionální univerzální vědecká knihovna (MGOUNB). Shromažďuje a uchovává lingvistickou, referenční a vzdělávací literaturu o saamských a saamských jazycích (dialektech) a také materiály publikované v saamských jazycích [6] .

Od roku 1989 se každoročně 22. května v Murmanské oblasti v rámci Dnů slovanského písemnictví a kultury koná Den sámského slova . Jeho program zahrnuje literární večery, prezentace, výstavy, setkání se zástupci sámského obyvatelstva regionu [30] .

Sociálně-politické aktivity ruských Saamů

Kolem roku 2000 byla nastolena otázka vytvoření voleného zastupitelského orgánu Saamů - Sámského parlamentu (po vzoru saamských parlamentů, které existují v Norsku, Finsku a Švédsku), ale skutečná práce na jeho vytvoření začala až v roce 2007. V březnu 2008 byla vytvořena iniciativní skupina s cílem vytvořit zastupitelský volený orgán Sámů [31] .

V prosinci 2008 se konal První kongres Saamů, na kterém byla zvolena Rada pověřených zástupců Saamů Murmanské oblasti (SUPS MO) [31] , která se stala prototypem voleného zastupitelského orgánu Saamů Ruska; jedním z cílů Rady bylo vytvoření voleného parlamentu Saamů [32] .

12. prosince 2010 bylo na druhém kongresu Saamů rozhodnuto o zřízení parlamentu Saamů na poloostrově Kola  – voleného zastupitelského orgánu lidu Saamů [33] . 73 delegátů kongresu zvolilo devět lidí na období čtyř let [31] . Na jeho prvním zasedání byla předsedkyní parlamentu zvolena Valentina Vjačeslavovna Sovkina [32] . Parlament se zabývá především problémy dodržování práv Saamů a snaží se řešit stávající problémy, z nichž jedním z hlavních je vysoká míra nezaměstnanosti. Za jedno z opatření, které může přispět k řešení některých problémů, považuje Parlament přijetí rezoluce vládou Murmanské oblasti o registru Saamů [33] .

Na jaře 2011 nastaly v Murmanské oblasti problémy s rozdělováním kvóty na odlov biozdrojů (tato kvóta je přidělena Saamům jako zástupcům původních obyvatel Severu a v roce 2011 činila 300 tun tresky obecné , 75 tun tresky jednoskvrnné , 9,5 tuny síha a 3 tuny vendace ). Z 1200 lidí, kteří se přihlásili, dostalo kvóty necelých šest set lidí, více než šesti stům byly kvóty zamítnuty kvůli nesprávně provedeným dokumentům [1] . Dne 9. srpna 2011 uspořádali Saamové s podporou parlamentu Saamů na poloostrově Kola demonstrace u příležitosti Mezinárodního dne původních obyvatel světa , čímž protestovali proti odmítnutí místních úřadů vydat jim kvóty na lov vodních biologických zdrojů [ 34] [35] .

20. října 2011 Valentina Sovkina, předsedkyně parlamentu Saamů na poloostrově Kola ( Kildin Saami - Kuellnegk nyark Sam Sobbar ), vydala výzvu, ve které oznámila odmítnutí místních úřadů vstoupit do dialogu se Saamy. Podle jejího názoru je třeba přijmout regionální zákon „O domorodých obyvatelích Murmanské oblasti - Sámech“, jakož i vyřešit problém s „Registrem Saamů Murmanské oblasti“, který byl vytvořen v roce 2007, ale stále to ve skutečnosti nefunguje, v důsledku toho musí Saamové každý rok prokazovat svou národní identitu, když obdrží kvótu na lov biologických zdrojů [31] .

Dne 16. prosince 2012 se v obci Lovozero konala valná hromada ruských Saamů , které se zúčastnilo více než 70 lidí. Setkání se zúčastnili zástupci saamských komunit a organizací z různých osad Murmanské oblasti a také poslanci a úředníci. Organizátorkou setkání byla Valentina Sovkina, předsedkyně parlamentu Saamů na poloostrově Kola , podala zprávu o práci za rok 2012 [36] .

Dne 22. listopadu 2014 se ve vesnici Lovozero uskutečnil III. kongres ruských Saamů , kterého se zúčastnilo 65 delegátů saamských organizací, veřejných sdružení a komunit. Na sjezdu bylo rozhodnuto o vytvoření „Unie ruských Saamů“, která bude muset sjednotit všechny saamské organizace v Rusku [37] [38] .

