Clarku, Cam
Cam Clark |
---|
Angličtina Cam Clarke |
Cam Clarke v roce 2014 |
Jméno při narození |
Cameron Arthur Clarke Cameron Arthur Clarke |
Datum narození |
6. listopadu 1957( 1957-11-06 ) (ve věku 64 let) |
Místo narození |
|
Státní občanství |
|
Profese |
herec |
Kariéra |
1965-1970, 1973, 1976, 1981 - současnost v. |
IMDb |
ID 0164682 |
camclarke.com _ |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Cameron Arthur „Cam“ Clarke ( narozen 6. listopadu 1957 , Burbank , Kalifornie ) je americký hlasový a dabingový herec. Méně známý jako zpěvák [1] [2] , castingový režisér , televizní herec a dramatik [3] . Nejznámější je pro jeho hlasy Leonarda a Rocksteadyho v animovaném seriálu Želvy ninja (1987-1996), Shotaro Kaneda v animáku Akira (1988) a Liquid Snake franšíze Metal Gear (1998-2008). Otevřený gay [1] [2] .
Životopis
Cameron Arthur Clark se narodil 6. listopadu 1957 v Burbanku v Kalifornii . Otec - filmový herec Robert Clark (1920-2005); matka - Alice King (1915-1996), zpěvačka, členka The King Sisters (1935-1946). Cam je synovcem jazzového kytaristy Alvina Raye (1908-2004) a jazzového pianisty Buddyho Colea (1916-1964); sestřenice herečky a zpěvačky Tiny Cole (nar. 1943) a scenáristy Chrise Conklinga (nar. 1949); nevlastní bratr skladatele a klavíristy Lex de Azevedo (narozen 1943); strýc hlasové herečky Emily Brown (nar. 1971) a producentka a herečka Rachel Coleman (nar. 1974).
Vybraná díla
Cam Clarke je pravidelně žádaným hercem od roku 1981 a během této doby (od února 2020) namluvil mnoho postav v téměř 400 kreslených seriálech, animovaných seriálech, anime a počítačových hrách. Známý také pod pseudonymy James Flinders , Jimmy Flinders , Kelly Brewster , Cameron Charles , Clark Kelly a Adam Nevel .
Hlasové hraní pro filmy, kreslené filmy, televizi a animované seriály
Seznam obsahuje více než 80 položek
- 1985 - Robotech - Max Sterling / Lance Belmont / vedlejší postavy (ve 37 epizodách )
- 1985-1988 - Snorks / Snorks - vedlejší postavy (v 52 epizodách )
- 1986 - Robotech v kině / Robotech: The Movie - Tech / vedlejší postavy
- 1987 - My little pony / My Little Pony - Salty (2 epizody)
- 1987 - Space Knight a Star Sheriffs / Saber Rider and the Star Sheriffs - různé role ( 3 epizody )
- 1987 - Galaxy Squad: Guardians of Space / G-Force: Guardians of Space - Dirk Deiring / Red Impulse (82 epizod)
- 1987-1988 - Jem / Jem - různé role ( 2 epizody )
- 1987-1996 - Teenage Mutant Ninja Turtles - Leonardo / Rocksteady / vedlejší postavy ( 193 epizod )
- 1988 - Robotech 2: The Sentinels / Robotech II: The Sentinels - Maximilian Sterling
- 1990 – Zázraky v zatáčkách / TaleSpin – Statečný Dan Dawson (v epizodě Stormy Weather )
- 1990 - The Real Ghostbusters - Guggenheim (v epizodě Mean Green Teen Machine )
- 1990-1991 - Attack of the Killer Tomatoes / Attack of the Killer Tomatoes - různé role (21 epizod)
- 1991 - Black Cloak / Darkwing Duck - chlapec u fontány (ve 2 epizodách )
- 1991-1992 - Mr. Bogus / Mr. Bogus - Pan Bogus (5 epizod)
- 1991-1993, 1995 - Captain Planet and the Planeteers Rescue Team - Uzi ( 6 epizod )
- 1992 - The Three Musketeers / The Three Musketeers - D'Artagnan (neuvedeno)
