Mino dialekt

Mino dialekt (美濃弁 mino -ben )  je jedním z dialektů japonského jazyka , běžného na jihu prefektury Gifu . Hranice distribuce se téměř shodují s hranicemi zrušené provincie Mino . Tento dialekt se také nazývá dialekt Tohno (東濃弁to: ne: ben ) podle regionu Tohno, východní části bývalé provincie. Někdy se také označuje jako dialekt Gifu (岐阜弁gifu-ben ), ale tento termín také někdy zahrnuje dialekt Hida , kterým se mluví na severu prefektury Gifu.

Obecně existuje mnoho slov a gramatických forem společných pro dialekty sousední prefektury Aichi ( Owari , Nagoya a Mikawa ) v Mino. Nicméně, to má více společného s Kansai dialekty .

Slovní druhy

Před érou Taishō Japonci používali přídavná jména ja (じゃ) a podstatná (polopredikativní) , která se stala ano (だ). V mino dialektu se zachovalo ja , proto se mu často říká „dialekt s ja“. Mino se samozřejmě také vyvíjí a hlavní sponou používanou dnes je ya (や). Spisovná japonština má zesilující částici yo , která přichází po kopuli: například ano yo (だよ). V Mino je te (て) přidáno do svazku I , vše dohromady vypadá jako ya te (やて). Toto je myšlenka být vliv od Kansai dialektu , zatímco ano spona pokračuje existovat v Nagoya dialektu .

Hlavním rozdílem mezi spisovnou japonštinou a mino slovesy je tvoření záporů. Sloveso „jíst, absorbovat jídlo“ (食べるtaberu ) v záporné podobě v literární verzi vypadá jako tabenai (食べない). V Mino je nai nahrazeno n (ん) nebo hen (へん), negace tedy vypadá jako taben (食べん) nebo tabehen (食べへん). Sloveso jít ( iku ) v negativní náladě je ikan (行かん) nebo ikahen (行かへん).

Výslovnost

V Mino existuje fenomén zvaný „ anyin “. Zvuk n v této kombinaci je vynechán, čímž se prodlouží předchozí samohláska a „anyin“ se změní na aay nebo ey . Například 満員 a 全員 se ve standardní japonštině čtou jako man'in a zen'in a v minoštině maain a zeein .

Intonační vzor v Mino obecně opakuje Tokio . Některé západní oblasti Tarui a Sekigahara mají Kansai intonační vlivy . Ve velkých městech, jako je Ogaki a Gifu , mnoho lidí pochází z jiných částí země, takže rozdíly v dialektech se vyrovnávají.

Příklady

Celebrity, které mluví dialektem

• Yuriko Siege (長田 百合子 Yuriko Siege )
• Yoko Kumida (obvykle mluví literárně japonsky, ale u některých vysílání se mění na Mino)

Viz také

• Dialekty japonštiny
• Kansai dialekt

Poznámky