Saamské organizace v Rusku

V Rusku existuje několik veřejných organizací zastupujících zájmy Saamů:

Oficiální zastoupení Saamů v Rusku

Organizací, která z pověření vlády Murmanské oblasti organizuje aktivity saamského setkání, jakož i pořádání saamských festivalů a svátků, je GOBU „Centrum pro domorodé národy severu“ [39] .

Viz také

Poznámky

  1. 1 2 3 4 Antonyan N. Konfliktní kvóta  // Murmansk Bulletin: noviny. — Murmansk. - č. 165, 3. září 2011 . Archivováno z originálu 23. ledna 2018.
  2. 1 2 Etnické složení obyvatelstva Ruské federace Archivní kopie ze dne 19. května 2020 na Wayback Machine // Informační materiály o konečných výsledcích celoruského sčítání lidu v roce 2010 na webu Federální státní statistické služby . (Přístup: 23. prosince 2011)
  3. Saami ve Finsku. — Kemijärvi: JSC „Larin Painotuote“. Publikace Saamského lidového shromáždění, 1999.
  4. Předseda saamského parlamentu: „Pouze změna národní politiky státu může zachránit malé národy před vyhynutím“ . Webové stránky Informačního centra Finugor (17. prosince 2011). Získáno 1. března 2012. Archivováno z originálu 19. června 2012.
  5. Maxim Kuchinsky - Domorodí obyvatelé Severu: rejstřík absurdit - IA REGNUM  (ruština) , IA REGNUM . Archivováno z originálu 13. dubna 2016. Staženo 1. února 2017.
  6. 1 2 Leontyeva T.P. Lingvistické studie sámského jazyka v knižním fondu MGOUNB Archivní kopie ze dne 11. ledna 2012 na Wayback Machine / Zpráva na meziregionální vědecké, praktické a literární a umělecké konferenci VIII Maslov Readings (Murmansk, 17. prosince, 2009) / / Portál ugrofinských knihoven Ruska. (Přístup: 28. prosince 2011)
  7. Saami, Akkala Archivováno 11. ledna 2012 na Wayback Machine // Lewis, 2009
  8. Jazyky Nilsen T. Sami ​​se mizí Archivováno 24. února 2010 na Wayback Machine // BarentsObserver.com - 19. února 2010.  (  Zpřístupněno 27. října 2011)
  9. Saami, Ter Archivováno 27. října 2012 na Wayback Machine // Lewis, 2009
  10. Saami, Kildin Archivováno 3. února 2013 na Wayback Machine // Lewis, 2009
  11. Saami, Skolt Archived 4. ledna 2009 na Wayback Machine // Lewis, 2009
  12. Obyvatelstvo Ruské federace podle jazykových znalostí Archivní kopie ze dne 6. října 2021 na Wayback Machine // Informační materiály o konečných výsledcích celoruského sčítání lidu v roce 2010 na webu Federální státní statistické služby . (Přístup: 19. prosince 2011)
  13. Smirnova Yu. Problém volby  (nepřístupný odkaz) // Večer Murmansk: noviny. - 2. února 2011.  (Přístup: 29. března 2012)
  14. Shumkin V.Ya. Starožitnosti Saamů z ruského Laponska. - In situ .. - Petrohrad .: St. Petersburg State University., 2006. - S. 130-146.
  15. Kuchinsky M.G. Saami z okresu Kola v XVI-XVIII století. Model sociální struktury. - Kautokeino: Sami University College, 2008.
  16. 1 2 Veligzhanina, 2011 .
  17. Kalinnikov, Vinogradov, 2005 .
  18. 1 2 Seznam potlačovaných Kola Saami byl zveřejněn ve Finsku (nepřístupný odkaz) . Webové stránky Informačního centra Finugor (26. listopadu 2012). Získáno 27. listopadu 2012. Archivováno z originálu 27. listopadu 2012. 
  19. 1 2 Nová publikace o Saamech . Finská obchodní cesta (2006). Získáno 4. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  20. Kiselev, 2000 .
  21. 1 2 Michajlova E. R. Ruská laponština: průvodce pro badatele etnologie Sámů . Saamská bibliografie. Publikace Murmanské státní regionální univerzální vědecké knihovny . Portál "Ugrofinské knihovny Ruska". Datum přístupu: 17. května 2012. Archivováno z originálu 27. ledna 2012.