- 1992-1993 - Cat Ik / Eek! Kočka - vedlejší postavy ( 27 epizod )
- 1993-1994, 1996 - Tales from the Crypt / Tales from the Crypt - různé role ( 3 epizody )
- 1994-1995 - Aladdin / Aladdin - muž ( 2 epizody )
- 1994-1995 - Invaze švábů / Creepy Crawlers - různé role (22 epizod)
- 1994-1996 - Tick-hero / The Tick - Bat / Fishboy, Prince of Atlantis (29 epizod)
- 1995-1996 - Timon a Pumbaa / Timon & Pumbaa - Simba ( 4 epizody )
- 1995-1996 - Mask / The Mask - různé role (5 epizod)
- 1995-1996 - The Twisted Tales of Felix the Cat - různé role 8 epizod)
- 1995-1997 - Gargoyles / Gargoyles - různé role ( 4 epizody )
- 1995, 1997 - Cool Walker: Texas Justice / Walker, Texas Ranger - různé role ( 2 epizody )
- 1996 - Quack-Bryak / Quack Pack - Gus Gustav (3 epizody)
- 1997 - Viper / Viper - Pulse (v epizodě Black Box )
- 1997 - Superman / Superman - různé role ( 2 epizody )
- 1997 – Casper, který žije pod střechou / The Spooktacular New Adventures of Casper - Prince (v epizodě Rats! / Stinkie Time Theatre / Great Ghouly Governess )
- 1997 - Spider-Man / Spider-Man - různé role (ve 2 epizodách )
- 1997 - Jumanji / Jumanji - různé role (v epizodě An Old Story )
- 1997, 1999 - Muži v černém / Muži v černém - různé role (ve 2 epizodách )
- 1998 - Kráva a kohoutek / Kráva a kuře - různé role (ve 2 epizodách )
- 1998 - Tunsilvania / Toonsylvania - vedlejší postavy (v epizodě Baby Human / Země vs. Všechno / Hrubá chyba a blesk / Little Screetchin Riding Hood )
- 1998 - Scooby-Doo na ostrově mrtvých / Scooby-Doo na ostrově Zombie - detektiv Bo Neville
- 1998 - Mad Jack Pirate / Mad Jack the Pirate - Fuzzy (13 epizod)
- 1999 - Louskáček - Princ z ořechů / Nejoříškovější Louskáček - Princ / Chřest / Myší seržant
- 1999 - The Secret Files of the Spy Dogs - vedlejší postavy (v 9 epizodách)
- 1999-2000 - Pepper Ann / Pepper Ann - různé role ( 4 epizody )
- 2000 - Starship Troopers: Chronicles / Roughnecks: Starship Troopers Chronicles - různé role (v epizodě Letters Home )
- 2000 - Bůh, ďábel a Bob / Bůh, ďábel a Bob - fotograf (2 epizody)
- 2000 – The Little Mermaid 2: Return to the Sea / The Little Mermaid II: Return to the Sea – Platýs
- 2000 - Babičku přejel jelen / Babičku přejel sob - Austin Bucks
- 2000-2003 - Big Red Dog Clifford / Clifford the Big Red Dog - různé role ( 35 epizod )
- 2001 - House of Mouse / House of Mouse - Simba ( 2 epizody )
- 2002 - Super-špióni / Totální špióni! - Brock Williams (on A Spy Is Born: Part 1 )
- 2002 - Liga spravedlnosti / Liga spravedlnosti - zdravotník (v epizodě A Knight of Shadows )
- 2002-2004 - Masters of the Universe vs. hadí lidé / Masters of the Universe vs. The Snake Men - He-Man / Princ Adam / King Grey Skull (ve 39 epizodách )
- 2003-2004 - Clifford 's Puppy Days / Clifford's Puppy Days - Chu-Chu / Mr. Mark Howard (ve 3 epizodách)
- 2003-2005 - Dobrodružství Billyho a Mandy / Grim & Evil - různé role (6 epizod)
- 2004 - Clifford's Really Big Movie / Clifford's Really Big Movie - Mr. Mark Howard / Marcus
- 2004 - Megas XLR / Megas XLR - několik robotů a robotů (v epizodě A Clockwork Megas )
- 2005-2006 - Čarodějnice / Čarodějnice - různé role ( 6 epizod )
- 2006 - Avatar : The Last Airbender / Avatar: The Last Airbender - Lao / vedlejší postavy (v epizodě The Blind Bandit )
