Níže je uveden seznam epizod Chip'n Dale Rescue Rangers . Epizody jsou uvedeny v pořadí jejich vysílání v SSSR / Rusku .
| Sezóna | Epizody | Americká premiéra | Premiéra v Rusku | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiéra | Finále | Premiéra | Finále | |||
| jeden | 52 | 4. března 1989 | 24. listopadu 1989 | 1. ledna 1991 | 22. prosince 1991 | |
| 2 | 13 | 16. října 1989 | 1. května 1990 | 15. dubna 2004 | 21. července 2004 | |
| Ne. | Ne. | Název / Původní název | Premiérové představení v Rusku a USA |
|---|---|---|---|
| jeden | jeden | Chovné stanice nejsou součástí dodávky | 5. března 1989 (USA) 1. ledna 1991 (SSSR) [1] |
| Při další službě na policejní stanici se Záchranáři od malé holčičky dozvědí o ztrátě kotěte jménem Brave a okamžitě zahájí pátrání. Při hledání ztraceného kotěte se záchranáři vydávají za Nortonem Nimnulem. S pomocí robotických buldoků Nimnul odchytí městské kočky, aby je použil jako zdroj energie pro svůj „Obří generátor statické elektřiny “. Po vyřazení jednoho z profesorových robotů vstoupí do jeho laboratoře, kde po jednoduchých manipulacích s Nimnulovými elektronickými zařízeními provedou rozsáhlou operaci na záchranu všech koček. Původní název série je parodií na filmový titul Batteries not included (" Bateries not included "). | |||
| 2 | 2 | „Dobrodružství korálové hvězdokupy / Tři muži a trpaslík“ | 30. dubna 1989 (USA) 6. ledna 1991 (SSSR) [2] |
| Při nakupování se Respondeři setkají s korálovým křížencem, kterému bylo ukradeno její jediné vejce. Z únosce se vyklubal mutant ve tvaru vejce Humbert Dumpty (narážka na Humpty Dumpty - Humpty Dumpty , který byl často zobrazován jako obří vejce) - fanatický sběratel vajec. Během záchranné akce se vajíčko podaří zachránit, ale Mummy Hush je zajat. Zatímco se Gadget snaží přijít na to, jak vysvobodit vzácného ptáka, vylíhne se ptačinec a Chip, Dale a Roquefort se musí postarat o dítě. Původní název epizody je parodie na film Three Men and A Baby (" Three Men and a Baby "). | |||
| 3 | 3 | "The Carpetsnaggers" | 7. května 1989 (USA) 13. ledna 1991 (SSSR) [3] |
| Létající psí bouda se psem Elmerem uvnitř vede Záchranáře k obchodníkovi s koberci Ali Bimbo, který je ve skutečnosti Norton Nimnul v přestrojení. Po zašití elektronických obvodů do koberců a možnosti ovládání těchto koberců je Nimnul prodá a po chvíli je „zavolá“ zpět – spolu se vším, co se jim podaří na ně navléknout. Když Rocky a Dale viděli létající koberce , věří, že jde o čarodějnictví, dokud jim Gadget neprokáže opak. Název série Carpetsnaggers je shodný s anglickým slovem carpetbagger , což znamená „bager na koberce“, „spekulant“, „podnikatel“. | |||
| čtyři | čtyři | "Podvodní piráti / Piratsy Under The Seas" | 4. března 1989 (USA) 20. ledna 1991 (SSSR) [4] |
| Při odstraňování hromad odpadků ze svého pokoje skončil sám Dale v odpadkovém koši. Záchranáři při záchraně přítele nasednou na člun - popelářský vůz a pak - Chip a Dale - přímo k pirátským krysám žijícím v moři pod převrácenou lodí z 17. století . Při záchraně Chipmunků se Rocky objeví před piráty v přestrojení za Long Lost LaFitte, jejich kapitána. Jeho trik je odhalen - a celý záchranný tým musí jít na snídani k Hlavonožci Billymu - chobotnici , která žije poblíž. Týmu se ale podařilo uprchnout a osvobodit loď od břemene pokladu, který ji tížil, v důsledku čehož loď zaujala svou obvyklou pozici. | |||
| 5 | 5 | „Jak jsme hlídali veverky / Dobrodružství v hlídání veverek“ | 9. dubna 1989 (USA) 27. ledna 1991 (SSSR) [5] |
| Při pronásledování Tlustého břicha, který ukradl „maltézskou myš“ (narážka na „ maltézského sokola “), zachránci náhodně zničí veverčino obydlí. Gadget, která se cítí zodpovědná za incident, pozve své přátele, aby si sedli s veverkami, zatímco veverčí matka uklízí dům. Mezitím se Tammy, starší ze dvou veverčích sester, zamilovala do Chipa, ale on jí nevěnoval žádnou pozornost, považoval ji za dítě. Tammy, která chce všem dokázat, že je dospělá a nezávislá, jde se svou sestrou do Fat Belly, aby mu vzala maltézskou myš. V důsledku toho se Záchranáři musí dostat do doupěte padoucha pod rouškou varietních umělců , aby zachránili veverčí mláďata a cenný exponát. Název epizody je parodií na filmový titul Adventures in Babysitting . | |||
| 6 | 6 | "The Wonder Dog Flash / Flash The Wonder Dog" | 19. března 1989 (USA) 3. února 1991 (SSSR) [6] |
| Fat Belly žárlí na slávu psa Flashe, hvězdy televizního seriálu , plánuje zničit superhrdinovu pověst . Flash je unesen přímo ze šatny a tým Fat Belly, převlečený za televizního hrdinu, začne na ulicích vytvářet zvěrstva. Poté, co se Dale dozvěděl z televizních zpráv o ztrátě psa, přesvědčí své přátele, aby idol zachránili. Záchranáři po dlouhém pátrání najdou zajatého Flashe a pomohou mu uprchnout a poté s jeho pomocí odhalí gang Fat Belly. | |||
| 7 | 7 | „Závěť sira Baskervilla / Pound of the Baskervilles“ | 16. dubna 1989 (USA) 10. února 1991 (SSSR) [7] |
|
Během silné bouřky záchranný letoun nouzově přistane na hradě Baskerville. Tam se tým setká se psem jménem McDuff. Každou noc se vydal na hrad hledat vůli lorda Howarda Baskervilla, která měla ukončit nespravedlivý útlak nejmladšího syna lorda - Rogera Baskervilla, majitele Macduffu. Spolu s McDuffem se do pátrání po závěti okamžitě zapojí tým Rescue. Anglické slovo pound má mnoho významů, ale nejpravděpodobnější překlady pro tuto sérii jsou „dobytčí ohrada“, „místo zadržení“, „místo pro uložení nevyžádaných věcí“, protože nejstarší syn pána si hrad a všechny jeho vlastnictví sobě samému, a to v Název sám o sobě je slovní hříčkou: „Pound of the Baskervilles“ se liší pouze prvním písmenem od názvu slavného příběhu „Hound of the Baskervilles“ – „Hound of the Baskervilles“. Seriál paroduje detektivky Arthura Conana Doyla a jejich hlavního hrdinu Sherlocka Holmese . | |||
| osm | osm | "Rodičovská diskrétnost v důchodu" | 21. května 1989 (USA) 17. února 1991 (SSSR) [8] |
| K Záchranářům přichází Roquefortův táta, velký cestovatel Charlie Cheddar . Společně se jim podaří odhalit další plán Fat Belly: s pomocí důmyslného zařízení, které jeseterům naznačuje , že jsou slepice , je Fat Cat donutil každý den házet černý kaviár . Po sérii poněkud riskantních situací, jejichž viníkem byl Charlie Cheddar, vždy jednající na principu „méně myšlení – více akce“, se Tlustý břicho znovu hanebně rozběhne, pronásledován vlastními komplici, kteří upadli pod vliv hypnotické zařízení a věřili, že jsou to psi . Název epizody paroduje varovný štítek systému hodnocení podle věku , Je vyžadováno rodičovské uvážení. | |||
