Seznam arménských jmen

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 13. června 2021; kontroly vyžadují 94 úprav .

Článek poskytuje seznam arménských jmen a jmen arménského původu.

Ženská jména

Ա  - A

název původní pravopis Význam Původ
Agavni (Ahavni) Աղավնի holubice arménský
Agunik (Ahunik) Աղունիկ holubice arménský
Adrine Ադրինե Adriana latinský
Azatui Ազատուհի volný, uvolnit z perského Azadu
Azganush Ազգանուշ potěšení národa arménsko-perský
Azgush Ազգուշ arménský
Athéna Աթենա Athéna řecký
Aizemnik Այծեմնիկ jikry arménský
Alvan Ալվան šarlatový arabština
Alvard Ալվարդ červená růže arménský
Almast Ալմաստ diamant arabština
Anahit Անահիտ Arménská bohyně mateřství a plodnosti Anahit (doslova - "neposkvrněná") arménský
Ananukh Անանուխ máta arménský
angina pectoris Անգին neocenitelný arménský
Ani Անի zdrobnělina od Anahit arménský
Annman Աննման nesrovnatelný arménský
Antaram Անթառամ neblednoucí arménský
Anush Անուշ bonbón arménsko-perský
Apreshum Ապրըշում
Asanet Ասանետ
Aspram Ասպրամ Peršan
Astinay Աստինե zachránce arménský
Astghik Աստղիկ Arménská bohyně lásky bohyně Astghik (doslova - "hvězdička") arménský
Arax, Araxia Արաքս, Արաքսյա jménem řeky Araks
Aramui Արամուհի Aramova dcera arménský
Arguin Արգինե arménský
Aregnaz Արեգնազ slunečný půvabný arménsko-perský
Aregnazan Արեգնազան slunečná milost arménsko-perský
Arev Արև slunce arménský
Arevat Արևհատ kousek slunce arménský
Arevik Արևիկ slunce arménský
Arine Արինե vznešená panna arménský, árijský
Armav Արմավ dlaň arménský
Armagal Արմահալ arménský
Armagan Արմաղան božsky čisté arménský
Armanoush Արմանուշ božské potěšení arménsko-perský
Armine Արմինե doslova - arménský arménský
Armnu Արմնու arménský
Arpenik Արփենիկ zářivá částice arménský
Arpi Արփի ušlechtilý arménský
Arpine Արփինե zářivá panna arménský
Arusjak Արուսյակ druhé rameno. jméno planety Venuše a bohyně arménský
Arshakui Արշակուհի Arshakova dcera Peršan
Arshaluys Արշալույս svítání arménský
Arshanush Արշանուշ arménsko-perský
Ashkharui Աշխարհուհի dcera Světa/Země arménský
Ašchen Աշխեն paní arménský
Achik Աչիկ malé oko arménský

Բ  - B

název původní pravopis Význam Původ
Bawakan Բավական dostatečný arménský
Berkrui Բերկրուհի arménský
Biayna Բիայնա arménský
Buranush Բյուրանուշ voňavé potěšení arménsko-perský
Byuravarové Բյուրավարս s mnoha kadeřemi (doslova - "deset tisíc rohů") arménský
Buravet Բյուրավետ vonící deseti tisíci vůněmi arménský
Byurastan Բյուրաստան voňavá zahrada arménsko-perský
Byurak Բյուրակ háj arménský
Byurekh, Byureghik Բյուրեղ, Բյուրեղիկ krystal z arabského barragu

Գ  - Г

název původní pravopis Význam Původ
Garnouy Գառնուհu jehněčí arménský
Garunik Գարունիկ Jaro arménský
Gayane Գայանե z Gaianie latinský
Geghavarové, Geghavarové Գեղավարս jemné vlasy arménský
Gehanush, Gehganush Գեղանուշ krásně sladké arménsko-perský
Geghetsik, Geghetsik Գեղեցիկ Krásná arménský
Gehui, Gehgui Գեղուհի nádherný arménský
Guineverd Գինեվարդ vinná růže arménsko-arabský
Goar , Goarine, Goarina Գոհար drahokam, drahokam Peršan
goarvard Գոհարվարդ drahocenná růže perso-arabský
Greta, Gretel Գրետա od Margarity řecký

Դ — D

název původní pravopis Význam Původ
Darejane Դարեջան nádherný Peršan
Dezik Դեզիկ malý stoh arménský
Dekhtsanik, Degtsanik Դեղձանիկ kanárek arménský
Ditsui Դիցուհի bohyně arménský
Daup, Dop, Dope Դաւփ, Դոփ, Դոփի řecký
Doustre Դուստր dcera arménský
dustrik Դուստրիկ dcera arménský
Dukhtik Դուխտիկ dcera Árijec, Peršan
Dshhui Դշխուհի pravítko arménský

Ե - E

název původní pravopis Význam Původ
Yeghegnui, Yeghegnui Եղեգնուհի rákos arménský
Elník, Ekhnik Եղնիկ srna arménský
Erazik Երազիկ sen nebo sen arménský
Yerazui Երազուհի sen arménský
Yeran Երան dobrý arménský
Yeranui Երանուհի dobrý arménský
Yeranush Երանուշ dobrá sladkost arménský
Yeranyak Երանյակ bgalost arménský
Erinar Երինար dobrá panna arménský
Hermone Երմոնե Hermonia
Esmine Եսմինե od Jasmine