- 2006 - Rohy a kopyta / Barnyard - Freddie, fretka
- 2007 – Země před časem / Země před časem – Bron (v epizodě The Big Longneck Test )
- 2007 - Superdog / Underdog - dva sekundární psi
- 2007-2011 - Rohy a kopyta. Return / Back at the Barnyard - Freddy, fretka / Hook / vedlejší postavy (ve 46 epizodách )
- 2008 - Dobrodružství pirátů v zemi zeleniny 2 / Piráti, kteří nic nedělají: Film VeggieTales - Robert Hrozný / Král
- 2008 - Let's Fly to the Moon / Fly Me to the Moon - Ray (neuvedeno)
- 2009 - Heroes / Heroes - moderátor předpovědi počasí v rádiu (v epizodě Kapitola desátá '1961' )
- 2009 – Terminator Salvation / Terminator Salvation: The Machinima Series – Laz Howard (6 epizod)
- 2009 - Zvědavý George 2: Po stopách opic / Curious George 2: Follow That Monkey! - vedlejší znaky
- 2009 – Nový příběh o Sněhurce / Happily N'Ever After 2: Sněhurka – další sousto v jablku – King Kol / Sir Peter / Humpty Dumpty
- 2009-2012 - Special Agent Oso / Special Agent Oso - Turntable / R. R. Rapid / vedlejší postavy (ve 21 epizodách )
- 2010-2012 - The Avengers: Nejmocnější hrdinové Země / The Avengers: Nejmocnější hrdinové Země - Doc Samson / Simon Utrecht / Vektor / vedlejší postavy (v 6 epizodách )
- 2011 – Star Wars: The Clone Wars / Star Wars: The Clone Wars – O-Mer (ve 2 epizodách )
- 2011-2012, 2014 - Monsuno / Monsuno - Chase Suno ( 13 epizod )
- 2012 - Recall everything / Total Recall - terminálový hlasatel
- 2012 - Paranorman, aneb Jak vycvičit své zombie / ParaNorman - obyvatelé Blyth Hollow
- 2012 - Ultimate Spider- Man / Ultimate Spider-Man - Pileboy / Captain Ultra (v epizodě Damage )
- 2012 - Příšerky na dovolené / Hotel Transylvánie - vedlejší postavy
- 2013 - Level Up / Level Up - krabice s tajemstvím (v epizodě Max vs. Hideo )
- 2013 – LEGO Batman: DC Super Heroes Unite / Lego Batman: The Movie – DC Super Heroes Unite – Green Lantern / Martian Manhunter
- 2013 - Robotech: Love Lives / Robotech: Love Live Alive - Lancer
- 2013 – Avengers General Gathering! / Avengers Assemble - Svaeboy (v epizodě Avengers: Impossible )
- 2014 – Dorothy of Oz / Legends of Oz: Dorothy's Return – vedlejší postavy
- 2014 - City of Heroes / Big Hero 6 - vedlejší postavy
- 2014, 2016-2017 - Teenage Mutant Ninja Turtles - Leonardo a Rocksteady ze stejnojmenné animované série z 80. let ( 5 epizod )
- 2015 - Monster High: Boo York, Boo York / Monster High: Boo York, Boo York - Heath Burns / Mr. Rotter / Mad Didi
- 2016 - Hawaii 5.0 / Hawaii Five-0 - Jack Lord (v epizodě Makaukau 'oe e Pa'ani? )
- 2016-2019 - Lví stráž / Lví stráž - Mvoga , sup / vedlejší postavy (ve 12 epizodách )
- 2017 - Cookies / Animal Crackers - vedlejší postavy
- 2019 - LEGO DC: Batman - Family Matters / Lego DC Batman: Family Matters - Brother Eye / Batcomputer
Voiceover a dabing počítačových her
Seznam obsahuje více než 135 položek
- 1990 – The Secret of Monkey Island – Meat Hook (a jeho tetování)
- 1990 – Wing Commander – plukovník Halsyon ( pouze verze Sega Mega-CD )
- 1990 - Rise of the Dragon - William "The Blade" Hunter
- 1993 – The Amazing Spider-Man vs. The Kingpin - Electro / Doctor Octopus / Cop (pouze verze Sega Mega-CD)
