Já

I , i (jméno: i ) - písmeno většiny slovanských cyrilských abeced; 30. v bulharštině , 32. v běloruštině , 33. v ruštině [1] a ukrajinštině , poslední ve všech čtyřech (v ukrajinštině od roku 1990 , předtím tam byl měkký znak na konci ); to bylo vyloučeno ze srbštiny v polovině 19. století , nebylo zavedeno do makedonštiny , po vzoru nové srbštiny. Používá se také ve většině cyrilských písem neslovanských jazyků. V církevněslovanské abecedě se také nazývá „Já“, ale vypadá dvojmo:a , protože kombinuje dvě různá staroslověnská písmena, známá pod podmíněnými názvy „ yus small “ a „ A iotized “, ve kterých se zvuková hodnota velmi dlouho shodovala a zůstal pouze formální pravopisný rozdíl (viz níže). V církevně slovanské abecedě je toto dvojité písmeno „I“ obvykle považováno za 34. v pořadí (někdy se však tyto dva styly oddělují tak, že se Ꙗ ( IA ) umístí bezprostředně před Ѧ a někdy se mezi ně vloží něco jiného, ​​například z variant písmene O nebo Ѡ ), ve st.-sl. Azbuka Ѧ zaujímá 36. místo a Ꙗ ( IA ) - 34.; v hlaholice existuje pouze Ѧ (vypadá to na 35. místo). Běžně se říká, že žádný ze zmíněných znaků nemá číselnou hodnotu, ačkoli cyrilice Ѧ byla někdy používána k reprezentaci čísla 900, která je podobná archaickému (neklasická řecká abeceda ) starořeckému písmenu sampi (Ϡ), které má stejné číselná hodnota. Tvar moderního písmene I , podobný zrcadlovému obrazu latinského písmene R , reprodukuje kurzívu písmene Ѧ , která se rozšířila již v polovině 16. století (při zběžném obrysu tohoto písmene, levá noha postupně zmizela a celá postava se otočila poněkud ve směru hodinových ručiček; ligatura Ꙗ ( IA ) vypadala blízko aktuálního rukopisu a c s tvarovaným ocasem nahoře). V této podobě byl zafixován zavedením civilního písma v roce 1708 a od té doby se příliš nezměnil.

Použití

ruský jazyk

V šokové poloze znamená:

• na začátku slova, po samohláskách a oddělovačích - pár zvuků [ya];
• po souhláskách - jejich změkčení (pokud je to možné) a zvuk [a].

V nepřízvučné poloze se prakticky shoduje s hlásky reprezentovanými písmeny E a I (tvary jako vůle - vůle - vůle se vyslovují téměř stejně a liší se pouze písmem), méně často Yo (v nepřízvučné poloze možné ve výpůjčkách : šógunát ), a v hovorové řeči still a Yu (nejčastěji ve slovesných koncovkách a příponách příčestí: lepidlo - bleat , lepidlo - bleating ).

Po zasyčení w , sh , h , u , guttural g , k , x a také po q se nepoužívá, s výjimkou cizích jmen a jmen, většinou vznikajících pouze jako výsledek formálního přepisu ( Dzhyakovitsa , Mkrtchyan, Siauliai, Anykschyai; gyaur, Kyakhta, Pyhyäjärvi; huaqiao atd.).

církevní slovanština

Pravidla církevněslovanského jazyka ruského vydání vyžadují použití osnovy Ꙗ na začátku slov a ve skutečnosti Ѧ  - uprostřed a na konci, s následujícími dvěma výjimkami:

• osobní zájmeno ѧ҆̀ (= oni, akuzativ 3. osoby množného čísla a duálu) se píše s Ѧ (ale od něj odvozené vztažné zájmeno ꙗ҆́zhe (= který, který, koho) se píše s Ꙗ ;
• slovo ѧ҆zykъ a odvozeniny z něj se píší odlišně v závislosti na významu: orgán řeči a komunikační prostředky se píší prostřednictvím Ѧ , zatímco lid (“ náš galѡv a ҆ s nimi dvꙋna desѧti ꙗ҆zy̑kъ ”) - přes Ꙗ .

Církevní slovanský pravopis byl někdy používán při tisku textů v jiných jazycích - například v ruštině a srbštině; v tomto případě bylo zájmeno 1. osoby ꙗ҆̀ (které ve správném církevněslovanském jazyce neexistuje, odpovídá а҆́зъ ) obecně vyjádřeno nápisem Ꙗ .