Զ  — З

název původní pravopis Význam Původ
Zabel Զաբել od Isabelly
Zani Զանի
Zarine Զարինե Zarina , perština
Zarmandukht Զարմանդուխտ rozkošná dcera Peršan
Zarmanush Զարմանուշ úžasné potěšení Peršan
Zarmui, Zarmuhi Զարմուհի sestřenice, paní arménský
Zartar Զարթար dekorace Peršan
Zaruhi, Zaruhi Զարուհի arménský
Zwart Զվարթ veselý, veselý arménský
Zepyur, Zephyra Զեփյոււռ od Zephyra řecký
Zmruht Զմրուխտ smaragd arabština
Zovanush Զովանուշ chladné potěšení arménsko-perský
Zrvanduht Զրվանդուխտ dcera Zarvan (perské božstvo času) Peršan
Zulal Զուլալ jasné, čisté arabština

Է  — E

název původní pravopis Význam Původ
Elise, Elsa, Eliza Էլիզ od Alžběty židovský
Elinar Էլինար arménský
Esmine Էսմինե jasmín

Ը  - Ano

název původní pravopis Význam Původ
Yghdzanoush, Eghdzanoush, Eghzhzui Ըղձանուշ požadované potěšení arménsko-perský

Թ  - T'

název původní pravopis Význam Původ
Tamara Թամարա Datlovník Hebrejsky od תַמַר
Taguhi, Taguhi Թագուհի královna arménský
Tuhanush Թուխանուշ rozkoš tmavé pleti arménsko-perský
Tukhik Թուխիկ dívka tmavé pleti arménský
Tukhtsam Թուխցամ s tmavými vlasy arménský
Tushik, Tushik Թուշիկ tvář arménský

Ժ  — F

název původní pravopis Význam Původ
Giroui Ժիրուհի hravý, veselý arménský

Ի  — A

název původní pravopis Význam Původ
Imastuhi, Imastuhi Իմաստուհի moudrý arménský
Iskuhi, Iskuhi Իսկուհի arménský
Ishkhanui, Ishkhanukhi Իշխանուհի princezna
Ianna Իաննա

Լ  — L

název původní pravopis Význam Původ
Lali, Lala Լալա mák Peršan
Lernuy Լեռնուհի hornatý arménský
Liána Լիանա
Lianush Լիանուշ
Lilie Լիլի lilie
Lilith, Lilith Լիլիթ od Lilith židovský
Lusaber Լուսաբեր Venuše arménský
Lusaward Լուսավարդ světlá růže arménsko-arabský
Lusanush Լուսանուշ jasná radost arménsko-perský
Luceres Լուսերես světlovlasý latinský
Lusine, Lusine Լուսինե měsíční latinský
Lusntag Լուսնթագ Jupiter arménský

Խ  - Х

název původní pravopis Význam Původ
Khandut Խանդութ žárlivý arménský
Hasík Խասիկ klásek arménský
honar Խոնարհ poslušný arménský
Khosrovanush Խոսրովանուշ perský, árijský
Chosrovdukht, Chosrovadukht Խոսրովդուխտ Khosrowova dcera perský, árijský
Chosrovui, Chosrovukhi Խոսրովուհի Ženská verze jména Khosrow Peršan

Ծ  - Ц'

název původní pravopis Význam Původ
Tsakhik, Tsagik Ծաղիկ květ arménský
Tsaghkanush Ծաղկանուշ květinové potěšení arménsko-perský
Tsakhkine Ծաղկինե květinový arménský
Qiaatsan Ծիածան duha arménský
Tsovinar, Tsovik Ծովինար, Ծովիկ moře, arménská bohyně vody, řek, jezer, moří a deště arménský
Tsovkhatun mořská paní lidé z Tsovinaru arménský

Կ  — K

název původní pravopis Význam Původ
Karine Կարինե mocný (posvátné jméno arménské bohyně matky Anahit ) arménský
Kakavik Կաքավիկ koroptev indoevropský [1]
Katharinde Կատարինդե od Katariny - čistá, neposkvrněná řecký
Káťa Կատե jméno princezny z rodu Syuni, možná z řecké Ekateriny arménština, řečtina

Հ  - Dýchání

Níže uvedená jména začínají zvukem Հ , který nemá v ruštině obdobu, tedy aspirací.

název původní pravopis Význam Původ
Azarvard Հազարվարդ tisíc růží arménsko-arabský
Hajastan Հայաստան Arménie arménský
Aikandukht Հայկանդուխտ Haykova dcera arménsko-perský
Haykanush Հայկանուշ Ike's Delight arménsko-perský
Aikui Հայկուհի arménský
Aikun Հայկուն arménský
Aikush Հայկուշ nejlepší
Aykhatun Հայխաթուն
Amazaspuhi, Amazaspuhi Համազասպուհի
Amaspyur Համասփյուր arménsko-perský
Amest Համեստ pokorný, klidný arménský
Hasmik Հասմիկ jasmín arménský
Ravard Հրավարդ ohnivá růže arménsko-arabský
Ranush Հրանուշ ohnivé potěšení arménsko-perský
parpi Փարփի arménský
Gracin Հրածին zrozený z ohně
Rachui Հրաչուհի ohnivý arménský
Rehen, Rehen Հրեղեն ohnivý arménský
Hripsime Հրիփսիմե od Ripsimia řecký
Spěch Հրուշ
Pošta Հմայլ okouzlující arabština
Nazand, Khnazand Հնազանդ Peršan
Urer
Uri Հուրի ohnivý arménský
Urik Հուրիկ
Eghine, Eghine Հեղինե Eleno řecký
Egnar Հեղնար
Eriknaz Հերիքնազ
Ermel
Hermelín Հերմինե arménský
Ersik Հերսիկ
Ersile Հերսիլե od Uršuly latinský
Esmine Հեսմինե jasmín

Ձ  — Dz

název původní pravopis Význam Původ
Dzyunik Ձյունիկ sněhová koule

Ղ  — Гх

Ճ  - Ch'

