Literatura Finska

Finská literatura  je termín běžně používaný k označení ústních lidových tradic Finska, včetně lidové poezie, stejně jako literatury napsané a vydané ve Finsku . Do poloviny 19. století byla ve Finsku hlavním literárním jazykem švédština , nyní je to finština . Existují také samostatné středověké památky literatury v latině . Moderní finskou literaturu kromě finštiny a švédštiny zastupují také jednotlivá díla psaná v jazycích národnostních menšin - sámských jazycíchKoltta Sami ), ruský , tatarský , estonský , židovský (jidiš) a další.

Občas se ve stejném významu jako „literatura Finska“ vyskytuje výraz „finská literatura“ [1] .

Někdy se ve stejném smyslu jako „literatura Finska“ používá termín „finská literatura“ [2] . Zároveň je třeba chápat, že vytržený z kontextu může pojem „finská literatura“ znamenat jak „literatura Finska“ (v jakémkoli jazyce), tak „literatura ve finštině“ (ne nutně vytvořená ve Finsku).

Literární dějiny Finska

Existují důkazy, že bohaté lidové umění v podobě písní, legend a poetických run (včetně těch, které vycházejí z předkřesťanské mytologie) v jazyce národů obývajících území odpovídající modernímu Finsku existovalo již ve středověku (jazyky ​této práce jsou především různé dialekty finštiny ). O tomto díle se však nedochovaly žádné písemné památky [2] , první záznamy a studie o finském folklóru pocházejí až z 18. století .

Literatura ve Finsku v období švédské nadvlády

První písemná díla vytvořená na území moderního Finska byla v latině a švédštině , prvním jazykem byl jazyk bohoslužby, druhým jazykem vlády a obchodu. Přibližně 1480 [2] (podle jiných zdrojů - přibližně 1487-1491 [3] ) se vztahuje k první památce finské literatury ve švédštině: Jöns (Jens) Buddha (zemřel 1491), mnich kláštera hl. Svatá Brigid v Nodendale ( Naantali ) u Abo ( Turku ), přeložená z latiny, sestavila a vydala sbírku textů náboženského výchovného charakteru; většinou se jednalo o překlady z latiny, některé texty však napsal on [2] .

Do stejného období patří i první knihy ve finštině, které sestavil biskup Abo Mikael Agricola (asi 1510-1557), který je právem považován za tvůrce finského psaného spisovného jazyka: kniha ABC finštiny jazyk ( ABCkiria ), vydaný ve Stockholmu kolem roku 1543, Agricolova modlitební kniha ( Rucouskirja , 1544), překlad Nového zákona (1548) a další [4] .

Snad první švédsky mluvící básnířkou ve Finsku byla Christina Regina von Birchenbaum , známá akrostichem , ve kterém je zašifrováno její jméno, ačkoli neexistuje žádný důkaz, že by byla autorkou básně [5] [6] . Dalším významným představitelem finské středověké literatury je Siegfried (Sigrid) Aronius Forsius (kolem 1550-1624), pastor a přírodovědec; známý svými švédsky psanými básněmi [2] , včetně básně „Fyzika“ (1611) [3] .

V roce 1640 byla v Abo (dnes Turku ), hlavním městě Finska po celé švédské období, založena Akademie a v roce 1642 zde začala pracovat první tiskárna ve Finsku. Tyto události vytvořily základ pro rozvoj literatury ve švédském jazyce, včetně poezie a dramaturgie [2] .

Z literatury počátku 18. století lze zaznamenat erotické básně Abo profesora T. Rüdena (1661-1729) a elegie Jacoba Frese (asi 1690-1729) [3] .

První práce v oblasti studia finského folklóru a dějin finské kultury pocházejí teprve z druhé poloviny 18. století a jsou spojeny především s činností faráře Christfrieda Ganandera (1741-1790) a profesora Abo Henrika Portana ( 1739-1804) [7] . Portanovo pojednání „O finské poezii“ [3] ( Swed. De poësi Fennica ), které bylo publikováno v pěti částech v letech 1766-1768 a 1778 [7] , se stalo základem pro uchování a studium finského ústního dědictví .