- 1994 - Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist - Freddy Farkas (pouze verze na CD-ROM)
- 1994 - Quest for Glory: Shadows of Darkness - brownie / cikán Davy / Nikolai (pouze verze na CD-ROM)
- 1997 - The X-Fools - Rex Malley, agent FBI / vedlejší postavy
- 1997 - Outlaws - "Slim" Sam Fulton
- 1998 - Xenogears - Krelian (neuvedeno)
- 1998 - Metal Gear Solid - Liquid Serpent / Master Miller
- 1999 - Metal Gear Solid: Integral - Liquid Serpent
- 1999 - Revenant - Gus / Moorcock
- 1999 - Sword of the Berserk: Guts' Rage - Pak
- 1999 - Star Wars: X-Wing Alliance - různé role
- 2000 – Alundra 2: A New Legend Begins – různé role
- 2000 - Grandia II - různé role
- 2000 - Baldur's Gate II: Shadows of Amn - Aran Linvale
- 2000 - Útěk z Monkey Island - Clive, turista / Háček na maso
- 2000 – Lví král: Simbovo mocné dobrodružství – Simba
- 2001 - Fallout Tactics: Brotherhood of Steel - různé role
- 2001 - Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty - Liquid Serpent
- 2001 – Návrat do hradu Wolfenstein – nacistický voják (bez připsání)
- 2001 - Legaia 2: Duel Saga - Lang
- 2001 - Baldur's Gate: Dark Alliance - Feuyard / Van
- 2002 - La Pucelle: Tactics - Yattanya
- 2002 - Medal of Honor: Allied Assault - vedlejší postavy
- 2002 - EOE: Eve of Extinction - Josh Calloway
- 2002 - Bloody Roar Extreme - Bakuryu / Kronos
- 2002 - Eternal Darkness: Sanity's Requiem - Anthony / správce
- 2002 - Neverwinter Nights - různé role (neuvedeno)
- 2002 – The Thing – Weldon (neuvedeno)
- 2002 - Robotech: Battlecry - Jack Archer
- 2002 - Metal Gear Solid 2: Substance - Liquid Serpent
- 2002 - Star Trek: Starfleet Command III - vedlejší postavy
- 2002 - Dark Chronicle - Dark Element / Dr. Jaming (neuvedeno)
- 2002 - Soldier of Fortune II: Double Helix - Anthony Michaels
- 2003 – Dynasty Warriors 4 – Calm Voice (neuvedeno)
- 2003 - Tenchu: Wrath of Heaven - Tesshu
- 2003 - Star Wars: Knights of the Old Republic - různé role
- 2003 - Tales of Symphonia - Kratos Orion
- 2003 Star Wars Jedi Knight: Vedlejší postavy Akademie Jedi
- 2004 - Fallout: Brotherhood of Steel - různé role
- 2004 - Gungrave: Overdose - Juji Kabane / Richard Wong
- 2004 - Metal Gear Solid: The Twin Snakes - Liquid Serpent / Master Miller
- 2004 - Lék proti bolesti - Daniel
- 2004 - Galleon - Sultan (neuvedeno)
- 2004 - Doom 3 - IPN hlasatel / vedlejší postavy (neuvedeno)
- 2004 – Call of Duty: United Offensive – vojín Anderson / vedlejší postavy
- 2004 - Shark Tale - Boss Eel / dospívající ryba / ryba - prodejce papíru
- 2004 - Barbie: Princezna a chudák - Preminger / dřevorubec / strážce
- 2004 - EverQuest II - různé role
- 2004 - World of Warcraft - různé role
- 2004 - Kessen III - Mitsuhide Akechi (neuvedeno)
- 2004 – Dynasty Warriors 4: Empires – Zhou Yu (neuvedeno)
- 2005 - Shadow of Rome - Mark Junius Brutus
- 2005 - He-Man: Defender of Grayskull - He-Man / Princ Adam / Sfinga
- 2005 - Wild Arms 4 - Skeet / Tony / Goblins (neuvedeno)
- 2005 - Jade Empire - Sky / Sai Pat / vedlejší postavy
- 2005 - Drakengard 2 - sekundární postavy (neuvedeno)
- 2005 - Killer7 - Andrey Ulmeida
- 2005 – The Incredible Hulk: Ultimate Destruction – vedlejší postavy
