H

H , h (jméno: che ) - písmeno všech slovanských cyrilských abeced (24. v bulharštině , 25. v ruštině , 26. v běloruštině , 28. v srbštině a ukrajinštině , 29. v makedonštině ); používá se také v abecedách některých neslovanských jazyků. Ve staré a církevní slovanské abecedě se mu říká "červ" (st.-sl.) nebo "červ" (ts.-sl.) - toto slovo znamenalo nejen samotné červy, ale i můry. V azbuce se obvykle považuje za 27. v pořadí (mluvíme-li o staroslověnské abecedě) nebo 26. (v církevně slovanské abecedě), vypadá a má číselnou hodnotu 90 (zpočátku však znak „koppa“ převzatý z řečtiny byl použit jako číselná hodnota: Ҁ , ҁ ); v hlaholské abecedě má 28. účet tvar a číselnou hodnotu 1000. Původ obou písmen, stejně jako písmeno Ts , je obvykle spojován se semitským písmenem „tsade“ nebo „tsadi“ (srov. s hebrejským stylem tohoto písmeno, používané na začátku a uprostřed slova: צ ).

Z možností obrysu azbuky H stojí za povšimnutí starý miskovitý (podobný latinskému písmenu Y ) a obrys v bosančici , který vypadá jako latinské v nebo i současné ruské U ( vel. dopis); ve fontech Francysk Skaryna vypadalo písmeno Ch jako koppa ( Ҁ ). Zajímavá je také forma psaní malého h v památkách slovinského jazyka v latince z počátku 19. století, kde se toto písmeno používalo jako přejaté z cyrilice a bylo označeno jako obrácené h , ve kterém dlouhá hůl šla po linii jako písmeno q [1] .

Výslovnost v ruštině

H

Výslovnost písmene Ch  je neznělá afrikáta : vždy měkký [ t͡ɕ ] v ruštině , ale obvykle nebo obecně vždy tvrdý [ t ͡ ʂ ] ve většině ostatních cyrilských slovanských jazyků. V ruském fonetickém přepisu se pro spojení zvuků [ t͡ɕ ] tradičně používal symbol [h] , i když v literatuře existují i ​​označení [t'sh'] a dokonce [tsch].

MF, ZCH, SHCH, ZHCH, STCH, ZDCH

Kombinace písmen "sch", "zch", "shch", "zhch", "zdch", "stch" se v ruštině obvykle vyslovují jako dlouhý zvuk [sh̅'] ([ ɕ ː ]) (podobně jako písmeno "u").

CHN

Kombinace písmen „ch“ se tradičně vyslovovala jako [shn] ([ ʂ n ]), ale v současnosti se tato výslovnost dochovala jen v pár slovech (např. naschvál ), zatímco v jiných slovech (např. přesně ) výslovnost [ ch tɕn ] ) . Výslovnost písmenného spojení „ch“ je ovlivněna nářečními rozdíly: [shn] je běžnější v moskevské řeči a bylo normativní ve staromoskovské řeči; pro Petrohradskou výslovnost je typičtější [ch].

Výslovnost [shn] ve slovech míchaná vejce , nudný (a nudný ), schválně (ale [ch] v kurýrovi " posel "), samozřejmě (ale [ch] v derivátech "konečný": mionový život samozřejmě , algoritmus bude samozřejmě funkční ), pouzdro na brýle , ptačí budka , rozlučka se svobodou , v ženských patronymiích pocházejících z osobních mužských jmen první deklinace (Foma, Kuzma, Ilya, Nikita atd.) na -ichna : Nikitichna , Kuzminichna , Ilyinichna . Nepovinná, ale výslovnost [shn] je povolena ve slovech: krémový , mléčný , slušný (zároveň je možné kolísání v závislosti na sémantice: tato osoba je pořadí [ch ] th a ta tam je pořadí [shn] bastard ), haléř , čepovaný , komiks , lahvový , pohanka , hořčice (a hořčičná sádra ), pekárna , prádelna , dvoučlenný , tříčlenný , obchodník , milovník psů . V ostatních případech je preferovaná výslovnost [ch].

čt

Kombinace písmen "th" v zájmenu that a odvozeniny od něj ( to , nic a další, kromě něčeho , bezvýznamné ) se vyslovuje jako [pcs] ([ ʂ t ]), jinými slovy se vyslovuje jako [th ] ([ t ɕ t ]).

HH, TH

Dvojité písmeno „chh“ (nachází se v přejatých slovech, například capriccio ) se vyslovuje jednoduché, to znamená, že správná výslovnost nebude [ t͡ɕ t͡ɕ ], ale [ t ː ɕ ], zatímco ve zvuku [ t ː ] mezi zavřením a otevřením se objeví pauza a obecně může být výslovnost pomalejší a zřetelnější. Spojení písmen „tch“ se vyslovuje podobně: patronymic, Fatherland .

Výslovnost v jiných slovanských jazycích

V běloruštině, bulharštině, srbštině, makedonštině a ukrajinštině se písmeno Ch vyslovuje hůře než v ruštině.

Pravopis v ruštině

V ruském pravopisu není výběr mezi cha / cha , cho / che , chu / chyu , chi / chy , che / che určen výslovností, ale formálními pravidly a úvahami o etymologickém a historickém řádu. Běžná hláskování jsou cha , chu , chi , che ; protiklad cha, chu, chy , che jsou prakticky nemožné , i když se nacházejí ve výpůjčkách ( Mkrtchyan, Chyurlionis, Chengdu, Truong ) nebo se používají z estetických důvodů: například básnířka konce XIX  - začátek XX století O. N. Chumina byla vydána pod názvem "Chyumina". Volba mezi cho a cho je určena poměrně složitými pravidly; v některých případech změna cho na cho mění význam slova: játra (játra) - játra (malá trouba). V příjmení jsou běžné dvojí pravopisy: -chev / -chov , méně obvyklá je forma s o , která je z hlediska současného pravopisu správnější. Formální pravidla také stanovují volbu mezi h a ch (pokud nemluvíme o dělícím měkkém znaku: draw, bullish ): s kým se píše převážně neurčitý tvar ( cut, le down, burn ) a rozkazovacím způsobem sloves ( plakat, schovávat se, tykat ), dále nominativ a akuzativ jednotného čísla ženského rodu ( dcera, řeč ) a z nich utvořená příslovce ( spach, půlnoc ).

Tabulka kódů

V HTML lze velké písmeno H zapsat jako Ч nebo Ч a malé písmeno h  jako ч nebo ч.

Viz také

• C
• Z

Literatura

• Bulich S.K. Ch // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Slavic Kirillov paleografie / ed. vyd. akad. V. I. Borkovský . - 2. vyd., faksimile . - L., M. (fax.): Z Akademie věd SSSR; z "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 201-202. — 494 s. - 2700 výtisků.

Poznámky

1. ↑ Peter Dajnko - Světné pesmi

Odkazy

• H na Scriptsource.org 
• h na Scriptsource.org 

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron V. Dahl