Մ  — M

název původní pravopis Význam Původ
Myra
Manet Մանե arménský
Manik Մանիկ
Manush Մանուշ fialový arménský
Manušak Մանուշակ fialový arménský
Mánie, mánie Մանյա od Marie semitský
Mariam, Maryam Մարիամ semitský
Marietta Մարիետա

Յ  - Y

Ն  — Н

název původní pravopis Význam Původ
Nazeli Նազելի elegantní Peršan
Nazetni Նազենի elegantní Peršan
Nazenik Նազենիկ elegantní
Nazik, nazik Նազիկ velmi něžný Peršan
Naira Նաիրա ze starověkého názvu Arménie - Nairi arménský
Nairui Նաիրուհի arménský arménský
Nane Նանե Arménská bohyně mateřství a bojovnosti, epiteton bohyně Anahit arménský
Nare Նարե voda, moře, epiteton arménské bohyně Tsovinar arménský
Narine Նարինե vodní panna, mořská panna arménský
Nakhshun Նախշուն elegantní z perského Nagshinu
Nvard Նվարդ dárek růže arménsko-arabský
Noemzar Նոյեմզար
Noemie Նոյեմիա příjemný židovský
Noravard Նորավարդ nová růže arménsko-arabský
Noranush Նորանուշ nové potěšení arménsko-perský
Nubar Նուբար Peršan
Nune Նունե chválit arménský
Nunufar Նունուֆար leknín z perského Nilufaru
Nuri, Nurik Նուրի, Նուրիկ světlo arabština
Nushik Նուշիկ mandle arménský
Nshanui Նշանուհի podepsat z perského Nishanu

Շ  — Ш

název původní pravopis Význam Původ
Shaandukht Շահանդուխտ vladařova dcera Peršan
Shaaspram Շահասպրամ Peršan
Shagane Շահանե hodný šáha Peršan
Shagik "kapka rosy" arménský
Shainar
Otřást Շաքե Saka, Skythian
Shamiram Շամիրամ od Semiramidu asyrský
Shnorik Շնորհիկ hodný arménský
Shogavary Շողավարս lesklé kadeře arménský
Shoghakat Շողակաթ lesklá kapka arménský
Shoger, Shogik Շողեր, Շողիկ brilantní arménský
Shpan, Shpanik
Shushan, Shushanik Շուշան, Շուշանիկ lilie od perské Susan

Ո  — V

název původní pravopis Význam Původ
Wokui
Wormizduht Որմիզդուխտ dcera Aramazda Peršan
Voskehat Ոսկեհատ zlatý arménský
Voskeer Ոսկեհեր - zlatovlasý arménský
Vosky Ոսկի - zlato arménský
Voskinar Ոսկինար - zlatý arménský
Voskets zlatovlasý arménský

Պ  - П

název původní pravopis Význam Původ
pargewui Պարգևուհի odměna arménský
Parzanush Պարզանուշ čisté potěšení arménský
paštik Պաշտիկ arménský
Parui Պարուհի tanečník arménský
Pepron řecký
Perchanush Պերճանուշ arménský
Perchui Պերճուհի šik arménský
Pražík
Puruch

Ջ  — J

název původní pravopis Význam Původ
Julie Ջուլիետտա jméno z děl Shakespeara - z latinského Julia, kudrnatá latinský

Ռ  — R

název původní pravopis Význam Původ
Ruzan Ռուզան růže květina
Ruzanna Ռուզաննա
Ruzukan Ռուզուկան

Ս  - С

název původní pravopis Význam Původ
Salbi Սալբի, Սալվի, Սալուի Z italského mužského jména Salpi ( italsky:  Salpy ), zkratka pro ( italsky:  Diotisalvi ) [2]
Salwar
Salvinaz Peršan
Saakanush Սահականուշ židovský
Sanam arabština
sanduht Սանդուխտ Peršan
Sarine hornatý arménský
Satenik, Sati Սաթենիկ jantar
Satén Սաթինե jantar Alanský, Osetský, Arménský
Sato Սաթո viz Satenik
Seda Սեդա arabština
Semizar Peršan
serin Սերինե
Siradukht Սիրադուխտ dcera lásky arménsko-perský
Sira, Siran, Siranush Սիրա, Սիրան, Սիրանուշ milovat arménský
Sirarpi Սիրարփի jiskru lásky arménský
Sirwarde Սիրվարդ oblíbená růže arménsko-arabský
Sirik Սիրիկ
Shirui Սիրուհի zlatíčko moje arménský
Sirun Սիրուն Krásná arménský
Sirush Սիրուշ viz Shirui arménský
Shisakui Սիսակուհի arménský
Sisward Սիսվարդ arménský
Smbatanoush, Sumbatanoush Սմբատանուշ arménský
Smbatui, Sumbatui Սմբատուհի
Soňa Սոնա labuť
Srpuy, Srbuy Սրբուհի svatý arménský

Վ  — В

název původní pravopis Význam Původ
Vaanush Վահանուշ štít rozkoše arménský
Vanui Վանուհի pohostinný arménský
Vargine, Vergine, Vergush Վերգինե, Վերժինե z Virginie , panna latinský
Ward, Varduhi, Vardush Վարդ, Վարդուհի, Վարդուշ růže květina arabština
Vardandukht Վարդանդուխտ arménský
Vardanui Վարդանուհի arménský
Vardeat Վարդեհատ arménský
Vardeni Վարդենի arménský
Vardier
Vardic arménský
Vardishah arabsko-perský
Warsageh Վարսագեղ světlovlasý arménský
Varsen, Varsenik Վարսեն, Վարսենիկ dlouhoocasý arménský
Warser Վարսեր vlasy arménský
Varsik Վարսիկ kudrnatý arménský
Vartanush Վարդանուշ sladká růže arabsko-perský
Veanush Վեհանուշ arménský
Veush
Verjaluys Վերջալույս arménský
Vshtui Վշտուհի truchlící arménský