| 9 | 9 | „Včely jsou riskantní podnikání / Riskant Beesness“ | 23. dubna 1989 (USA) 24. února 1991 (SSSR) [9] |
| Irvine Allen, deratizátor, který sní o tom, že se stane rockovou hvězdou, ukradne roj včel . S pomocí vysokofrekvenčního syntezátoru , který vytvořila, se jí daří hypnotizovat včely. Včelí královna , která zůstala bez poddaných, je osobně hledá. Nečekaně potká Zippera, který se do ní beznadějně zamiluje. Irvine mezitím naruší vystoupení rockové skupiny "Iron Goose" (parodie na slavnou skupinu " Iron Maiden "), Záchranáři se snaží Irvine zastavit, ale selžou a zastavit ji dokázal pouze Zipper. V názvu série je slovní hříčka postavená na shodě: ve slově business jsou první dvě písmena nahrazena včelou, tedy „včela“. | |||
| deset | deset | „Vydrž, zlato! / Bearing Up Baby" | 14. května 1989 (USA) 3. března 1991 (SSSR) [10] |
| Záchranáři si jdou pořádně odpočinout v přírodě kousek od kempu , kde se rekreující rodiče nemohli postarat o vlastní dítě. Ponechán sám sobě se vydal prozkoumat oblast a potkal medvěda grizzlyho . Ten k chlapci silně přilnul a odmítl ho dát rodičům. Když nakonec medvěd podlehl Gaechkinovu přesvědčování dítě vrátil, dospělí v domnění, že medvěd dítě unesl, chtějí bestii zabít . Dítě opět bez dozoru podniká samostatné pokusy naučit se řídit otcovu dodávku . Záchranáři musí zachránit medvěda i dítě zároveň. Název epizody je parodií na filmový titul Bringing Up Baby ; slovo nést („vydržet, vydržet“) je navíc hrané jako shoda se slovem nést („medvěd“). | |||
| jedenáct | jedenáct | "Na značky! /Otevřeno ke spuštění» | 26. března 1989 (USA) 10. března 1991 (SSSR) [11] |
| Chip a Dale, kteří chtějí udělat dojem na Gadgeta, spolu soupeří ve snaze ovládnout program simulátoru ovládání vesmírné lodi , a náhodou, když jsou zavření ve skafandru , vyjdou si s náhradními obleky astronautů na vesmírné lodi a odtud, opět náhodou, do vesmíru . Aby zachránil své přátele, musel Gadget naléhavě postavit svou vlastní vesmírnou raketu . Brzy poté, co se Gadget, Roquefort a Zipper dostanou na kosmickou loď, řídicí systémy selžou, astronauti omdlí a nyní budou moci s kosmickou lodí přistát pouze Záchranáři. Titulek paroduje standardní nápis „Out to Lunch“. | |||
| 12 | 12 | "Dale Alien / Dale Beside Himself" | 12. března 1989 (USA) 17. března 1991 (SSSR) [13] |
|
Když se Roquefort rozhodl vyrábět ořechové sušenky , nenašel se v kuchyni jediný ořech [12] . Dale, který se podíval na další film, si nevšiml, jak v ústředí snědl všechny ořechové zásoby. Za trest byl poslán do parku sbírat ořechy na sušenky. Tam Dale narazí na to, co považuje za obří cvok. Brzy se ukáže, že tím „oříškem“ je převlečená vesmírná loď, odkud vyšel mimozemšťan jménem DTZ, kterému se Země opravdu líbila a nebylo těžké na sebe vzít jakoukoliv podobu. Mimozemšťan souhlasil, na Daleovu žádost, že ho nahradí v záchranném týmu. Nový Dale nebyl jako ten starý. Mezitím starý Dale vezme vesmírnou loď na mimozemskou domovskou planetu. Daleovi se podaří vrátit, ale teď musí dokázat, že je skutečný Dale. V názvu série a jejím ději nejsou patrné parodie, ale je tu zajímavá věc: Záchranný tým sleduje v televizi sci-fi film, z jehož rámečků jasně vyplývá, že jde o narážku na slavný horor film " Alien ". | |||
| 13 | 13 | "Kiwiho velké dobrodružství / Kiwiho velké dobrodružství" | 2. dubna 1989 (USA) 24. března 1991 (SSSR) [14] |
| Záchranářům zmizí letadlo - jak se ukáže, je uneseno kmenem Kiwi . Ten druhý vezme letadlo za velké božstvo . Místní šaman doufá, že toto božstvo naučí celý kmen umění létat. Záchranářům se podaří dobýt letadlo od Kiwi a jdou dolů po řece - pryč od válečného kmene. V řece na ně ale čeká krokodýl . Mezitím Dale předstírá vykloubenou nohu během operace únosu letadla a Gadget se o něj musí starat, k velké nelibosti Chipa, který svého přítele podezřívá z parazitismu . Sotva se zbavili krokodýla, Záchranáři jsou zajati Kiwi. Ve finále musel Dale odpoutat pozornost krokodýla od přemýšlení o vydatné večeři tím, že ho vší silou kopl do obličeje. Ve stejnou chvíli si veverka doopravdy zlomil palec na noze. Název epizody paroduje film Pee-wee's Big Adventure . | |||
| čtrnáct | čtrnáct | "Kouzelná lampa / Chlapec v lampě" | 3. října 1989 (USA) 31. března 1991 (SSSR) [15] |
| Rocky najde kouzelnou lampu se skutečným džinem . Džin, lákavý rokfort neomezeným množstvím sýra a neomezeným počtem tužeb, podvodně získá svobodu. Rocky zaujme své místo v lampě. Samotná lampa jde do Tolstopuze. Nově vyražený roquefortský džin, který padl do svých tlap, může jen pokorně plnit touhy věčného nepřítele Záchranářů. A chce (kromě moci nad světem) - zbavit se hlodavců navždy. Název epizody paroduje film A Lad an' a Lamp . | |||
| patnáct | patnáct | "Bitva v Ardenách" | 9. října 1989 (USA) 7. dubna 1991 (SSSR) [16] |
| S pomocí netopýrů získává Fat Belly své šperky z těch na první pohled nejvíce nepřístupných míst. Mezitím Rocky s nadváhou zapojuje své přátele do systematických a poměrně vyčerpávajících sportů . Jednoho rána, během osvěžujícího pouličního běhu, jsou Chipmunkové svědky toho, jak Fat Belly posílá své asistenty na další loupež vrtulníku . | |||
| 16 | 16 | „Normie's vynález / Normie's Science Project“ | 14. listopadu 1989 (USA) 14. dubna 1991 (SSSR) (SSSR) [17] |
| Norton Nimnul vynalezl „zesilovač molekulárního zvuku“ schopný zničit celé město pomocí zvukových vln přehrávaných z gramofonové desky . Profesorovy plány ale zmařili nejen Záchranáři, ale také průměrný synovec Normie, který svému strýci ukradl talíř a zářič, aby obsadil první místo na školní výstavě vynálezů. | |||
| 17 | 17 | "Duch šance" | 10. října 1989 (USA) 21. dubna 1991 (SSSR) [18] |
| Akce se odehrává v Londýně - v Toweru , kde muzeum vystavuje, jak se ukázalo, falešné šperky. Originály jsou ukryty v podzemním trezoru. Po získání tajné mapy s vyznačením místa, kde jsou uloženy královské poklady, přijel Fat Belly osobně do Londýna, aby získal toto bohatství do rukou. Pokladnici hlídá duch sira Colbyho, vzdáleného předka Roqueforta. Legenda praví, že kdysi sám Colby bránil poklad a nebál se ani cantervillské kočky (narážka na Cantervillského ducha Oscara Wilda ). Ve skutečnosti se ukázalo, že Sir Colby je zbabělec a zrádce, který byl za to proklet. Nyní má šanci překonat svůj strach a zachránit své přátele - před Tlustým břichem, poklady - před drancováním a odstranit kletbu. Název epizody je odkazem na idiom duch šance. | |||