Literatura Finska během období Finského velkovévodství

V důsledku rusko-švédské války se Finsko v roce 1809 stalo součástí Ruské říše jako Finské velkovévodství , přičemž obdrželo relativně širokou autonomii [8] . V podmínkách národního probuzení, které postupně ve Finsku začalo, se literatura aktivně rozvíjela - jak ve švédštině, tak především ve finštině [1] .

V roce 1831, lidé, kteří byli příbuzní Helsinské univerzitě, kteří se zajímali o finský jazyk a věřili, že probuzení finské národní identity bylo možné, byla „ Společnost finské literatury “ Založený. Mezi nejvýznamnější publikace vydané Společností v prvních letech své činnosti patří první a druhé rozšířené vydání národního dědictví finského lidu připravené Eliasem Lönnrotem (1802-1884) - karelsko - finský básnický epos " Kalevala “ (1835 a 1849) - a runová sbírka Kanteletar neboli starověké písně finského lidu (1840).

Jedním z nejslavnějších a nejvýznamnějších básníků Finska poloviny 19. století byl Johan Runeberg (1804-1877), autor velkého množství vlasteneckých děl, píšících švédsky . Později byl jmenován národním básníkem Finska. V roce 1848 vyšel cyklus jeho básní „Příběhy praporčíka Stola“ , v nichž Runeberg vyjádřil myšlenky morálky, humanismu, odpovědnosti, vlastenectví – a zároveň opěvoval krajinu své rodné země. . Když mluvíme o chudobě finských lidí a jejich schopnosti spokojit se s málem, Runeberg viděl příchod světlé budoucnosti prostřednictvím rozvoje lidí a jejich „dospívání“. Zhudebněna byla báseň „Naše země“ ( švéd . Vårt land ), kterou Runeberg napsal v roce 1846 a která se stala prologem Pohádek praporčíka Stola; tato píseň, která se rychle stala ve Finsku vnímána jako národní hymna, je hymnou Finska dodnes. Již za svého života byl Runeberg v zemi uctíván jako „první velký muž Finska“ a po jeho smrti se 5. únor začal slavit jako státní svátek (Runeberg Day) [9] .

Mezi prvními spisovateli a básníky, kteří usilovali o prosazení finštiny v literatuře, vyniká zastánce vzdělávacích a vlasteneckých ideálů Jaakko Juteini ; textař Samuli Kustaa Berg , stejně jako Paavo Korhonen (1775-1840), Olli Kymäläinen (1790-1855) a Antti Puhakka (1816-1893), kteří popsali lidový život ve východním Finsku.

Sakarias Topelius (1818-1898) napsal Povídky záchranáře a také historické romány v duchu Waltera Scotta . Psal ve švédštině a většina jeho děl byla rychle přeložena do finštiny.

V druhé polovině 19. století panoval v evropské literatuře obecný trend přejít od idealistického popisu života a lidí v duchu romantismu k realismu a naturalismu , který nepochybně ovlivnil finskou literaturu. Ruská literatura měla jistý vliv i na finskou literaturu , která vyžadovala výraznou shodu s realitou v zobrazení života. Rysem realismu ve finské literatuře bylo, že v divočině se hledali charakteristickí představitelé národa, hrdinové cítili potřebu chránit ženy a chudé, zatímco podrobně, bez přikrášlení, neřesti společnosti jako celku a byli popsáni jeho jednotliví zástupci.

Prvním významným finským spisovatelem byl jeden ze zakladatelů finského literárního jazyka Alexis Kivi (1834-1872). Vytvořil první finské hry, napsal román „ Sedm bratří “ ( 1870 ), který se po určitém odporu kritiků stal národním symbolem.

Minna Kant (1844-1897), autorka povídek, románů a divadelních her, novinářka a veřejná osobnost, bojovnice za rovnoprávnost žen, se po Kivi stala druhou finskou spisovatelkou co do rozsahu svého talentu a první slavnou spisovatelkou v r. Finsko [10] . Ve svých hrách a povídkách, počínaje Dělníkovou ženou, ukázala frustraci a prázdnotu vdané ženy.

Dalším významným spisovatelem druhé poloviny 19. století byl Juhani Aho (1861-1921), který byl prvním profesionálním spisovatelem ve Finsku a také novinářem a překladatelem. Aho věřil, že jazyk je prostředkem k vyjádření emocionálních zážitků, a proto jeho zdokonalování nepřikládal velký význam. Ve svých dílech využíval finskou přírodu jako jeden z přirozených a trvalých literárních symbolů. Mezi jeho nejznámější díla patří „Železnice“ (1884) a „Juha“ (1911).