Տ  - T

název původní pravopis Význam Původ
Tagui Թագուհի královna arménský
tatevik,

Tatev

Տաթևիկ,

Տաթև

inspirovaný arménský
Tachatui Տաճատուհի
Tigranui Տիգրանուհի z Tigranu jménem arménského boha moudrosti - Tyra arménský
Tiramair Տիրամայր Naše paní arménský
Tirui Տիրուհի paní arménský
Tyrun

Ց  — Ц

název původní pravopis Význam Původ
Tsoganush Ցողանուշ potěšení z rosy arménský
Tsoghik Ցողիկ kapka rosy arménský
Zolk Ցողք lesk arménský

Ու  — U

název původní pravopis Význam Původ
Urartu Ուրարտու starověký stát na Arménské vysočině urariánský
Urania Ուրանիա z Uranu latinský
Ustian Ուստիան od Justina latinský

Փ  — П'

název původní pravopis Význam Původ
Pailun Փայլուն šumivé arménský
pailui Փայլուհի šumivé arménský
Parandzem, Paruka Փառանձեմ božská sláva
Parvana Փարվանա Peršan
Partham Փարթամ opulentní, luxusní arménský
Pnjik Փնջիկ paprsek arménský

Ք  — К'

název původní pravopis Význam Původ
knar, knara, knarik Քնար lira arménský
Knkush Քնքուշ nabídka arménský

Օ  — O

název původní pravopis Význam Původ
Okta Օկտա
Ovsanna Օվսաննա Hosanna židovský
Ofelia, Ofík Օֆելիա od Ofélie , pomoc řecký

Ֆ  — F

název původní pravopis Význam Původ
Femi Ֆեմի žena latinský
Fimi Ֆիմի

և —

Յռւ — Yu

název původní pravopis Význam Původ
Yuhik Յուղիկ olej arménský
Juhaber Յուղաբեր přinášení oleje arménský

Mužská jména

Ա  - A

název původní pravopis Význam Původ
Abgar Աբգար Podle některých zpráv je „Abgar“ název titulu řady vládců království Edessa . Rozšíření jména mezi arménským lidem je spojeno s Abgarem V Ukkamou , který se proslavil díky apokryfní korespondenci s Ježíšem Kristem . Podle Movsese Khorenatsiho pocházel Abgar Ukkama z arménské rodiny a znamenal začátek christianizace Arménie. arménský
Avag, Avak Ավագ starší arménský
Avetis, Avet, Avetik Ավետիս, Ավետ, Ավետիք dobrá zpráva, veda arménský, árijský
Avik Ավիկ zkr. od Avetis, Avet, Avetik arménský, árijský
Avis Ավիս
Agadžan Աղաջան sahá až k perskému mužskému jménu Agadzhan. To zase bylo vytvořeno ze dvou slov: aha a jan. První z nich je přeložen do ruštiny jako "mistr" a druhý - "duše". Peršan
Agazar arménsko-perský
Agasar arménsko-perský
Agashi Աղասի neotřesitelná hora
agatangehos Ագաթանգեղոս řecký
Agathon se vrací do jiné řečtiny. Ἀγάθων  - "dobrý, dobrý" řecký
Agvard
Agvan Աղվան arménský
Agripas z lat.  Agrippa latinský
Azaria Ազարիա židovský
Azat Ազատ svobodný, nezávislý Peršan
Aznavour Ազնավուր šlechtic arménský
Aigivard
Aivaz Այվազ
Ike Հայկ viz také Hayk - jméno patriarchy-předka Arménů arménský
Axel Ակսել z hebrejského „Avshalom“ hebr. אַבְשָׁלוֹם ‏‎ a znamená „otec světa“ židovský
Alexan Ալեքսան Ochránce (z řeckého Alexandra) řecký
Amasya Ամասիա řecký
Ananiáš židovské hebr. חנניה ‏‎, — „Bůh je milosrdný z biblického hebrejského jména Anan židovský
Anastas Անաստաս Anastasius  - z řeckého "vzkříšení" řecký
Andok arménský
Andranik Անդրանիկ prvorozený, prvorozený (stejný jako árijský Indra) arménský, árijský
Andreas Անդրեաս Ondřej z jiné řečtiny. Ἀνδρέας  - odvážný, statečný řecký
Andronicus z řečtiny - vítěz manželů řecký
Anushavan Անուշավան Peršan
Apaven Ապավեն Podpěra, podpora arménský
Apres Ապրես dlouhá životnost, povedené arménský
Apuset Աբուսեթ z arabského jména Abu a hebrejského Seth arabština
Ara , Arai Արա, Արայ jméno nejvyššího boha-stvořitele Arai arménský
Aravan Արավան Ahoj Ara arménský
Araezar strom ara arménský
Araz Արազ jedno ze jmen řeky Araks
Arazi Արազի jedno ze jmen řeky Araks
Araik Արայիկ zdrobnělina boha stvořitele Araie
Arakel Առաքել apoštol
Aram Արամ jméno jednoho z arménských patriarchů arménský
Aramazd Արամազդ jménem perského boha Ahura Mazdy Peršan
Aramais Արամայիս jméno vnuka Hayka Nahapeta arménský
Ararat Արարատ jménem arménského nejvyššího boha Araie, hora v Arménské vysočině arménský
Aratun Արատուն jménem arménského nejvyššího boha Araie a տուն - domova arménský
Arbuck Արբակ arménský
Argam Արգամ starověký arménský - stříbro arménský
Argishti Արգիշտի Jméno urartského krále Argishtiho II . Urartian
Areg, Aregak Արեգ, Արեգակ Slunce (Արեգակ), oko Arai arménský
Arev Արև Slunce (z Arai), též duše arménský
aréna Արեն božský – od Araie, protoarménského nejvyššího boha arménský
Ares Արես jméno starověkého řeckého boha války řečtina, arménština
Arevshat Արևշատ hodně slunce, starodávnější - velká duše arménský
Arzuman Արզուման z Pahlavi arzumand - "nepřemožitelný" Pahlavi
Arik Արիկ malý Arai arménský
Aris Արիս z řeckého Arostakes - dvojitý dar řecký
Arist Արիստ ze zkráceného Արիստակես z řeckého Arostakes - dvojitý dar řecký
Aristakes Արիստակես z řeckého Arostakes - dvojitý dar řecký
Arman Արման od os. - sen, také verze jména Armen perština, arménština
Armen Արմեն jméno jednoho z etnonym Arménů - Armen-Arimen, "ušlechtilí lidé" arménský
Armenak Արմենակ jeden z Veranů jménem Armen arménský
Arnak Առնակ z arménského կորովի, odvážný arménský
Arsen Արսեն z jiné řečtiny. ἀρσενικός - mužský řecký
Artavazd Արտավազդ z Pahlavi Artavazd - "zdroj spravedlnosti", používaný od 4. století Pahlavi
Artavan Արտավան "místo spravedlnosti" Pahlavi
Artak, Artaxy Արտակ od Pahlavi artak "rychlý"
Artashes Արտաշես pochází z původní arménské podoby tohoto jména - Artašēs / Bright-faced arménský
Artem Արտեմ