  22. Muzeum historie, kultury a života Kola Sami Archivní kopie z 11. ledna 2012 na Wayback Machine // Místo městské instituce Lovozero mezisídelní knihovny. (Přístup: 9. listopadu 2011)
  23. Původní obyvatelé Ruska obdrží 240 milionů rublů . Webové stránky Informačního centra Finugor (11. března 2013). Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 21. března 2013.
  24. Anastasia Kareva. Kola Sami pozdraví ve Finsku . MK v Murmansku (30. dubna 2014). Získáno 12. 5. 2014. Archivováno z originálu 10. 5. 2014.
  25. 1 2 3 4 Mezinárodní konference Archivní kopie ze dne 31. května 2013 na Wayback Machine // Webové stránky Murmanské státní univerzity pro humanitní vědy. - 19. října 2011.  (Přístup: 10. listopadu 2011)
  26. Valdaitsev A. Minulost a budoucnost mizejícího národa bude diskutována v Murmanské archivní kopii ze 4. března 2016 na Wayback Machine // Komsomolskaja Pravda. Novinky 24. - 16. října 2011.  (Přístup: 9. listopadu 2011)
  27. Alexandr Jegorov. Chcete být Sami? Budiž! . Společnost . Noviny "Argumenty týdne" , č. 44 (285) (10. listopadu 2011). „AN“ hovořil o aktuálním dni ruských Saamů s předsedkyní etnokulturní organizace - Sámského parlamentu poloostrova Kola - Valentinou Sovkinou. Získáno 13. června 2013. Archivováno z originálu 18. prosince 2012.
  28. 1 2 Annika Pasanen: „Jazyková „hnízda“ pro finské Saamy fungují také ve školách, tato zkušenost by se měla uplatnit v Rusku“ Archivní kopie z 5. března 2016 na webu Wayback Machine // webu Finugor Information Center. - 3. října 2011.  (Přístup: 16. listopadu 2011)
  29. Murmanská univerzita zahájí školení učitelů sámštiny . TASS (7. 11. 2022). Získáno 17. července 2022. Archivováno z originálu dne 17. července 2022.
  30. Den Sámského slova se slaví v Murmanské oblasti . Webové stránky Informačního centra Finugor (23. května 2013). Získáno 23. 5. 2013. Archivováno z originálu 8. 3. 2016.
  31. 1 2 3 4 Výzva k zástupcům úřadů, regionální dumě, tisku, krajanům ze zastupitelského voleného orgánu Kuellnagk noark Sam Sobbar Archivní kopie ze dne 27. ledna 2012 na Wayback Machine // Web Saami.su - listopad 2, 2011.  (Datum přístupu: 1. prosince 2011)
  32. 1 2 V Murmanské oblasti vznikl Saamský parlament  (nedostupný odkaz) // Internetová agentura BarentsObserver.com . - 13. prosince 2010.  (Přístup: 20. srpna 2011)
  33. 1 2 Berkut A. Valentina Sovkina: „Chceme dialog“  // Argumenty a fakta  : noviny. - 17. srpna 2011. - č. 33 . Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  34. Ne ten, kdo má pravdu, ale ten, kdo má více práv? Archivní kopie ze dne 18. července 2012 na Wayback Machine // Murmanská informační agentura "b-port.com". - 9. srpna 2011.  (Přístup: 10. srpna 2011)
  35. Neponižujte lidi! Archivní kopie ze dne 25. ledna 2012 na Wayback Machine // Kasparov.ru, online noviny. - 10. srpna 2011.  (Přístup: 10. srpna 2011)
  36. Expert: Chcete-li zachránit Saami, ženy musí být vráceny do tundry . Webové stránky Informačního centra Finugor (17. prosince 2012). Získáno 18. prosince 2012. Archivováno z originálu 18. prosince 2012.
  37. Popovich T. Friendly - ne těžký, ale oddělený - alespoň hoď to Archivní kopie ze dne 19. března 2015 na Wayback Machine // Murmansk Bulletin . — 25. listopadu 2014.
  38. V Lovozero se konal III. kongres domorodých obyvatel Kola North - Sámů . Murmansk Bulletin (24. listopadu 2014). Datum přístupu: 11. prosince 2014. Archivováno z originálu 11. prosince 2014.
  39. GOBU „Centrum pro domorodé národy severu“ . Staženo 1. února 2017. Archivováno z originálu 28. ledna 2017.

Literatura

v Rusku v jiných jazycích

Odkazy