Básník a prozaik Karl Tavaststierna s romány „Hårda tider“ („Těžký čas“ ( 1891 ), který vypráví o rolnickém životě během hladomoru v roce 1867 ); "En patriot utan fädernesland" ("Patriot bez vlasti", 1896 ); báseň "Laureatus" ("Korunovaný", 1897 ) - se stal jedním z nejvýznamnějších realistických spisovatelů ve Finsku na konci 19. století .

Literatura ve Finsku po nezávislosti

Realismus se rozvinul a pronikl hlouběji do vnitřního světa člověka od K. A. Tavastsherna , Joela Lehtonena , Johannese Linnankoskiho , Franse Sillanpää a Väinö Linna až po moderní prozaiky jako Eva Joenpelto , Paavo Rintala , Hannu Salama , Christer Chilman .

Příběhy žen jsou vykresleny se zvláštní jemností a citlivostí, nejčastěji ve hrách Marii Jotuni , Helly Vuolijoki a Aino Kallas . Maria Jotuni se ve svém románu Jednoduchý život ponoří do intelektuální a kritické stránky . Velkolepým vyjádřením úcty k prosté finské venkovské ženě, která nese na svých bedrech celou vesnici, byl cyklus Niskavuori od Helly Vuolijoki .

Frans Emil Sillanpää , který obdržel Nobelovu cenu v roce 1939 , dokázal se stejnou citlivostí odhalit životní otázky ve svých románech „ Odešel v mládí “ a „ Lidé noci svatojánské “ .

Veškerá poezie Finska (v letech nezávislosti) je rozdělena do dvou období: romantismus a modernismus , které jsou odděleny roky druhé světové války .

Ve dvacátých letech 20. století vyřezávala plamenná skupina básníků okna do Evropy a exotických zemí. Když básníci jako Katri Vala a Elmer Dictunius viděli, jak násilí zachvátilo Evropu, začali bít na poplach a vyzývat k boji za mír. Básnířka Hagar Ulsson se ukázala být duchem i myšlenkami blízká , která ve své hře „ Sněhové koule “ ( 1939 ) přesně předpověděla politický obraz světa.

Konec druhé světové války byl další etapou ve vývoji modernismu. Prominentní básníci té doby byli Aale Tünni , Eva-Liisa Manner , Paavo Haavikko , Pentti Saarikoski a Lassi Nummi , kteří, ovlivněni tehdejší švédskou poezií, vyjadřovali nejistoty doby prostřednictvím filozofie, politiky a historie.

Dílo Yrjö Ylhä a jeho básnická sbírka „Očistec“ ( Fin. Kiirastuli ), napsané během zimní války, dnes patří ke klasice finské poezie.

Druhá světová válka výrazně ovlivnila hlavní myšlenky a prezentaci myšlenek v literárních dílech. Na začátku války vyšel román Slušná tragédie od Helvi Hämäläinenové , který zpočátku nebudil velký zájem veřejnosti, ale v 90. letech byl o román zájem, když Hämäläinen dostal literární cenu za válečnou báseň „ Sen mé generace “. Život kulturních kruhů Helsinek byl popsán v románu z kritického hlediska.

Ve 30. letech 20. století napsala Maria Jotuni román The Shaky House, tragický obraz manželství. Román vyšel až o 30 let později. Satirický pohled těchto spisovatelů na problémy rodiny a manželství byl doceněn velmi pozdě.

Další významný autor Mika Waltari ve svém historickém románu Sinuhe, Egypťan ( 1945 ) popsal poněkud smutnými tóny vnitřní prázdnotu a nejistotu generace, která přežila válku . Literaturu poválečného období ovlivnilo mnoho společensko-politických faktorů. Spisovatelé začali kritizovat byrokratické poručnictví státu, například Veikko Huovinen , který spasení člověka spatřuje ve snaze vrátit se k oné prastaré jednoduchosti života, jako ve svém románu Jedáci ovcí ( 1970 ).

V díle Alpa Ruuta pokračuje podrobný popis života dělníků (např. v románu " Bydlení ") a dotýká se i tématu nezaměstnanosti (román "Vlast"). Hlavními tématy literárních děl jsou impotence a útlak.