Արտյոմ

z řečtiny Ἀρτεμής - nepoškozený řecký
Artin Արթին veselý, vzhůru arménský
Artun veselý, vzhůru arménský
Arthure Արթուր jméno je keltské a překládá se jako "medvěd" keltský
Arustam Առուստամ od Rostam (os. رُستَم) doslova - "mocný", "hrdina". Peršan
Arushan Առուշան od os. Rusan - světlo Peršan
Artsakh Արցախ, "božský les, háj" arménský
Artsrun Արծրուն orlí arménský
Arshavir Արշավիր božský pochod Peršan
Arshak Արշակ medvídě - v Pahlavi nebo v arménštině "archuk" Pahlavi
Arshaluys Արշալույս světlo spravedlnosti Peršan
Arsham Արշամ perská "síla medvěda" Peršan
Arpiar Արփիար záře boha Araie arménský
Asatur Ասատուր zkrácená forma jména Astvatsatur - daná Bohem - viz Bogdan arménský
Askanaz, Askenaz Ասքանազ s největší pravděpodobností Scythian-Saka, který přešel do židovského Askenaz - rosný oheň Skytský, Saka
Aspurak Ասպուրակ od os. Վասպուրակ - „potomek šlechtické rodiny“ Peršan
Astvatsatur,
Astsatur (zkr.), Asvatur (zkr.) 		Ասվածատուր,
Ասծատուր, Ասվատուր 		Dar od Boha arménský
Atanas, Atanes Աթանաս, Աթանես z jiné řečtiny. Athanasios / Ἀθανάσιος-nesmrtelný = Athanasius řecký
Atom Ատոմ (Ատովմ) z jiného arménského „božského ducha, laskavého“ arménský
Výstřel Աշոտ naděje tohoto světa
Ašcharabek Աշխարաբեկ z paže. աշխարհ a բեկել otočit svět

Բ  - B

název původní pravopis Význam Původ
Babken Բաբկեն  z arménštiny բաբ - fenykl a կեն - život. fenyklový život
Babík
Bagdasar Բաղդասար Asyrské jméno od Baltasara - blaženost čistoty
Bagish Բաղիշ od os. bakhsis - dárek, nebo z turné. Բաղշ - "bez mrknutí"
Bagrat Բագրատ existuje další arménská verze a pahlev. "Boží štědrost"
Bucku, Bucko Բակ, Բակո z Bagratu do pahleva. "Boží štědrost"
Bakur Բակուր, perské jméno v perštině "Boží syn"
Balasan Բալասան, v arménštině "սպեղանի", lékařství (balsamina hortenzia) - balasan - název vonné květiny v arabštině
barekam Բարեկամ relativní
Barseg Բարսեղ Parsegh - z Persie, perština
Bartukh od Բարդուղիմեոս (Բարդուղիմէոս) hebrejské jméno „syn vodní váhy“ židovský
Barunak Բարունակ z paže. "պտղատու ճյուղ" - plodná větev
Byuzand Բուզանդ (= Byzantium ) Byzantský řecký
Bedros Բեդրոս z řeckého Petr  – kámen řecký

Գ  - Г

Gagik Գագիկ nebeský
Gazar (Kazar) Ղազար Elazar (hebrejsky אֶלְעָזָר‏) Bůh mi pomohl židovský
Galust Գալուստ advent, vzhled
Gamagel
Garegin Գարեգին Precious (Թանկագին Գերեգին=Գեր-գին,բարձր գին) byl poprvé zmíněn ve 4. století našeho letopočtu. E. arménský
Garo Գարո Vzácná (Թանկագին Գերեգին=Գեր-գին) odvozenina od jména Garegin, poprvé zmíněná ve 4. století. E. arménský
Garnik Գառնիկ jehněčí
Harry Գարրի z (německy Heinrich - Heinrich) ze staroněmeckého "hlava v domě" Němec
Garsevan Գարսևան
Harun Գարուն Jaro
Gevorg Գևորգ z řečtiny George je farmář řecký
Gegair Գեղայր hezký muž
Gegham Գեղամ z arménského Գեղմ - „rouno“
Geghard Գեղարդ kopí
Gerger Գերգեր tlustý, obézní
Gehik Գեղեցիկ z arménského գեղեցիկ - krása, nádhera
ginos z řečtiny Eugenios - Eugene  - laskavě
Gisak z arménského Գիսակ - krásné vlasy
Gnel Գնել od starověkého arménského "pohárníka"
Gore Գոռ hrdý, vysoký
Grigor, Grigoris Գրիգոր jiná řečtina γρηγορέω ("gregoreo") - "Jsem vzhůru" řecký
Gurgene Գուրգեն z pehl. Gurgen - vlče
Gyut ԳՅՈՒՏ z arménského "objevení, odhalení"