| osmnáct | osmnáct | "A slon neměl podezření / Slon nikdy nepodezřívá" | 11. října 1989 (USA) 28. dubna 1991 (SSSR) [20] |
| Při návštěvě Eliota, slůněte v místní zoo, se Záchranáři dozvědí, že někdo krade ořechy zvířat [19] . Malé pátrání vrhne světlo na tuto záhadu: pár pand hloubí podzemní chodbu, aby se vrátil do své domoviny - do Číny pomocí stroje, který běží na ořechový olej . Díky Záchranářům jsou oříšky vráceny zvířatům v zoo a pandy vráceny do jejich domoviny. Titulek paroduje rčení Slon nikdy nezapomíná. | |||
| 19 | 19 | „Smůla – taková smůla / Štěstí se tady zastaví“ | 6. října 1989 (USA) 5. května 1991 (SSSR) [21] |
| Při testování nového potápěčského vybavení ve fontáně parku Gadget náhodou skončil v kufříku patřícímu Clyde Cosgroveovi, vysoce pověrčivému, i když netalentovanému vynálezci. Z kufříku se jí podaří dostat až v dílně Clyda Cosgrovea. Poté, co se Gadget seznámil s osudem nešťastného kolegy, rozhodne se mu pomoci znovu získat víru v sebe sama a okamžitě se po hlavě zavrtá do nejbližší rozbité jednotky, aniž by tušil, že drápy velké bílé kočky jménem Kismet, kterou Clyde považoval za svůj talisman , přináší štěstí, již byl povýšen nad ni., ale ve skutečnosti kazí své spotřebiče. Název epizody je parodií na frázi „ zde se buck zastaví “, kterou zpopularizoval Harry Truman . | |||
| dvacet | dvacet | „Zkus, podvádět! / Předstírejte mě svému vůdci" | 12. října 1989 (USA) 11. května 1991 (SSSR) [22] |
|
Profesor Nimnul zvětšil obyčejné dřevomorky pomocí jím vytvořeného emitoru na velikost přesahující lidskou výšku a vydával je za mimozemšťany, kteří potřebovali palivo pro svou loď, toto „palivo“ bylo zásobou zlata ve městě . Vzhik však spadne pod paprsek Nimnulovského zařízení. Po návratu domů začíná příliš rychle růst a stává se několikrát větší než zbytek Záchranářů. Týmu se podaří Nimnula zastavit, ale Zipper je nyní nucen uprchnout před těžce ozbrojenými komandy a těžkým dělostřelectvem nasazeným ke zničení obří mouchy . Scéna, kdy Zipper šplhá na vrchol mrakodrapu s profesorem Nimnulem v tlapách , je parodií na konec filmu King Kong . Název série je navíc parodií na frázi vyslovenou mimozemšťany ve starých amerických karikaturách: "Vezmi mě ke svému vůdci" - "Vezmi mě ke svému vůdci." | |||
| 21 | 21 | „Poslední vlak do Dollarville / Poslední vlak do Cashvillu“ | 13. října 1989 (USA) 19. května 1991 (SSSR) [23] |
| Při vyšetřování zmizelého vláčku vedou stopy záchranářů do zverimexu, kde Fat Belly a jeho parta plánují odvážnou loupež nedaleké banky tím, že nahradí zlaté cihly pozlacenými cihlami . K jejich přepravě byl zapotřebí vlak . Dale značně komplikuje práci kamarádům, jelikož na cestách doslova spí – kvůli pravidelnému sledování televize nočním sovám. Je to však on, kdo ve finále zachrání celý tým a zastaví Fat Belly pomocí triku, který viděl v jednom z televizních pořadů. Titul paroduje název zvukového alba Poslední vlak do Nashvillu. | |||
| 22 | 22 | "Kult Ku-Ku-Coly / Případ kultu Coly" | 17. října 1989 (USA) 26. května 1991 (SSSR) [24] |
|
Během testu „rotačního stroje“ – Gaykinova nového vynálezu, se Záchranáři setkají s mystickým Cola Cultem. Jedná se o druh sekty , která okrádá každého, kdo věří ve velkou sílu syceného nápoje . V čele kultu stojí Pop Clap, křehký stařík, který zjevně hluboce věří tomu, co propaguje. Má asistenta - vyhazovače Bul-Bula. Společně zombizují farníky prostřednictvím televizních reklam. Gadget je v depresi kvůli skutečnosti, že všechny její nejnovější vynálezy jeden po druhém selhávají. Gadget se rozhodne, že už do týmu nepatří, a rozhodne se opustit Záchranáře a připojí se ke kultu Coly. Přátelé ji jdou hledat. Cestou se ukáže, že sektu ve skutečnosti řídí zákeřný Bul-Bul, který pod rouškou „bubliny“ vše, co farníci přinesli, strčil do kapsy svůj majetek. Zjevná parodie na kult Kali v Indiana Jones a chrám zkázy . | |||
| 23 | 23 | „Vyhoď mumii z vlaku“ | 18. října 1989 (USA) 2. června 1991 (SSSR) [25] |
| Chamtivý pomocník archeologa, Denton Wexler, ukradne diamantový prsten z egyptské hrobky faraona Nutanchamona (parodie na Tutanchamonovo jméno ), čímž probudí mumii Hiroma, strážce hrobky. Záchranáři mu pomáhají zastavit Wexlera, ale bezvýsledně. Obří sfinga , povolána střežit pokladnici přeplněnou diamanty, oživená prstenem, naštvaná, že ji někdo ruší. Název epizody je parodií na filmový název Vyhoď Mommu z vlaku . | |||
| 24 | 24 | „Vtipný vlkodlak / Vlk v levném oblečení“ | 19. října 1989 (USA) 9. června 1991 (SSSR) [26] |
| Policie vyšetřuje sérii troufalých loupeží, ve kterých je podle výpovědí několika svědků i podle stop zanechaných na místě činu zapletena nějaká strašlivá bestie. Dale si myslí, že je to vlkodlak . Gadget prozkoumá kus vlny nalezený na místě činu a zjistí, že vlna patří skutečnému vlkovi . Po návštěvě zoo se Záchranáři dozvědí o podivném chování vlka jménem Harry a že se pravidelně proměňuje v člověka. Jak se později ukáže, Norton Nimnul vynalezl „metamorfizér“ – přenosné zařízení, které umožňuje člověku a zvířeti proměnit se jeden v druhého. Zatímco Harry se stal mužem, Nimnul se proměnil ve vlka a beztrestně vykrádal bohaté domy, klenotnictví atd. Název série je parodií na anglický výraz Vlk v ovčím oblečení ("vlk v ovčím oblečení"). | |||
| 25 | 25 | „Panika v muzeu / Prehysterický mazlíček“ | 3. listopadu 1989 (USA) 16. června 1991 (SSSR) [27] |
| Tým paleontologů najde miniaturní vesmírnou loď, která je mylně považována za dinosauří vejce . V této lodi dorazil na Zemi Steggy (od slova " stegosaurus " - druh dinosaura, ke kterému Steggy patří) - dinosaurus velikosti myši , jehož úkolem je zjistit, co se stalo s jeho předchůdci. Před miliony let odešli na tuto planetu, ale po přistání bylo spojení náhle přerušeno. Dale, který si už dlouho chtěl pořídit domácího mazlíčka, najde Steggyho a přivede ho do sídla Záchranářů, kde se ho v tušení, že jeho přátelé nepotěší, rozhodne ukrýt. Když Responders objeví Steggyho pravou povahu, pomohou mu najít vesmírnou loď, nyní v muzeu. Steggy, unášen pozemskou potravou, začíná růst a jak roste, stává se hloupým. V době, kdy dosáhne normální velikosti dinosaura, je neuvěřitelně hloupý. S pomocí Záchranářů se mu podaří uniknout vědcům a znovu získá svou normální velikost a inteligenci . Název seriálu je hrou se slovy prehistorický („prehistorický“) a hysterický („hysterický“). | |||