Systémy ochrany lidí se v románech Olliho Jalonena stávají skutečnou hrozbou . V zákulisí žije jen hanba a násilí, jak ukazuje román Hotel pro živé .

Arto Paasilinna popisuje setkání obyčejného člověka s pravidly a omezeními, které ukládá společnost a stát, a zvěstuje radost z osvobození od těchto pravidel. Paasilinna získala celosvětové uznání. Kromě něj byli mimo Finsko široce známí Laila Hietamies a Kalle Pyatalo , kteří psali romány založené na svých vzpomínkách z dětství.

Finský spisovatel Martti Larni se proslavil svou společenskou satirou na buržoazní společnost , jehož knihy byly přeloženy a byly známé v SSSR : v roce 1959 byl vydán překlad brožury „Čtvrtý obratel aneb podvodník Willy-nilly“ ( 1957 ) byl vydán a v roce 1961  - satirický román "Krásné prase, aneb vzpomínky ekonomické poradkyně Minny Karlsson-Kananenové" ( 1959 ).

Obrovské množství děl napsaly ženy. Tato díla nenápadně ukazují, jak se ženy přizpůsobují drsné realitě tím, že kritizují své vlastní sny.

Annika Idström se zajímá o vliv síly zákazu a zla na mezilidské vztahy. Román „ Můj bratr Sebastian “ ( 1985 ) ukazuje absurdní boj mezi matkou a dítětem o moc. " Sonya O. Was Here " je senzační román Anji Kauranen , který popisuje zlomové okamžiky v životě ženy a úskalí její cesty. Kauranen ve svých románech balancuje mezi jasnými sny a žalostnou realitou. Zajímavostí je próza spisovatelky ruského původu Zinaidy Linden (nar. 1963 v Leningradu), první cizinky, která získala prestižní Runebergovu cenu (v roce 2005 za román Čekání na zemětřesení) [11] .

Literatura ve finštině v sovětské Karélii

S vytvořením Karelské pracovní komuny v roce 1920 a poté, v roce 1923 , Autonomní Karelská republika , státní jazyk v Karélii, spolu s ruštinou , se také stal finským jazykem . Nebyli to jen Finové , kdo psali finsky . V důsledku toho se ukázalo, že finská literatura Karélie je běžná pro několik etnických skupin: pro Finy-přistěhovalce, kteří přišli do SSSR ve 20. letech z Finska , USA a Kanady , pro místní Ingriany a Karely , kteří rozuměli finštině [ 12] .

Současná literatura ve Finsku

Současná finská literatura ve finštině

Spolu s termínem „literatura Finska ve finštině“ se někdy ve stejném smyslu používá termín „finská literatura ve finštině“ [2] .

Jedním z uznávaných mistrů moderní finské detektivky je Matti Joensuu , jehož dílo bylo dvakrát nominováno na prestižní literární cenu Finlandia . Trilogie Sněhurka finské spisovatelky Sally Simukka byla přeložena do ruštiny, ale Helsinský knižní veletrh 2015 odhalil trend k prudkému poklesu počtu přeložené finské literatury na ruském trhu [13] .

Současná finská literatura ve švédštině

Spolu s termínem „literatura Finska ve švédštině“ se někdy ve stejném smyslu používá termín „finská literatura ve švédštině“ [2] .

Jednou z nejunikátnějších autorek 20. století ve švédskojazyčné literatuře ve Finsku byla dětská spisovatelka Tove Jansson , která se po celém světě proslavila především svými dětskými knihami o Muminových, a také prozaička a dramatička V. Corell. Tito Colliander a Sulway von Schultz , kteří se také proslavili ve 30. letech (první romány náboženské a mystické povahy, druhý jako následovník modernistů), se v 60. letech objevili v nové roli : Colliander jako memoárista , von Schulz jako autor prvotřídních povídek.

Bou Carpelan (1926-2011) , který debutoval v roce 1946, zaujímal přední místo v poezii . Svou literární dráhu zahájil jako básník, později začal psát i prózu. Karpelan byl jedním z nejznámějších finských spisovatelů, píšící švédsky, autor velkého množství básnických sbírek, románů, divadelních her, knih pro děti a mládež. Mnoho z jeho děl bylo přeloženo do různých jazyků světa. Stal se prvním spisovatelem, který byl dvakrát oceněn Finskou cenou [14] .