Դ  — D

název původní pravopis Význam Původ
Davide Դավիթ z hebrejštiny „milovaný“, „oblíbený“
Daniel Դանիել z hebrejštiny "Bůh je můj soudce"
Davtak Դավթակ z hebrejštiny „milovaný“, „oblíbený“
Derenik Դերենիկ z paže. Դերեն "վանքի սան" - student církve
Drastamat Դրաստամատ
Dionýsos, Dionýsos Դիոնիսոս, Դիոնիս z řečtiny zasvěcený Dionýsovi

Ե  - E

název původní pravopis Význam Původ
Egan Եգան "urozený, potomek šlechtické rodiny" ( Eugene )
Egiazar Եղիազար = Eleazar , z jiné hebr. "komu Bůh pomáhá"
Egia Եղիա = Ilya , z jiné hebrejštiny. "Bůh je můj Pán"
Yeznak Եզնակ
Yeznik Եզնիկ Goby, jméno velkého člověka
Yeghvard Եղվարդ příbytek, budova, dům
Enovk
Enok Ենոք = Enoch , Enukiy
Yeranik Երանիկ Požehnaná (zřídka vídané jméno), žena - Yeranui
Yeranos Երանոս = Eranos
Jervand Երվանդ Velmi staré jméno. arménský nebo forma perského Orontes
Erjanik Երջանիկ šťastný

Զ  — З

název původní pravopis Význam Původ
Zaven Զավեն Peršan. pomáhání
Zakevos (Zakeos) Զաքեոս
Zargar Զարգար
Zarzand Զարզանդ prohlídka. strach, hrůza
Zarmail Զարմաիլ
Zare Զարե
Zatík Զատիկ velikonoční
Zgon Զգոն bdělý
Zebet Զաբեթ
Zinvor Զինվոր bojovník
Zohrab, Zurab Զոհրաբ
Zoravar Զորավար velitel
Zorair Զորայր mocný muž
Zorapet Զորապետ velitel armády
Zohrák

Է  — E

název původní pravopis Význam Původ
Edwarde, Edwarde Էդվարդ, Էդուարդ z anglosaského „strážce bohatství, prosperity, štěstí“
Elbuck Էլբակ
Emil Էմիլ "Pilný, pilný, pracovitý, dříč." v perštině "nepřítel"

Ը  - Ano

název původní pravopis Význam Původ
Yndzak, Endzak Ընձակ

Թ  - T

název původní pravopis Význam Původ
Tagvore, Tagavore Թագավոր car
Tamraz Թամրազ- tepl. «դա մեր ազն է» z arménštiny "toto je náš druh"
Tangik Թանգիկ drahý
Tadevos Թադևոս Tadeáš , aram. תדי (Tadai) = "srdce")
Tatul Թաթուլ lapik
Tevan Թեվան z arménské "verandy"
Tevos Թեվոս z řečtiny Theos - "Bůh" řecký
Vyjednávání Թորգոմ biblický popotopní patriarcha Fogarma
Tornik Թորնիկ vnučka
Pahorek Թորոս z řečtiny  - "Býk"
Tuhair
Tahvahavn

Ժ  — F

název původní pravopis Význam Původ
Zhirayr Ժիրայր vodní otec; veselý muž, živý

Ի  — A

název původní pravopis Význam Původ
Ishkhan Իշխան kníže, pán, vládce
Ishpuini Իշպուինի

Լ  — L

název původní pravopis Význam Původ
ladush Լադուշ
Lambar
Levon Լևոն
Lehr Լեռ z arménského "skála, hora"
Lernik Լեռնիկ
Lorenz z lat.  - "Laurentian", to jest obyvatel Laurentu , starobylého města v Latiu
Lorik Լորիկ z arménské "křepelky"
Loris Լորիս z arménské "křepelky"

Խ  - Х

název původní pravopis Význam Původ
Hud
Khazhak Խաժակ  - z arménských "tyrkysových očí"
Chačatur Խաչատուր daný křížem
Khachen Խաչեն z arménského "khach" - kříž
Khnkanos Խնկանոս, Խնկանուշ  - z arménského "příjemná vůně kadidla"
Khoren Խորեն pravděpodobně z Parthian - "hluboký"
Khosrow Խոսրով perské jméno

Ծ  - Ц' (cca)

název původní pravopis Význam Původ
Caruk Ծառուկ dřevo
Tsatur Ծատուր a
Cerun starý muž
Tsovak Ծովակ malé moře

Կ  — K

název původní pravopis Význam Původ
Kadi
Kaytsak Կայծակ Blesk
Kamo Կամո
Kamsar Կամսար zkrácená forma rodového jména feudálních pánů Kamsarakanů
Karapet Կարապետ

Iniciátor. 2. (կրոն.) Předchůdce (knižní, zastaralý), předchůdce.