| 26 | 26 | "Robocat / Robocat" | 20. října 1989 (USA) 23. června 1991 (SSSR) [28] |
| Záchranáři našli na skládce další výtvor místního vynálezce pana Stanislavského. Jeho robotický kocour Tom měl jedinou nevýhodu - neuměl chytat myši, a proto byl vyhozen. Tom, vyzvednutý a opravený Záchranáři, najde nový život a s ním i potíže v osobě Tlustého břicha, který poté, co Tomův program nahradil vojenskou videohrou , se snaží z toho posledního udělat zabijáckého robota. . Fat Belly potřebuje Toma, aby unesl měsíční rybu z bohatého domu. Ryba musí jít na večeři. Záchranáři překazí zrádné plány tlustého padoucha a vymění nábojnici s vojenskou hrou v Tomovi za původní. Název seriálu je parodií na slavný film " Robocop ". | |||
| 27 | 27 | „Znáte Pavlovovu teorii ? / Zvoní Pavlov? | 2. listopadu 1989 (USA) 30. června 1991 (SSSR) [29] |
| Záchranáři jedou na piknik. Chip a Dale, kteří se předhánějí v péči o Gadget, deaktivují rangermobil. Porucha se odehrává vedle jedné ze spikleneckých laboratoří Nortona Nimnula, který spřádá další grandiózní plán. Gadget potká Sparkyho, laboratorní krysu, která nabídla své služby, aby dobila baterii rangermobilu. Také zve vynálezce k návštěvě jeho laboratoře. Podle Sparkyho pracuje pro jistého „brilantního vědce“, který Sparkyho a jeho přítele, morče Dzina, naučil procházet bludištěm po přesně definované trajektorii – všechny pohyby musí být extrémně přesné a prováděné automaticky. „Brilantní vědec“ – samozřejmě profesor Nimnul, který postavil gigantického robota, navenek připomínajícího pokusného králíka, ovládaného zevnitř myšlenkami Dinga; labyrint vymodelovaný v laboratoři - kopie městské kanalizace, koncovým bodem je banka . Sparkyho funkcí je krást zlato. Název série je narážkou na experimenty I.P. Pavlova , ve kterých byla zvířata cvičena k provádění určitých akcí na zavolání, a také anglický idiom „Does it ring a bell?“ ("Pamatuješ si něco?") | |||
| 28 | 28 | „Nepokoušejte osud / Nehledejte zlo“ | 15. listopadu 1989 (USA) 7. července 1991 (SSSR) [33] |
|
V zábavním parku předpovídá věštkyně Cassandra (odkaz na stejnojmennou postavu ve starověkých řeckých bájích), stará přítelkyně Rockyho, Chipovu blízkou smrt – na toho druhého by měl spadnout slon (v originále věštkyně řekl Chipovi, že uvidí slona, pak na Chipa spadne chobot a Chip bude rozdrcen Slovo trunk v angličtině znamená „sloní chobot“ a „hrudník“. Hrdinové si proto až do konce série mysleli, že Chip byl ohrožován slonem, ale nakonec se ukázalo, že to byla truhla s pokladem). Chip však nehodlá věštce poslouchat. Přátelé, jak jen mohou, se ho snaží alespoň na chvíli ochránit před plněním povinností, aby se předpověď nevyplnila. Nedaří se jim to, protože Záchranáři se zavazují prozkoumat další dobrodružství: Quigley, majitel střelnice, rozdává vítězům ceny - velké plyšové medvídky ; uvnitř medvěda se skrývá opice - podvodníkův poskok. Jakmile je v bytě dalšího vítěze, obklíčí jej v noci a schová kořist v prázdném medvědovi a jde ke svému majiteli. Tato epizoda byla první, jejíž intro zaznělo v ruštině. V názvu série je slovní hříčka, jejíž vysvětlení je velmi obtížné: slovo seer v angličtině znamená „věštec“, „věštec“ a celá kombinace vidoucího žádné zlo je v souladu s výrazem, který je součástí přísloví vidět žádné zlo, neslyšet zlo, nemluvit zlo , které se do angličtiny dostalo z japonštiny, kde v buddhismu symbol tří opic symbolizuje myšlenku nedělat zlo, odpoutanost od nepravdivého [30] [ 31] [32] . Není náhodou, že jednou z hlavních postav této série Chip and Dale je opice. | |||
| 29 | 29 | "Plovoucí, plovoucí loď / SS Drainpipe" | 2. května 1990 (USA) 14. července 1991 (SSSR) [34] |
| Poté, co vstoupili do hračkářství pro baterie, byli svědky toho, jak majitel obchodu zjistil, že všechny jeho lodě s hračkami zmizely, včetně nádherného modelu zaoceánské lodi Queen Mary . Během vyšetřování tým narazí na krysu Capone (parodie na Al Caponeho ) a jeho gangstery. Capone pomocí otrocké práce nucených myší převáží ukradené zlato na hračkářských člunech ukradených z obchodu , který slouží ke stavbě luxusního paláce. Zkříží cestu se Záchranáři, kteří jsou jím zajati. Ve snaze zvítězit nad Gadgetem Capone částečně ztrácí kontrolu nad situací na své vlastní lodi, což vede k povstání otroků. | |||
| třicet | třicet | „Underwater Nightmare / A Creep In The Deep“ | 13. listopadu 1989 (USA) 21. července 1991 (SSSR) [35] |
| Záchranáři se dozvědí o strašlivém monstru, které napadlo náklaďák se zmrzlými rybami, a rozhodnou se tento podivný incident vyšetřit. Brzy zjistí, že tyto útoky provádí společnost mořského života vedená kapitánem Finnem, malou rybou s neuvěřitelnými ambicemi. Chce se pomstít lidské rase, která jí ryby, a zaplavit řadu velkých měst a zničit přehradu. Když se Záchranáři dozvěděli, že tým kapitána Finna připravuje útok na místní delfinárium , pokusili se tomu zabránit. Když se jim to nepodařilo, dokázali zajmout jednoho z členů týmu - chobotnici Mnogoruchku. Použije to jako návnadu a tým začne pronásledovat kapitána. | |||
| 31 | 31 | "Ztroskotaní / Chipwrecked Shipmunkové" | 16. listopadu 1989 (USA) 28. července 1991 (SSSR) [36] |
| V důsledku ztroskotání se Záchranáři ocitnou na opuštěném ostrově . Záchranáři pod vedením Gadget začínají stavět novou loď. Dale a Rocky najdou na ostrově starý poklad , a protože se o něj nechtějí dělit se svými přáteli, rozhodnou se nechat si vše pro sebe. To se jim však nepodaří: brzy na pobřeží přistanou jejich staří známí piráti - kapitán Jolly Roger se svou partou - také přišli hledat poklad. Na jedné straně se k ostrovu blíží hurikán, na druhé straně piráti zajali Chipa, Gadgeta a Zippera jako rukojmí a požadují vrácení jejich zlata . Musíte si vybrat mezi chamtivostí a přátelstvím. Název epizody je přeskupením počátečních písmen ve frázi Shipwrecked Chipmunks (“shipwrecked chipmunks”). | |||
| 32 | 32 | "Poslední elf / Poslední skřítek" | 21. listopadu 1989 (USA) 4. srpna 1991 (SSSR) [37] |