Dalšími významnými švédsky píšícími básníky jsou Lars Hulden, mistr slovní hříčky , a Klas Andersson, básník „nové jednoduchosti“.

Mezi romanopisci hraje hlavní roli K. Chilman se svým ostrým, promyšleným stylem, s úvahami o dekadentních tendencích ve švédsky mluvící společnosti ve Finsku. Autobiograf H. Tikkanen, spisovatel J. Donner a satirik J. Bargum jsou výraznými postavami švédskojazyčného literárního prostředí.

Vítězem Runebergovy ceny za nejlepší práci ve finštině nebo švédštině za rok 2005 se stal román Čekání na zemětřesení ( švédsky: „I väntan på en jordbävning“ ) od spisovatelky ruského původu Zinaidy Lindenové , která žije v Turku . Spisovatel je autorem mnoha švédských literárních děl. V roce 1997 získala spisovatelka za svou první sbírku povídek „Plukovník a syntezátor“ ( švédsky Överstinnan och syntetisatorn ) cenu od Švédské literární společnosti Finska [15] .

Z moderních finských švédsky mluvících autorů lze vyzdvihnout Čela Vestöa (nar. 1961), básníka a spisovatele, autora románů Kites over Helsingfors (1996), Prokletí rodu Skrakeů (2000), Lang ( 2002) a další. V roce 2006 byl za román Where We Have Been oceněn Finskou cenou [16] , stejně jako Henrika Ringbum (nar. 1962), která debutovala jako básnířka a později napsala několik románů.

Literatura Finska v jazyce Sami

Asi 8 tisíc Saamů žije ve Finsku, většinou v provincii Laponsko ; mluví různými Sámskými jazyky (Největší je severní Sámština ) .

Moderní jednotný sámský spisovný jazyk vznikl za pomoci norských a švédských sámů až v letech 1950-1951, i když práce na vývoji norem spisovného jazyka založeného na latinském písmu probíhaly mezi Saamy ze SSSR již dříve. v letech 1926-1937. [17]

Základem sámské literatury 20. století jsou záznamy původního sámského folklóru zpracované finským folkloristou Anttim Amatusem Aarnem (1867-1925), které zahrnují příběhy o zvířatech, proměnách, noidas (čarodějích), legendy o invazích Chud, o nadpřirozených bytostech [18 ] .

Dramaturgie ve Finsku

Finská hra se vyznačuje jasným literárním charakterem: dotýká se morálních otázek života moderního člověka, jako je násilí a moc, mládí a stáří, historie a moderna. Jussi Parviainen ve svých hrách v barvách popisuje, jak se člověk v honbě za povrchními módními trendy ocitá ve slepé uličce. Jouko Turkka odhaluje svou lásku a politiku s krutým, ale ironickým cynismem .

Z finských dramatiků jsou nejznámější Maria Jotuni , Hella Vuolijoki a Ilmari Turja , z básníků - Eino Leino , V. A. Koskenniemi , Katri Vala , Paavo Haavikko .

Dětská literatura ve Finsku

V Ruské říši se velké oblibě těšil finský pohádkář Sakarias Topelius (1818-1898) , který napsal v Evropě svou známou pohádkovou sérii Sagor (1847-1852). Topelius významně přispěl k rozvoji ilustrované dětské knihy a obrázkové knihy . Již v polovině 19. století trval na potřebě obrázků v knihách pro děti. A první finskou ilustrátorkou byla jeho žena Emilia, která kreslila pro manželovu sbírku pohádek a pak ručně vybarvila všech pět set knih prvního vydání [19] .

V průběhu 20. století byla Tove Jansson (1914-2001) zdaleka nejslavnější finskou spisovatelkou pro děti . Její příběhy o rodině Muominů jí přinesly celosvětovou slávu. Tuve se narodila do kreativní rodiny finských Švédů, kteří žili v Helsinkách , a svá díla psala ve švédštině. Jansson získal umělecké dovednosti ve školách ve Stockholmu a Paříži . Spisovatelovy dětské knihy, v nichž jsou podobnosti s pohádkami Hanse Christiana Andersena a s díly Astrid Lindgrenové , jsou dnes přeloženy do více než tří desítek cizích jazyků včetně ruštiny. Ve své domovině získala Tove Jansson mnoho cen a ocenění: medaili Selmy Lagerlöfové, třikrát Finskou státní cenu za literaturu, zlatou medaili Hanse Christiana Andersena, cenu Suomi, cenu Švédské akademie věd, polský řád úsměvu. Čtyřikrát bylo její jméno zahrnuto do Andersenovy čestné listiny.