Karen Կարեն Rodové jméno parthské šlechtické rodiny je „velkorysé“
Karlen Կառլեն ze starověkého-horního.  - "muž"
Karpis Կարպիս z řečtiny  - "ovoce"
Kerop Քերոփ
Kikos Կիկոս vytrvalý, pevný
Kirakos Կիրակոս z jiné řečtiny.  - "mistr", "mistr"
princ Կնյազ lidová podoba ruského titulního prince
Komitas Կոմիտաս
Kornak
Koryun Կորյուն lvíče
Ktřich Կտրիճ vytrvalý
Coms Կոմս graf

Հ  - aspirace

název původní pravopis Význam Původ
Abet, Apet Հաբեթ - biblický = Japheth
Azarapet Հազարապետ tisíc mužů , velitel tisíce válečníků
Hayk (Hayk, Hayk) Հայկ viz také Hayk - jméno patriarchy-předka Arménů arménský
Haykaz Հայկազ  v ruce. - "z arménské rodiny" arménský
aykak Հայկակ v ruce. - "Arménské oči" arménský
Aikaram se skládá ze jmen patriarchů-předků Arménů - Hayk a Aram arménský
Hayrapet Հայրապետ patriarcha, pán klanu, starší arménský
Airik Հայրիկ otec arménský
Akop Հակոբ, Հագոբ = Jakub , hebrejské jméno židovský
Amazasp Համազասպ všezdrženlivý
Amík Համիկ
Amayak Համայակ z arménského հմայել - věštit arménský
Ambartsum Համբարձում Nanebevstoupení
Anes dělat
Domácí mazlíček arménský
Apetňák
Arazat Հարազատ rodák arménský
Harutyun Հարություն vzkříšení
Asrat Հասրաթ z arabštiny "hladový"
Akhnazar
Osada Համլետ Jméno postavy Shakespeara
Gragat Հրահատ  - z paže. "řezání ohně" arménský
grair Հրայր ohnivý muž hořící arménský
Grant Հրանտ arménský
Grachya (věž) Հրաչ z arménštiny - "ohnivý" arménský
Ovnatan Հովնաթան = Jonathan židovský
Hovsep Հովսեփ z biblických Josefových dopisů. - bude doplněno židovský
Hovhannes (Hovhannes, Ovan) Հովհաննես (Հովհան) = - Hebrejské jméno Ivan, Jan, Juan, Jan atd. židovský
Ravart
Hrazdana Հրազդան z arménštiny „ohnivý hlas“
Rachya Հրաչյա ohnivý
Hethum Հեթում
Ušík, Husík Հուսիկ spolehlivý
Urnet Հուրնետ ohnivý šíp
Unan Հունան zlatá tvář

Ձ  — Dz

název původní pravopis Význam Původ
Dzon Ձոն
Dzonic

Ղ  — Гх

název původní pravopis Význam Původ
Gambar
Ghevond Ղեվոնդ =Leonty

Մ  — M

název původní pravopis Význam Původ
Magrab Մագրաբ
Naštvaný na Մադաթ
Pošta Մաիլ
Kukuřice Մաիս = květen
Malkhas Մալխաս ve starověké Arménii - bodyguard
Mamik Մամիկ
Mamikon Մամիկոն z paže. druh Mamikonyan
Manawaz Մանավազ
Manas Մանաս ze sanskrtské mysli [3]
Manaser Մանասէր
Manasp Մանասպ
Manase Մանասը
Mandak Մանդակ
Mantash Մանտաշ
Manuk Մանուկ dítě, doslova - "malý muž" arménský
Manuchař
Marzpán Hlavní
Marzpet vedoucí farnosti
Marcos Մարկոս = Mark
Martík bojovník arménský
Martiros Մարտիրոս z gr.μάρτυρος - "svědek", tj. "mučedník" řecký
Martun "bojovný" arménský
Marut Մարութ božských bojovníků v árijské víře arménský, árijský
maseh (maseg)
Masík
Masis Մասիս Arménský rituální název hory Ararat - doslova "velká prsa" (matka Země) arménský
Matevos Մաթեւոս = Matvey židovský
Machtesi zavolal člověka, který podnikl pouť do Jeruzaléma
Machchan
Mashtots kněžské jméno arménský
Meendak
Melik z arabštiny Malik - král, princ, princ, pán arabština
Melikset
Melkon Մելքոն setkání slunce
Merangul
Meruzhan naše síla
Mesrop Մեսրոպ měsíční šíp arménský
mechak karafiát arménský
Metsayr velký muž arménský
Metzatur doslova - "skvělý dárek" arménský
Miansar Doslova - "osamělá hora" arménský
mihran Միհրան syn boha Mithra arménský, árijský
Mihridatés, Mihridatés Միհրդատ doslova - "dar Mithras" arménský, árijský
Mikaeli, Mikaeli Միքայել jako Bůh (z hebrejštiny [mi kmo elohim] zkráceně „mi-ka-el“) – doslova „Kdo je jako Bůh“ nebo „Ten, kdo je jako Bůh“ židovský
Minas = Mina, Minaj
Mipak
Mirdat Μιθριδατης dar Mitra [Mikhra] - Miriman
Mišák jeden pytel
Mkrtich Մկրտիչ baptista
Mnatsakan ten, kdo zůstává; kdo přežije
Movses Մովսես = Mojžíš židovský
Momik
mosi
Mushe
Mushegh Մուշեղ vynikající; = Meshech nebo z města Mush arménský
Mkhitar Մխիթար šidítko, tlumič zvuku

Յ  - Y

Ն  — Н

název původní pravopis Význam Původ
Navasard Նավասարդ první měsíc starověkého arménského kalendáře
Nagash Նաղաշ
Nairi Նաիրի Země řek (meziříčí).

Asyrský název pro skupinu kmenů v Urartu. Toto jméno se nachází v XIII-XI století před naším letopočtem. e. a některé geografické objekty si ponechaly kořen „Nairi“ a následně.