| Záchranný tým, ztracený v mlze, nouzově přistane v irských lesích . Potkají Darbyho, posledního elfa (přesněji řečeno, postava je skřítek ; pravděpodobně upraveno v překladu) ponechaného na svobodě. Zbytek zajme Druella O'Midas , která Darbymu ukradla hrnec zlata - a bez něj elf ztrácí své magické schopnosti. Nyní musí Záchranáři pomoci elfům z problémů a zároveň i Daleovi, kterého Darby napálil do Druelliny pasti – místo sebe. Název epizody je parodií na karikaturu Poslední jednorožec (" Poslední jednorožec "). | |||
| 33 | 33 | "Čokoládové lupínky / čokoládové lupínky" | 20. listopadu 1989 (USA) 11. srpna 1991 (SSSR) [38] |
| Na dovolené v jihoamerické džungli se Záchranáři setkají se záhadným únosem kakaovníků . Po postavení tábora jdou všichni spát kromě Dalea, který se rozhodne v klidu a pohodě sníst sladkosti, které si uložil. V noci je tábor napaden hejnem komárů , z jejich kousnutí se nic netušící turisté včetně Záchranného týmu promění v zombie . Před Daleovými užaslými očima vykopávají kakaové stromy a plavou je po řece. Druhý den ráno si nikdo nic nepamatuje. Daleovi, netřeba říkat, se nevěří. Po stopách se však dostanou přímo do továrny na čokoládu . Jeho majitel Einrich von Sugarbottom pomocí starodávného lektvaru zombifikovaným kousáním komárů zombifikoval každého, kdo může být nucen na sobě pracovat, a snil o tom, že se stane světovým monopolem ve výrobě čokolády. | |||
| 34 | 34 | „Píseň noci 'n Dale“ | 19. prosince 1989 (USA) 18. srpna 1991 (SSSR) [39] |
| Při zkoušce "křídla záchranářů" - nejnovějšího ořechového letadla, se dostal do vysokorychlostního tryskového proudu a podařilo se mu z něj uniknout až přes Himaláje , když obletěl půl zeměkoule. Přátelé tam zachrání zmrzlého Cherp-Singa, slavíka , kterého kdysi miloval císař Ding-San. Ta, zdrogovaná drogami Su-Ling, její vlastní sestry, je pod její úplnou kontrolou. Odehnala Cherp-Sing a motivovala své činy tím, že démonický pták, vysílající na císaře děsivé vize, ho přivádí k šílenství. Ve skutečnosti Su-Ling pomocí plynu, který způsobuje halucinace , systematicky sesadila svého bratra z trůnu. Plánovala prodat údolí pro rozvoj jako druhé Las Vegas . Záchranáři se s ní rozhodnou bojovat její vlastní metodou. Název paroduje výraz Song of the Nightingale ("slavíčí píseň") | |||
| 35 | 35 | „Síla lásky / Láska je mnoho roztříštěná věc“ | 18. prosince 1989 (USA) 25. srpna 1991 (SSSR) [40] |
| Pronásledování gangu zabývajícího se krádežemi starožitného nábytku končí tím, že Roquefort kvůli nějakému podivnému zápachu úplně přijde o hlavu. Je odhalena jako vůně parfému Roquefortovy staré lásky Desiree De Lure z Paříže . Roquefort se oddává vzpomínkám na minulou lásku. Najednou se v sídle Záchranářů objeví sama Desiree De Lure, která tvrdí, že se pojí s kriminální minulostí. Chipovo přílišné podezřívání k ní však vede k tomu, že se Rocky rozhodne opustit tým. Zůstane sám s Desiree a brzy zjistí, že ta nejen neskončila, ale naopak plánuje ještě odvážnější zločiny. K jejich realizaci potřebuje Roquefort. Název epizody je parodií na film Love Is a Many- Splendored Thing | |||
| 36 | 36 | "Za každého počasí / počasí nebo ne" | 22. listopadu 1989 (USA) 1. září 1991 (SSSR) [41] |
| Záchranáři testují nový vynález Gaikino - indikátor počasí . Svědectví toho druhého se ale s Rockyho předpovědí silně rozchází – počasí si určuje vlastním ocasem. A jeho ocas předpovídá kruté mrazy uprostřed dusivého vedra. Rocky chce dokázat, že jeho ocas není nikdy špatný, a tak se pustí do vlastního vyšetřování. Zjistí, že profesora Nimnula opět straší cizí kapitál. Nimnul vynalezl nový, dosud nevídaný dopravní prostředek: létající mechanické zařízení, obklopené mrakem, schopné produkovat déšť , sníh , tsunami , tornáda atd. Nyní můžete pod rouškou špatného počasí vykrádat banky. Záchranáři se rozhodnou zločince zastavit. Název seriálu je parodií na anglický výraz " zda nebo ne " - "v každém případě". | |||
| 37 | 37 | "Účinek měřítka / mimo měřítko" | 8. února 1990 (USA) 8. září 1991 (SSSR) [42] |
| Při vyšetřování zmizení sochy generála Bogertyho se Chip a Dale ocitnou ve spárech jistého gangstera - Ignata Ratzewatského. Chipmunkové jsou zamýšleni jako zábava pro Buffy, dceru Ratzewatského. Po nalezení mapy, kterou omylem upustil jeden ze zlodějů sochy, zjistí zbytek Respondentů další místo činu - městské muzeum a okamžitě se tam vydají. Muzeum brzy stejně záhadně zmizí. Stopy vedou Roqueforta, Gadgeta a Zippera do sídla Ratzewatského, kde zjišťují, že ten ukradl Nimnulovu „paprskovou lupu“, jen se nyní používá ke zmenšení předmětů. Naši přátelé, když se znovu sešli, používají zařízení k zamýšlenému účelu, který pomáhá policii chytit zločince. | |||
| 38 | 38 | „Gadget je havajský“ | 21. prosince 1989 (USA) 15. září 1991 (SSSR) [43] |
| Záchranný tým je na dovolené na Havaji . Nedaleko miniaturní umělé sopky žije kmen domorodých myší. Lavinee, Gadgetova dvojnice, musí projít testem přežití, protože se uchází o pozici královny kmene. Poté, co náhodou viděl Gadget vyřešit téměř jakýkoli problém se svými vynálezy, Lavini ji přesvědčí, aby si změnila místo. Gadget úspěšně projde prvními dvěma koly a neúspěšně se snaží myším kmene dokázat, že není tím, za koho je brána. LaVine, který se obává, že by Gadget mohl odmítnout projít třetím a posledním kolem, unese Zippera, vezme Chipa, Dalea a Rockyho jako rukojmí a vydírá Gadgeta. Název epizody je narážkou na film Gidget Goes Hawaiian . | |||
| 39 | 39 | „Chipmunkové v tajné službě / Double 'O Chipmunk“ | 20. prosince 1989 (USA) 22. září 1991 (SSSR) [44] |
| Dale je v úžasu z Derka Suavea, filmového špióna. Pod dojmem toho, co viděl, se Dale pokouší postavit něco, co Q dělal ve filmech o Jamesi Bondovi – manžetové knoflíčky s kouřem a zápachem, pásek s vrtulí a provázkem atd. Ale do Q Dale - jako do nebe, které ho přivádí do divokého nepořádku. Gadget a jeho přátelé chtějí rozveselit přítele a rozhodnou se pro něj uspořádat špionážní hru. Dale věří, že se vše skutečně děje a představuje si, že je „Agent Zero-Zero-Dale“ ( parodie na 007). Hra však zachází příliš daleko, když Dale omylem pořídí mikrofilm Bely Nogudnikové, skutečného špióna. Mikrofilm zdokumentoval plány leteckého tanku řízeného mozkovými impulsy. Belovi pomocníci zajmou Chipa, Gadgeta a Roqueforta. | |||