- 2005 – Tales of Legendia – Will Reynard (neuvedeno)
- 2005 - Yakuza - vedlejší postavy
- 2005 - Kingdom Hearts II - Simba
- 2006 - Enchanted Arms - vedlejší postavy
- 2006 - Barnyard - Freddy, fretka
- 2006 - Just Cause - Otto Kleiner
- 2006 - The Grim Adventures of Billy & Mandy - Melvin
- 2006 - Marvel: Ultimate Alliance - Thor / Daredevil / Slick / vedlejší postavy
- 2006 – The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king – King Arveleg
- 2006 - Tales of the World: Radiant Mythology - Kratos Orion
- 2007 - World of Warcraft: The Burning Crusade - různé role
- 2007 - God of War II - Hercules
- 2007 - Kingdom Hearts II: Final Mix + - Simba
- 2007 - Eternal Sonata - Prince Crescendo (neuvedeno)
- 2007 - Mass Effect - vojín Fredcrix / stráže
- 2008 - The Spiderwick Chronicles - Náprstek, sušenka / Klepadlo
- 2008 – Tales of Symphonia: Dawn of the New World – Kratos Orion / voice-over vypravěč (neuveden)
- 2008 - Tales of Vesperia - zrádce nebes (neuvedeno)
- 2008 - World of Warcraft: Wrath of the Lich King - Malygos
- 2008 - Naruto: The Broken Bond - Aoi Rokusho / vedlejší postavy
- 2009 Halo Wars Plamenometná pěchota
- 2009 - Scooby-Doo! First Frights - Trenér Hayes / Costington / Tim Toyler
- 2009 - Dragon Age: Origins - Berwick / Herren / vedlejší postavy
- 2009 - Assassin's Creed II - Objekt 16, zabiják / stráže / vedlejší postavy
- 2009 - Final Fantasy XIII - obyvatelé Cocoonu
- 2010 – Dragon Age: Origins – Awakening – Herren / Marren / Kendrick / vedlejší postavy
- 2010 - Lost Planet 2 - Žoldák
- 2010 - Scooby-Doo! and the Spooky Swamp — Costington
- 2010 - Final Fantasy XIV - Lolorito
- 2010 - Fallout: New Vegas - Dr. Mobius
- 2010 – Assassin's Creed: Brotherhood – Objekt 16 / Doktoři / Obchodníci s uměním / Vedlejší postavy
- 2010 – Tales of Graces – Tartlez (nepřipsáno; pouze verze pro PlayStation 3 )
- 2010 – World of Warcraft: Cataclysm – Fandral Staghelm / Peroth'arn
- 2011 – Operation Flashpoint: Red River – Marines
- 2011 - Shadows of the Damned - Christopher / démoni
- 2011 – Shin Megami Tensei: Devil Survivor 2 – Ronaldo Couriki
- 2011 - Dead Island - novinář / vedlejší postavy
- 2011 - Skylanders: Spyro's Adventure - Shipmaster
- 2011 - Final Fantasy XIII-2 - vedlejší postavy
- 2011 – Star Wars: The Old Republic – Ty Kordan / Biddek-Va / Bloodworthy / vedlejší postavy
- 2012 – Kingdoms of Amalur: Reckoning – Anryu Besin / Brother Holt / Edwin Hoswig / vedlejší postavy
- 2012 – LEGO Batman 2: DC Super Heroes – Green Lantern / Martian Manhunter / Nightwing
- 2012 - Guild Wars 2 - Al Batubar
- 2012 - Bravely Default - Sage Ulyana
- 2012 - Tales of Xillia 2 - vedlejší postavy
- 2012 - Lego Pán prstenů - vedlejší postavy
- 2013 - Final Fantasy XIV: A Realm Reborn - Lolorito
- 2013 - Sly Cooper: Thieves in Time - strážní opice
- 2013 - Armored Core: Verdict Day - Nadace
- 2013 – The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel – Major Neithardt
- 2013 – Lightning Returns: Final Fantasy XIII – Runner/Goddess Apprentice/Obyvatel
- 2013 - Drakengard 3 - Decadus
- 2014 - Hearthstone - Medivh
- 2014 - Ace Combat Infinity - vedlejší postavy
- 2014 - WildStar - Chua
- 2014 - Teenage Mutant Ninja Turtles - Leonardo / Bebop