Nalband Նալբանդ
Narek Նարեկ na počest arménského svatého Řehoře z Nareku z 10. století (město ve starověké Arménii).
Nathan Նաթան židovské jméno
Nahapet (Nahapet) Նահապետ patriarcha
Nver Նվեր dárek, dárek
Nerse Ներսե
Ners Ներսես
Nikogyos Նիկողայոս s jinými Řeky "Vítěz lidu" (Nikolai) řecký
Nikoghos Նիկողոս viz Nikoghayos (Nikola)
Nicol Նիկոլ viz Nikoghayos (Nicole)
Nshan Նշան odznak, odznak, erb
Noe Նոյ
Norayr, Norik Նորայր, Նորիկ nový muž
Nubar Նուբար

Շ  — Ш

název původní pravopis Význam Původ
Schaap Շահապ
Shavarsh Շավարշ velký medvěd
Chavasp Շավասպ
Sheranik- Շերանիկ Arménské mužské jméno ze 13. století
Shaik Շահիկ
Shamo Շամո
Shant Շանթ dar, klid, vyrovnanost sanskrt
Shara Շարա
Šarabhan Շարաբխան
Shiraz Շիրազ
Shirak Շիրակ
Shirmazan Շիրմազան
Sharur Շարուր
Shahbaz Շահբազ
Shahwalad Շահվալադ
Shahparon Շահպարոն
Shahsuvar Շահսուվար
šaum Շահում odměna, vítězství
Schaen, Shahen Շահեն vítěz
Šmavon Շմաոն klidný

Ո  — V

název původní pravopis Význam Původ
Vosgran Ոսգրան
Voskan Ոսկան (=zlato)
Voskevan Ոսկեւվան = Chrysostom
Vostaník Ոստանիկ
Voštík Ոստիկ

Պ  - П

název původní pravopis Význam Původ
pakhratur Պախրատուր
Pikar Պայքար zářivý
panduht Պանդուխտ Poutník, průkopník, tulák
Panos, Panos Փանոս s jinými Řeky "nesmrtelný"
pap Պապ dědeček
Papin Պապին
Parkev, Pargev Պարքեւ
Paron Պարոն pane
Parsam Պարսամ
Partev Պարտեւ parthský
Paruyr Պարույր "úrodný", "mnohonásobný"
Paruňák Պարիւնակ
Patwakan Պատվական milý
Payazat, Payazet Պայազատ
Petros Պետրոս s jinými Řeky "kámen, kámen"
Okoun, Berg
Pivoňka Պիոն
Pogos Պողոս z lat. "malý", "dítě"
Prizant Պրիզատն
Prosh

Ջ  — J

název původní pravopis Význam Původ
Jeevan Ջիվան mladý, mladistvý Peršan ze sanskrtu "život"
Juar

Ռ  - R (tvrdé)

název původní pravopis Význam Původ
Razmik Ռազմիկ Bojovník
Roili Ռոյլի Legenda
Rostom, Rustame
Ruben = Ruben
Raphael Ռաֆայել

Ս  - С

název původní pravopis Význam Původ
Samvel Սամվել z jiné hebrejštiny. Samuel  – slyšený Bohem
Sanasar Սանասար
Sanatruk
Sanatur
Sanros
Santur
Sarkis Սարգիս ze starořeckého Sergios  - zasvěceného Ceres
Šaribek Սարիբեկ horský pán horský pán
Sasun Սասուն v ruce. Oblast Sasun
Sasunik Սասունիկ
Sayat, Sayad Սայաթ z arab. Řekl lovec
satur Սատուր jméno z 18. století ze zkráceného Astvatsatur
Sebeos = Sevius
Sevak Սևակ
Sevan Սևան
Cedrac Սեդրակ
Seiran Սեյրան
sen
Sepuh titul ve feudálním systému starověké raně středověké Arménie - nedědičný mladší princ, princ, rytíř.
Sergo Սերգո = Sergej
Serob Սերոբ
Serovbe
Siamanto
Sianos
Širák, Sedrák
Siramire
Sirekan
Sis Սիս
Sisak Սիսակ
Smbat, Sumbat Balam Սմբաթ velmi staré archaické arménské jméno
Spandar
Spandarat
Srapion = Serapion
Sohak Սոխակ kanárek
Štěpán, Stepanos Ստեփան

Ստեփանոս

= Štěpán , Stefan , Stephany
Suren Սուրեն ostrý muž

Վ  — В

název původní pravopis Význam Původ

|Vruyr |Վրույր

Տ  - T

název původní pravopis Význam Původ

Ր  - Р' (snadné)

Ց  — Ц

název původní pravopis Význam Původ
Tsakan Ցական
Tsolvard (Tsolvard) Ցոլավարդ (Ցոլվարդ)
Tsogair Ցոգայր
Tsolak Ցոլակ

Ու  — U

Փ  — P

název původní pravopis Význam Původ
Paylak
Papak
Paramuz

Paren Parnavaz

Parňák
Parsadan
Paruyr Polykarp
Pirum z perského Pir - mudrc, starší z rodu


Ք  - K

název původní pravopis Význam Původ
Kaj Քաջ statečný
Kájik Քաջիկ statečný muž
Kajaz Քաջազ
Kajazn Քաջազն
Qajair Քաջայր
Kochar Քոչար
krist Քրիստ
Kuchak Քուչակ

Օ  — O

název původní pravopis Význam Původ

Poznámky

  1. ↑ Հայերեն ստուգաբանական բառարան։ Գևորգ Ջահուկյան։ «Ասողիկ» Հրատարակչություն, Երեւան, 2010։ [jeden]
  2. ↑ Ս Ա Լ Բ Ի
  3. ↑ Kochergina V. A. Sanskrtsko-ruský slovník.

Literatura

Odkazy