| 40 | 40 | "Ukradený Ruby: Část 1 / Na záchranu, Část 1" | 15. září 1989 (USA) 29. září 1991 (SSSR) [45] |
| Detektiv Donald Drake vyšetřuje chybějící rubín paní Kluckcoinové . Je to jeho poslední práce před odchodem do důchodu. Při vyšetřování mu pomáhá Platón, anglický buldok . Ruby se podaří vrátit, ale styl únosce velmi připomínal styl geniálního zločince Aldrina Klordaina, který se údajně před rokem utopil. Ve skutečnosti je Klordain naživu a zdráv a začal podvod v napoleonském měřítku. Pomáhá mu jeho kočka Fat Belly, která zase sleduje své vlastní zájmy. Fat Belly ukradne rubín z policejní stanice a vloží z něj rám do Drakeova kabátu. Je obviněn z krádeže rubínu a detektiv skončí za mřížemi spolu s Platónem. Chip a Dale, Platónovi přátelé, se jim rozhodnou pomoci. Jejich hledání rubínu je zavede do podzemního, luxusního kasina Fat Cat 's. Chipmunkům se podaří zjistit, že poté, co se Tlustý břicho zmocnil rubínu, rozhodne se ho zlikvidovat po svém, tajně před šéfem. | |||
| 41 | 41 | „Jak jsme poznali Roquefort (Ukradený rubín: část 2) / K záchraně, část 2“ | 15. září 1989 (USA) 6. října 1991 (SSSR) [46] |
| V kasinu skončil pokus ukrást rubín z Fat Belly neúspěchem. Kámen není možné vrátit v čínské prádelně, kde chipmunkové pronásledovali gang tlusté kočky. V prádelně Fat Cat, podvádějící místní podvodníky svou pomyslnou vážností, koupí Juice Lee, nejlepší bojovnou rybu, která musí pomoci tlusté kočce monopolizovat úlovky ryb, a tak uskutečnit plán, jak se zmocnit všech koček tohoto světa. město. V nákladovém prostoru jedné z lodí se Chip a Dale setkávají s Rockym a jeho přítelem, mouchou Zipperem. Tlustý Belly, který se zmocnil lodi, hodí obsah nákladového prostoru přes palubu, včetně Roquefortova domu. Rocky se připojí k Chipovi a Daleovi, aby se pomstil zrádné kočce. | |||
| 42 | 42 | „Příběh poznávání gadgetu (Ukradený Ruby: Část 3) / K záchraně, Část 3“ | 15. září 1989 (USA) 13. října 1991 (SSSR) [47] |
| Plán Fat Belly selhal a kočka byla nucena vrátit se ke svému pánovi. V patách mu následují Chip a Dale se svými novými přáteli - Roquefortem a Zipperem. Ale nepodaří se jim zachytit tlustou kočku a Klordainova helikoptéra vzlétne k obloze. Záchranáři nutně potřebují létající stroj, který by Cloordana sledoval. Rocky vzpomíná na svého starého přítele, pilota Giga Wrench. Jak se však brzy ukáže, Gigo zemřel rok před popsanými událostmi. Chip, Dale a Roquefort se setkávají s Gadget, Gigovou dcerou. Pomáhá jim dostat se do Glacier Bay v letadle svého otce, ale letadlo při přistání havaruje. Zatímco Gadget pracuje na budování něčeho nového, Chip, Dale, Zipper a Rocky zjistí, že Klordain je propojen s profesorem Nimnulem, který používá rubín k pohonu supervýkonného laserového stroje. S pomocí posledně jmenovaného Nimnul odřízne obří kus ledu. | |||
| 43 | 43 | „Tak pojďme pracovat spolu (Ukradený Ruby: Část 4) / K záchraně, Část 4“ | 15. září 1989 (USA) 20. října 1991 (SSSR) [48] |
| Klordain unese Drakea z vězení, aby ho obvinil z jeho hanebného podvodu. Mezitím se Záchranářům podaří získat rubín a vrátit ho na policejní stanici, ale Nimnul a Fat Belly jdou v jejich stopách. Ten se na policejní stanici setká s Platónem. Boj skončil tím, že Plato, podezřelý ze vztekliny , byl poslán do psího vězení. Odtamtud ho museli dostat záchranáři. | |||
| 44 | 44 | „Konec příběhu Ruby (Ukradený Ruby: Část 5) / K záchraně, Část 5“ | 15. září 1989 (USA) 27. října 1991 (SSSR) [49] |
| Klordainova představa byla následující: pomocí bloku ledu o velikosti desetipatrové budovy naplněné želatinou se chystal zařídit malé místní zemětřesení přímo pod skladištěm se zlatou rezervou. Zlato se mělo sypat štěrbinami v základu dolů do dolu, kde už měli komplicové zločince připravené vozíky. Záchranáři překazili Klordainův plán tím, že vyvolali větší zemětřesení, které způsobilo, že se celá budova zlatého trezoru zhroutila pod zem. Policie se o takový incident nemohla nezajímat. V obecné panice se Klordain snaží uprchnout na naloženém zlatém vlaku. Zastaví ho Záchranáři spolu s Platónem. Na policejní stanici obdrží Plato skutečný policejní odznak, který předá Chipovi a Daleovi. | |||
| 45 | 45 | "Můj přítel je netopýr / Good Times, Bat Times" | 20. února 1990 (USA) 3. listopadu 1991 (SSSR) [51] |
| Záchranáři, vyšetřující podivný incident v nočním kině , se vydávají na stopu podezřelé uklízečce Winifred [50] . Sní o tom, že se s pomocí kouzelného lektvaru stane skutečnou čarodějnicí . Pomáhají jí v tom hroznýš Bud, pavouk Lou a netopýr Foxglove . Foxy se do Dalea zamiluje, když se Záchranáři snaží překazit plány Winifred, která potřebuje najít poslední ingredience k dokončení svého „projektu“. Po zjištění, pro koho Foxy pracuje, se Dale nemůže rozhodnout, zda se jí dá věřit, a zatímco nad touto otázkou přemýšlí, jeho nová přítelkyně čarodějnici zneškodní. Název série je parodií na anglický výraz Good Times Bad Times – „Good times, bad times“, kde je slovo bad (bad) nahrazeno netopýrem (bat). | |||
| 46 | 46 | "Podvodníci krátkého řádu" | 5. února 1990 (USA) 10. listopadu 1991 (SSSR) [52] |
| Spud a Fry, bankovní lupiči, poté, co přesvědčili majitelku malé kavárny , že vyhrála zájezd do Miami , začnou kopat z kavárny do banky , která se nachází vedle. Ve stejnou dobu se Roquefort vplíží do kavárny, aby použil tamní kuchyňské vybavení k vaření slavného sýrového guláše svého otce Charlieho Cheddara. Návštěvníci kaváren, především policisté ze sousední policejní stanice, přivoní k sýrovému guláši a přijdou ochutnat nový pokrm, který je velmi výživný. Každý den přicházejí do kavárny a brání podvodníkům v kopání. A Záchranáři dělají Spudovi a Fryovi problémy, protože každý večer připravují novou várku guláše v domnění, že tito dva nahrazují majitelku kavárny, a protože neumí vařit, neměla by přijít o zákazníky. Název epizody je parodií na idiom Short Order Cook . | |||
| 47 | 47 | "Když všechny myši ztuhly strachem / Když myši byly muži" | 17. listopadu 1989 (USA) 17. listopadu 1991 (SSSR) [53] |