Světlou událostí v literárním životě 70. let bylo vydání debutové obrázkové knihy „Zelená revoluce“ ( 1970 ) od mladých autorek Leeny a Inari Kroonových. Obrázková kniha pro děti poprvé v historii finské literatury otevřeně hovořila o problémech ekologie a urbanizace. Hrdinové pohádky Leeny Krunové „V lidských šatech“ ( 1976 ), [20] příběhy Hannu Mäkela  – „Pan Au“ ( 1973 ), „Kůň, který ztratil brýle“ ( 1977 ) a „Nebojácný Pekka“ ( 1982 ).

Osmdesátá léta jsou ve Finsku tradičně označována jako zlaté desetiletí dětské obrázkové knihy. Během tohoto období se objevila celá plejáda mladých talentovaných autorů a ilustrátorů, včetně Hannu Tainy, Pekky Vuori, Miky Launis, Kaariny Kaily, Leeny Lumme a Kristiiny Louhi. Ke generaci ilustrátorů zlatého desetiletí patří i Mauri Kunnas , jehož literární debut se odehrál již v roce 1979.

Vrchol obliby dětské humoristické literatury nastal koncem 90. let 20. století . Právě v tomto období vyšly první příběhy ze série neuvěřitelných dobrodružství prvňáčka Elly od spisovatele Tima Parvela („Ella v první třídě“ a „Ella, Pat a druhá třída“). , stejně jako vtipné a laskavé příběhy Sinikky a Tiiny Nopolových o životě dvou sester - Slaměného klobouku a Plstěného střevíčku [21] .

Na přelomu 21. století bylo ve Finsku a v letech 2001-2002 ročně vydáváno asi 20-30 domácích obrázkových knih. toto číslo se zvýšilo na 60-70. Obrázková kniha finských autorů Jukka Laayarinne a Matti Ruokonen „Babiččin kombajn“ (2005) zvítězila v soutěži o nejlepší dětskou knihu v severských zemích, která se konala společně s nakladatelstvími ve Švédsku, Norsku a Dánsku [22] .

2007 – 2008  _ vytvořila rekord v počtu nových překladů finské dětské literatury do ruštiny. Jde o vtipné nenáročné příběhy o dívce Siri, které vypráví spisovatelka Tiina Nopola a ilustruje výtvarnice Mervi Lindman; a dojemnou obrázkovou knihu "Velkolepý pan Veselchak" od Malin Kivel a Lindy Bondestam; [23] a nesmírně důležitá kniha Tuve Appelgrena a Sally Savolainen Vesta-Linne a rozmarná matka, kde hádka mezi matkou a dcerou téměř přeroste v konflikt. [24] Dvě nádherné obrázkové knížky od slavného finského ilustrátora Markuse Mayaluoma „Tati, kdy přijde Ježíšek?“ a "Tatínku, jdeme na houby" [25] .