- 2014 - The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II - Neithardt
- 2014 - Skylanders: Trap Team - vedlejší postavy
- 2015 - Bravely Second: End Layer - Kaiser Oblivion
- 2015 - Mobius Final Fantasy - vedlejší postavy
- 2015 – Star Wars: The Old Republic – Knights of the Fallen Empire – Ty Kordan / Jollo / vedlejší postavy
- 2015 - StarCraft II: Legacy of the Void - vedlejší postavy
- 2015 - Fire Emblem Fates - Corrin (muž) / Arthur / Anankos (člověk)
- 2016 - Super Smash Bros. - Korrin (muž) z Fire Emblem Fates ( pouze verze pro Nintendo 3DS a Wii U )
- 2016 – Shin Megami Tensei IV: Apocalypse – Hunter (neuvedeno)
- 2016 - Vstupte do Gungeonu - Agunim
- 2016 - Tales of Berseria - Tartlez
- 2016 - Skylanders: Imaginators - vedlejší postavy
- 2017 - Fire Emblem Heroes - Corrin (muž) / Hinata / Arthur
- 2017 - Horizon Zero Dawn - vedlejší postavy
- 2017 - Fire Emblem Warriors - Korrin (muž) (neuvedeno)
- 2018 - Red Dead Redemption 2 - místní-kolemjdoucí
- 2018 – Spyro Reignited Trilogy – Vesmír / Kosti / Brother Kipp / vedlejší postavy
- 2018 - Super Smash Bros. Ultimate - Corrin (muž)
- 2018 - God Eater 3 - Abraham Gadolin
- 2019 - Shenmue III - San JiuXi / vedlejší postavy
Dabing kreslených filmů, animovaných seriálů a anime
V této sekci jsou uvedeny roky dabingu do angličtiny, které se často liší od roku vydání v rodném jazyce.
Živé role
- 1970 - Daniel Boone / Daniel Boone - Pasco Jr. (v epizodě Izrael a láska )
- 1986 – Dynasty 2: The Colby Family / The Colbys – mladý muž (v epizodě Fallon's Choice )
- 1986 – Martyrs of Science / Misfits of Science – diváci (v epizodě The Avenging Angel )
- 1986 - Law of Los Angeles / LA Law - reportér (v epizodě Raiders of the Lost Bark )
- 1987 - Glory / Fame - Charlie (v epizodě Alice už tady nepracuje )
Jako sám
- 1965-1969 – The King Family Show / The King Family Show – ve 46 vydáních
- 1983 - Sto ku jedné / Family Feud - v 1 vydání
- 2014 Turtle Power : Definitivní historie Ninja Teenage Mutant
Soundtracky
- 1998 - The Lion King 2: Simba's Pride / The Lion King II: Simba's Pride - provedení písně We Are One
- 1998 - American History 3: Treasure of Manhattan Island / An American Tail: The Treasure of Manhattan Island - provedení písně We Live in Manhattan
- 2017 - The Lion Guard / The Lion Guard - provedení písně A Real Meal (v epizodě Ono and the Egg )
Casting
- 1995 – Gold Diggers: The Secret of Bear Mountain / Gold Diggers: The Secret of Bear Mountain – obsazení hlasových herců
- 2013 - LEGO Batman : DC Super Heroes Unite / Lego Batman: DC Super Heroes Unite - castingový režisér
- 2016 - Čápi / Čápi - obsazení hlasových herců (neuvedeno)
- 2017 - Cookies / Animal Crackers - obsazení hlasových herců
- 2018 - Smallfoot / Smallfoot - obsazení hlasových herců
Další práce
Poznámky
- ↑ 1 2 Inside Out – Cam Clarke 1999 Archivováno 28. ledna 2020 na Wayback Machine // Roadwayworld.com
- ↑ 1 2 Kurt B. Reilly. Do-It-Yourselfer // The Advocate , 8. května 2001. - S. 55.
- ↑ Zastav mě, kdybych ti to řekl Archivováno 28. ledna 2020 Wayback Machine // playbill.com
Odkazy
V sociálních sítích |
|
---|
Foto, video a zvuk |
|
---|
Tematické stránky |
|
---|
V bibliografických katalozích |
|
---|