| Rocky dostává ze Španělska dopis od svého starého přítele Dona Quijota (v originále - Don Keyhole - Don Keyhole; název je zřejmě parodií na Dona Quijota ) s žádostí o pomoc. Strašidelný býk El Emenopio útočí na myši a ničí jejich domovy a každoroční svátek, Running Bull Day , je v ohrožení. V malém provinčním městečku se ukáže, že Rocky je místní hrdina – jediný, komu se najednou podařilo zpacifikovat zuřícího býka. Nyní se ten druhý vrátil a hledá pomstu. Roquefort byl nucen odhalit svým přátelům skutečný stav věcí. Ve skutečnosti se impozantního býka nedotkl prstem, jen uklouzl na kousku sýra, který Rocky upustil při útěku. Rocky s ním však tentokrát bude muset bojovat doopravdy. Název epizody je narážkou na román Johna Steinbecka O myších a lidech. | |||
| 48 | 48 | "Crazy Dale / It's a Bird, It's Insane, It's Dale!" | 22. prosince 1989 (USA) 24. listopadu 1991 (SSSR) [54] |
| Vysoce radioaktivní meteorit se v zemské atmosféře rozdělí na dvě části . Jeden kus spadne poblíž Dale, zaneprázdněný těžbou ořechů, druhý - rozbití zchátralé střechy, spadne do Seymourovy cestovní kanceláře . Poté, co sebral úlomek meteoritu, Dale zjistí, že získal schopnost natahovat se jako kus gumy . Když se Dale rozhodl, že se s pomocí superschopností, které mu otevřel úlomek meteoritu, může stát superhrdinou, je oddělen od záchranného týmu. Souběžně s tím Seymour, který také dobře prostudoval možnosti meteoritu, jej využívá ke krádežím světoznámých atrakcí. Název epizody je narážkou na frázi z filmů a komiksů o Supermanovi : „Je to pták, je to letadlo, je to superman!“ | |||
| 49 | 49 | „Změna loveckých psů? / Oni střílejí psy, ne“ | 19. listopadu 1990 (USA) 1. prosince 1991 (SSSR) [55] |
| Záchranáři dostávají pohlednici od psa Psiny La Four - hvězdy obrazovky, jeviště a reklamy na krmivo pro psy . La Four podezřívá svého dubléra Za-Za z opakovaných pokusů o vraždu : ten touží získat filmovou cenu Lassie. Na lodi vyrobené společností Gadget jsou Záchranáři vysláni vyšetřovat tento případ do Taxidermy, fiktivní země, kde v tuto chvíli natáčí Dogmeat v reklamě na krmivo pro psy. La Four trpí dalším trikem Za-Za a spolu s Roquefortem zůstává v džungli preparování zvířat, právě včas na zahájení lovecké sezóny pro psy. Název epizody je parodií na název filmu Oni střílejí koně, ne? (" Hnaní koně jsou zastřeleni, že? "). | |||
| padesáti | padesáti | "Skvělý čip / One-Upsman-Chip" | 23. listopadu 1989 (USA) 8. prosince 1991 (SSSR) [56] |
| Chip a Dale ze sebe vtipkovali do té míry, že Dale, oblečený do turbanu , plen a ploutví , šel na procházku do parku, plně přesvědčen, že se stal neviditelným a že mu teď pomáhá velký duch - Rama Lama Ding Dong. Dale se dostal do spárů Tlustého břicha, který plánoval další loupež století. Tentokrát se rozhodl ukrást největší perlu na světě, kterou vlastní majitel malého bufetu a dobře hlídá žralok . Fat Belly používá Dalea jako žraločí návnadu, zatímco jeho komplicové kradou perlu. | |||
| 51 | 51 | „Sakra, pojď domů! / zip Pojď domů!" | 10. září 1990 (USA) 15. prosince 1991 (SSSR) [57] |
| Kmen brouků, terorizovaný Velkým žebrákem (žebrákem - „krákání“) - žravou ropuchou , hledá velkou tlustou mouchu, aby ukojil nenasytného tyrana . Shodou okolností se v tuto chvíli Zipper, uražený Roquefortem, rozhodne opustit záchranný tým. Dostane se k broukům, kteří se bez přemýšlení rozhodnou Zippera vykrmit a předložit jako oběť Velkému Ribbitovi. | |||
| 52 | 52 | "Shell Boom / Shell Shocked" | 24. listopadu 1989 (USA) 22. prosince 1991 (SSSR) [58] |
| S Chipem, který má na starosti všechny záchranné operace, se Dale rozhodne převzít zábavu. Zábava však končí ve chvíli, kdy se Záchranáři zavazují vyšetřit případ zmizelých skořápek poustevnických krabů . Ukázalo se, že Fat Cat pomocí skořápek simuluje zvuk oceánu, takže ryby jsou zmatené vhozeny přímo do nádob připravených na břehu. Ovládání ryb by umožnilo Fat Belly ovládat kočky ve městě. Název epizody je narážkou na Shell Shock . | |||
| Ne. | Ne. | Název / Původní název | Premiéra Ruska a USA |
|---|---|---|---|
| 53 | jeden | „Případ Stage Blight“ | 16. října 1989 (USA) 15. dubna 2004 (RF) [59] |
| Místo na premiéru filmu se Záchranáři rozhodnou navštívit operu , kde se stanou svědky pokusu o život operní hvězdy Clarence Dudleyho. Poté, co sledují dvě záhadné postavy, skončí v doupěti šíleného aligátora jménem Seronos de Bergerac (parodie na Cyrana de Bergerac ). Ten je posedlý operou a sní o provedení předních árií . Snaží se ze Záchranářů udělat loutky ve své "noční show" - kde by měla sloužit jako součást představení i večeře zároveň. Poté, co selhal nahradit Clarence na pódiu, byl Seronos spláchnut do kanálu díky mazanému plánu Záchranářů. | |||
| 54 | 2 | "Nabušení zachránci / nafoukaní Strážci" | 18. září 1990 (USA) 22. dubna 2004 (RF) [60] |
| Dale byl tak naštvaný, že nenašel slíbené auto v krabici s cereáliemi , že Záchranáři museli tento zdánlivě malicherný případ vyšetřit. Jejich vyšetřování je zavede do hongkongské slavné kočičí ulice , kde Rockyho málem ranila mrtvice z přemíry koček. Nakonec se ukáže, že majitel společnosti zabývající se exportem automobilů používá molekulární zářič, který umožňuje zmenšení auta na velikost sběratelských modelů hraček za účelem jejich pašování v krabicích od cereálií . | |||
| 55 | 3 | "Mouchy - samostatně / Moucha v masti" | 26. září 1990 (USA) 29. dubna 2004 (RF) [61] |
|
Profesor Nimnul přišel s novým způsobem, jak okrádat banky pomocí telefonu a „ demodulátoru “ – zařízení, které vám umožňovalo pohybovat se po telefonních linkách. Zipper, který se cítí jako nejzbytečnější člen záchranného týmu, se snaží zneškodnit Nimnul sám a spadá do oblasti „demodulátoru“. V důsledku toho si Nimnul a Zipper vyměnili hlavy. Na pomoc přijdou záchranáři, ale zatímco zjistí, jak demodulátor funguje, stane se jim to samé, co Zipperovi a Nimnulovi. Nyní je tým nucen spolupracovat s profesorem, aby dal vše na své místo. Vtipná interpretace filmu Moucha z roku 1958 s prvky z filmu Den, kdy se zastavila Země . | |||
| 56 | čtyři | "Provoz" plenka "/ Špinavé shnilé plenky" | 19. února 1990 (USA) 20. května 2004 (RF) [62] |
| Podlý podvodník, využívající svou vnější podobnost s miminkem, s pomocí dvou kompliců pracujících v adopční kanceláři okrádá jednoho adoptivního rodiče za druhým. Gadget zároveň prosí Chipa, Dalea a Rockyho, aby přistupovali k vyšetřování méně brutálně, a dokonce uspořádá soutěž o nejšetrnější způsob, jak se vypořádat s narušiteli. Takové rozhovory vede, dokud se Záchranáři ujmou případu loupeží bohatých adoptivních rodičů. Když se po setkání se zločincem záchranáři zranili, Gadgetův názor na humanismus ve vztahu ke kriminálním živlům se změní na diametrálně odlišný, vyzývá své přátele, aby „namočili toho darebáka“. Název epizody je parodií na filmový titul Dirty Rotten Scoundrels . | |||