Na rozdíl od ruského jazyka se někdy po zasyčení píše písmeno Ѧ v církevní slovanštině (i když se v tomto případě čte stejně jako písmeno A ). Hlavní případy jeho použití v takové pozici jsou následující:

• v koncovkách zájmen, příčestí, přídavných jmen a podstatných jmen označuje tvary v množném čísle: dschѝ nascha (naše dcera) - dschєrѝ nashisѧ (naše dcery);
• v sufixu krátkých reálných příčestí přítomného času (im. pád jednotného čísla mužského a středního) lze někdy použít k odstranění homonymie s tvary aoristu : slyšet ( slyšení ) - slyšet (slyšel/a, aorist od slyšení ; slyšeli, aorist od slyšet ), ale často psáno bez potřeby, např. v plném tvaru slyšet (slyšení), není s ničím homonymní.

Až do 17. století (někdy později) se v Rusku používaly i jiné hláskové systémy: zejména Ꙗ mohlo být umístěno na začátku slov a po samohláskách a Ѧ  po souhláskách.

Ukrajinský jazyk

V ukrajinském jazyce, na rozdíl od ruštiny, je docela běžné mít měkkou kombinaci tsya : tsya (tsatsa), tsyatka (tečka, skvrna, kapka), tsyamkati (slurp), vulytsya ( ulice) atd.

Zastaralá forma ručně psaného ukrajinského i , připomínající dole srostlé „ɛı“, je odvozena z ligatury Ꙗ .

Bulharský jazyk

Jsem  poslední písmeno bulharské abecedy . Je vypůjčeno z ruského civilního písma a je graficky (a z hlediska ruského jazyka - i foneticky) dědicem malého yus Ѧ . Z hlediska bulharštiny je toto ustanovení nesprávné, protože fonetický vývoj malého yus v bulharštině dal zvuk [e]. V současné době se I v bulharštině píše místo historického iotizovaného „a“ , místo Ѣ ve slovech s „yak“ výslovností, stejně jako ve výjimkách s fonetickým významem [yъ] v některých slovesných koncovkách, kde je iotované velké yus (ѭ) historicky stál . Mám fonetický význam [y] jak v krátkém, tak v plném sdruženém tvaru podstatného jména mužského rodu: učitelé , učitelé  - [učitelé], [učitelé].

Makedonský jazyk

V moderní makedonské abecedě se nepoužívá. Místo písmene I se používá kombinace písmen ја .

Srbský jazyk

Písmeno Ya zmizelo ze srbského jazyka v polovině 19. století. Písmeno I bylo nahrazeno kombinací písmen ја . Například: Srb. Jabuka  je jablko .

Jiné jazyky

Je to 42. a poslední písmeno kazašské azbuky . Označuje [ j a ], v latinské abecedě se nahrazuje spojením İa ia .

Starožitné písmo

Ačkoli Ya a Ѧ  nejsou různá písmena, ale pouze historické varianty písma stejného znaku, existuje ikona ve tvaru I ve „staroslověnském“ stylu (často v reklamě, na obálkách knih o starověké ruské historii a filologii, atd.) místo klasického stylu Ѧ , který byl pro takové případy přijat v 19. století .

Se stylizovaným slohem se však občas setkal i před revolucí, viz např. třírublová státní dobropis vzoru 1905 .

Stylizované použití „I“ v latině

Písmeno Ya, které vypadá jako zrcadlový obraz latinského písmene R, spolu s And (podobně jako odraz N), pro mluvčího jazyků s latinskou grafikou je jedním z nejvýraznějších prvků azbuky. abeceda. V reklamních textech, nadpisech, transparentech atd., hrající na ruskou tematiku, v latinských textech mohu nahradit R (viz příklad z novin " The Sun "); toto je příklad tzv. falešné azbuky. Na druhou stranu obrácené R vypadá jako I i v těch případech, kdy je to jen obrácené R bez náznaku azbuky.

Tabulka kódů

V HTML lze velké písmeno I napsat jako Я nebo Я a malé i  jako я nebo я. Poloformální styly: velká písmena Ѧ jako Ѧ nebo Ѧ, malá písmena ѧ  jako ѧ nebo ѧ.

Poznámky

1. ↑ Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.

Literatura

• Bulich S. K. I, písmeno ruské abecedy // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• I // Bookplate - Yaya. - M .  : Sovětská encyklopedie, 1978. - ( Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / šéfredaktor A. M. Prochorov  ; 1969-1978, sv. 30).
• Karsky E.F. Slovanská cyrilská paleografie / Ed. vyd. akad. V. I. Borkovský . - 2. vyd., faksimile . - L., M. (fax.): Z Akademie věd SSSR; z "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 206-208. — 494 s. - 2700 výtisků.
• I  // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.

Odkazy

• Já na Scriptsource.org 
• já na Scriptsource.org 

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Bolshaya Yuzhakova Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron V. Dahl plocha počítače