V roce 2010 byla v Rusku přeložena a vydána barevná kniha finských dětských spisovatelů Aino Havukainen a Sami Toivonen, Tatu a Patu the Inventors o vtipných velkohlavých experimentátorech Tatu a Patu, kteří se stali skutečnou senzací na trhu s knihami pro děti. v roce 2010 [26] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Irmeli Niemi . Literatura Finska: článek o SampoDialogi (2008) Archivováno 21. července 2011 na Wayback Machine  (přístup 6. prosince 2010)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Literární encyklopedie, 1939 .
3. ↑ 1 2 3 4 Finská literatura - článek z encyklopedie "Kolem světa"  (Datum přístupu: 6. prosince 2010)
4. ↑ Vihavainen (ed.), 2004 , Heininen S. Mikael Agricola.
5. ↑ Anu Lahtinen. Christina Regina von Birchenbaum  Svenskt kvinnobiografický lexikon . Získáno 13. května 2020. Archivováno z originálu dne 27. března 2020.
6. ↑ George C. Schoolfield. Historie finské literatury . — U of Nebraska Press, 1998.
7. ↑ 1 2 Vihavainen (ed.), 2004 , Tarkiainen K. Henrik Gabriel Portan.
8. ↑ Meinander, 2008 , str. 75-81.
9. ↑ Vihavainen (ed.), 2004 , Klinge M. Johan Ludwig Runeberg.
10. ↑ Vihavainen (ed.), 2004 , Krogerus T. Minna Kant.
11. ↑ Současná finská literatura o ThisisFINLAND . Získáno 9. září 2013. Archivováno z originálu 5. dubna 2015. (neurčitý)
12. ↑ Finská národní literatura Archivní kopie z 23. září 2011 na Wayback Machine , Folklór a literární dědictví ruského severu
13. ↑ Rusové se o finskou literaturu nezajímají – na asijském trhu roste export knih. . yle.fi. _ Yle News Service (29. října 2015). Staženo: 30. října 2015. (Ruština)
14. ↑ Bu Carpelan zemřel // Novosti po-russki Archivováno 15. července 2012. na stránkách finské vysílací společnosti YLE , 11. února 2011.  (Datum přístupu: 13. února 2011)
15. ↑ Zinaida Linden je novou laureátkou finské literární ceny . Datum přístupu: 12. prosince 2010. Archivováno z originálu 24. února 2014. (neurčitý)
16. ↑ Osobní stránka Cel Westö na webu Otavy Archivováno 28. listopadu 2010 na Wayback Machine  (fin.)  (Datum přístupu: 16. prosince 2010)
17. ↑ Historie Saamů . Získáno 10. prosince 2010. Archivováno z originálu 13. července 2011. (neurčitý)
18. ↑ J. Qvigstad "Lappische Marchen und Sagenvarianten" - Helsinky, 1925 , FF Communications, v. XVIII, č. 60, s. 1-64.
19. ↑ Zimní pohádka S. Topelia a další . Získáno 10. prosince 2010. Archivováno z originálu 6. ledna 2011. (neurčitý)
20. ↑ Leena Kroonová. V lidských šatech. M.: Samokat, 2008 (nepřístupný odkaz) . Získáno 10. prosince 2010. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý) 
21. ↑ Dětské knihy, bystré a veselé // Vyborg Vedomosti (č. 73) (22. 9. 2010)  (nepřístupný odkaz)
22. ↑ Dětská literatura ve Finsku – velký svět malé země!  (nedostupný odkaz)
23. ↑ "Velkolepý pan Veselchak" (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 10. prosince 2010. Archivováno z originálu 21. června 2011. (neurčitý) 
24. ↑ Knihy o rodičích: „podkopávání základní pedagogiky“ nebo možnost nahlédnout do sebe? . Datum přístupu: 10. prosince 2010. Archivováno z originálu 25. února 2010. (neurčitý)
25. ↑ Markus Mayaluoma "Tati, kdy přijde Santa Claus?", od 3 do 5 a dále  (nepřístupný odkaz)
26. ↑ Tatu a Patu jsou vynálezci (recenze)  (nepřístupný odkaz)

Literatura

• Finská literatura // Literární encyklopedie. V 11 svazcích, 1929-1939 . - M. , 1939. - T. 11.
• Meinander H. Dějiny Finska = Henrik Meinander. Finská historie. Linjer, strukturer, vändpunkter / Per. ze švédštiny Z. Linden. - M . : Nakladatelství "Ves Mir" , 2008. - 248 s. — (Národní dějiny). - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-7777-0429-0 .  –UDC94 (480)
• Sto pozoruhodných Finů  : Kaleidoskop biografií / ed. T. Vihavainen ; za. z finštiny I. M. Solomeshcha. - Helsinki  : Finnish Literature Society , 2004. - 814 s. — ISBN 951-746-522X . ( Sto báječných Finů )

Odkazy

• O literatuře Finska na webu "Toto je Finsko"  (Datum přístupu: 20. listopadu 2012)
• Moderní literatura ve Finsku - množství hlasů // Článek na webu "Toto je Finsko". (Přístup: 20. listopadu 2012)

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron okolo světa Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 11968621n J9U : 987007533393505171 LCCN : sh85048416 NDL : 00563227 NKC : ph120247