| 57 | 5 | "Sýr - mír! / Pozor na sýr a Q's" | 6. února 1990 (USA) 27. května 2004 (RF) [63] |
| Nezkrotná vášeň, kterou Rocky měl pro sýr , málem stála Gadgeta život a přátelé se rozhodli nasadit Roquefort na nucenou dietu . Záchranáři se snaží zjistit důvod nečekaného nedostatku sýra ve městě. Důvodem je krysa Capone, která převzala kontrolu nad výrobou sýra, aby vyměnila sýr za zlato pro všechny, kteří trpí. Záchranný tým pod rouškou kriminálních živlů proniká do Caponeho skladu sýra. Rocky má další útok vlhkosti, který dává příkaz. Výsledkem je, že Roquefort stojí před volbou mezi dalším kusem sýra a záchranou Gadgeta, jehož život má být přerušen blížící se frézou . | |||
| 58 | 6 | "Drůbeží farma / koláč na obloze" | 22. února 1990 (USA) 3. června 2004 (RF) [64] |
| Bird Swallow , která zabloudila v Capistrano , se obrací na Záchranáře o pomoc. Chip se však domnívá, že tým by měl dělat důležitější věci než sloužit jako ptačí průvodci. Jeho přátelům se ho ale podaří přesvědčit a Záchranné křídlo míří ke Capistranovi. Navigační systém na záchranném letadle náhle selže, což způsobí, že Respondenti vstoupí do Údolí smrti . Ukáže se, že paní Sweeneyová, majitelka továrny na potraviny umístěné v údolí, a její syn sestrojili velký elektromagnet , pomocí kterého lákají ptáky do Údolí smrti, aby je použili jako nádivku do koláčů. | |||
| 59 | 7 | „Boty a ledovce / Chorus Crime“ | 12. listopadu 1990 (USA) 10. června 2004 (RF) [65] |
| Kohoutky Psyna La Four mizí . Ukáže se, že jde o další důmyslný plán profesora Nimnula. Má v úmyslu použít stepující tučňáky k rozbití několika velkých ledových krů a blokovat cestu obchodním lodím a okrást je. Všichni zachránci jsou připraveni Psovi pomoci, kromě Roqueforta. Více ho zajímají chybějící lodě se sýrem a nehodlá ztrácet čas hledáním pantoflí a chce to prozkoumat sám. | |||
| 60 | osm | "Fearless Warrior / Le Purrfect Crime" | 19. března 1990 (USA) 17. června 2004 (RF) [66] |
| Z Paříže záhadně zmizeli psi . Uslyšeli strašlivý zvuk, který nemohli snést. Byly to machinace Maltise De Sade, francouzského bratrance Fat Bellyho, který je navenek přesnou kopií svého bratra. Záchranáři se snaží zastavit takovou ostudu, v důsledku čehož Dale, když se udeřil do hlavy, ztratí paměť. Padne do spárů Maltize a ten snadno přesvědčí Dalea, že je militantem jeho gangu. Záchranáři se musí sami zachránit před Ramdale. | |||
| 61 | 9 | „Hvězdám lze věřit / Když lovíte na hvězdě“ | 21. března 1990 (USA) 24. června 2004 (RF) [67] |
| Jednoho dne zaklepala na dveře Záchranářům malá myška. Dozvěděl se, že loď „Lucitania“, na které se jeho otec plavil, se potápí. Tým okamžitě vyráží. Při plavbě náhodou ztratili gyrokompas a museli se orientovat podle hvězd. Záchranáři se brzy dostali na zdánlivě neobydlený ostrov. Poté, co poslali myš s otcem domů na plachetnici, rozhodli se zjistit, co se tady děje. Ukázalo se, že Fat Belly měl planoucí touhu chytit Moby Karpa a s pomocí světlušek , napodobování hvězd a tím srážení lodí z kurzu láká do svých sítí jednu loď za druhou v naději, že chytí loď s vytouženou rybou. . Děj odráží film Jamaica Tavern . Název epizody je narážkou na píseň When You Wish Upon a Star . | |||
| 62 | jedenáct | "Slivky a narozeniny / Strážci domova odpočinku" | 22. března 1990 (USA) 8. července 2004 (RF) [68] |
| Záchranáři chystají pro rokfort velkou narozeninovou oslavu. Nimnul na veletrhu předvádí svůj nejnovější vynález, „generátor rychlého stárnutí“, který dokáže okamžitě proměnit čerstvé mléko na sýr. Během prezentace dojdou Nimnulovi sušené švestky , které pohání generátor. Ve vzteku Nimnul zničí obchod, kam si jde pro novou várku sušených švestek. Pod paprsek generátoru padá Rocky, který tam hledal sýr. Záchranářům nezbývá nic jiného, než ukrást Nimnulův přístroj, aby zachránili jeho kamaráda před předčasným stářím. | |||
| 63 | deset | "Nestavte psa / opřete se o pozemek" | 16. dubna 1990 (USA) 1. července 2004 (RF) [69] |
|
Na lodi Tuna Queen přijíždí za Záchranáři Katty Camembert , Rockyho matka . Pomáhá jim mařit maniakální plány Fat Belly – ta chce vyhnat z města všechny psy a zároveň lidi: pokud krtci pod budovami vykopou tunely, budovy se začnou hroutit, v nejhorším případě , budou se skvěle naklánět a žít v šikmých věžích v Pise - málokdo si přeje. Rocky je z větší části zaneprázdněn snahou dokázat své matce, že se již dávno stal dospělým a silným. Místy je epizoda narážkou na film Stop! Nebo moje máma bude střílet " se Sylvesterem Stallonem . Název epizody je parodií na výraz A Lien on the Property . | |||
| 64 | 12 | „Brambory pod myšmi / Mocná hra Krysař“ | 23. dubna 1990 (USA) 15. července 2004 (RF) [70] |
| Profesor Nimnul měl výpadek proudu z důvodu nezaplacení a nyní potřebuje volný zdroj energie, aby mohl uskutečnit svůj další plán. Nimnul pomocí ultrazvukového zařízení naláká myši do své laboratoře, kde je zhypnotizuje do točících se obřích kol, která pohání nový vynález, který má usmažit všechny brambory v Idahu . Gadget a Rocky patří mezi hypnotizované. Chip a Dale budou muset použít všechnu svou vynalézavost k záchraně přátel a všech zhypnotizovaných myší ze zajetí. | |||
| 65 | 13 | „Gorily nepotřebují diamanty / Gorilla My Dreams“ | 1. května 1990 (USA) 21. července 2004 (RF) [71] |
| Gorila Kuku přišla o kamaráda, kotě Boots, se kterým si spolu hráli. Záchranáři se rozhodli gorile pomoci a Dale zůstala nahradit chybějícího přítele. Pátrání zavedlo tým do úkrytu Fat Belly, kde našli kotě. Ukázalo se, že kočka s pomocí kotěte hodlá Kukua vydírat, aby mu ukradl šperky. Kuku, rozpolcená mezi pochopením hříšnosti krádeže a tím, že chce svého přítele zpět, se stále ocitá na kluzkém svahu. Záchranářům se podařilo kotě vysvobodit a to Tlustého břicha rozlítilo natolik, že se vydal ke gorile a Dalea unesl. Nyní je na týmu, aby zabránil krádeži největšího diamantu Lady Kluckcoin a zachránil Dalea. Název epizody paroduje idiom Girl of My Dreams ("dívka mých snů"). | |||
| Chip and Dale Rescue Rangers | |
|---|---|
| Animovaný seriál |
|
| Komiks |
|
| Počítačové hry |
|
| jiný |
|