apoštol Pavel | |
---|---|
jiná řečtina Παῦλος hebr. שאול | |
Andrej Rublev , svatý Pavel apoštol , ikona kolem roku 1410 | |
Byl narozen |
5 - 10 Tarsus , Kilikie |
Zemřel |
64 - 67 Řím |
ctěný | většina křesťanských církví |
v obličeji | svatý a svatý mučedník |
hlavní svatyně | relikvie v bazilice San Paolo Fuori le Mura v Římě |
Den vzpomínek |
29. června (12. července) (pravoslaví), 29. června (katolicismus) |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Apoštol Pavel (při narození Saul ; Saul; Šaul ; heb. שאול „prosil, prosil“ [1] ; Saul z Tarsu ( Kilicie ) ; Saul z Tarsu ; heb. שאול התרס׀ řec . ( Saul ), Σαῦλος ( Saulos ); později Παῦλος ( Paulos ) ; latinsky Paulus nebo Paullus "malý"; předchozí 5/10 , Tars - 64/67 , Řím ) - " apoštol pohanů " [2] ; ne mezi dvanácti apoštoly a sedmdesáti apoštoly . Spolu s apoštolem Petrem je nazýván „prvním“ apoštolem. Hlavními zdroji informací o životě apoštola Pavla jsou novozákonní kniha Skutky svatých apoštolů a částečně i listy samotného apoštola Pavla.
Jako militantní farizeus se Saul podílel na pronásledování raných křesťanů a uvěznil je. Prosil velekněze o dopisy do Damašku do synagog, aby tam zatkl stoupence učení Ježíše Krista. Na cestě do Damašku byl Saul oslepen náhlým jasným světlem z nebe [3] a když uslyšel Ježíšův vyčítavý hlas : „Saule, Saule! Proč mě pronásleduješ?“ uvěřil v Něho [4] . Ti, kdo šli s ním, přivedli Saula do Damašku, kde byl Ananiášem uzdraven ze slepoty a byl pokřtěn . Již v Damašku začal Saul kázat v synagogách o Ježíši, že je Syn Boží [5] . Na Kypru konvertoval ke Kristu prokonzul Sergius Paul , po kterém je Saul nazýván Pavlem [6] [7] . Vytvořil četná křesťanská společenství v Malé Asii a na Balkánském poloostrově . Hlásal nauku o spasení nikoli skutky, ale vírou a silou milosti , a nakonec oddělil křesťanskou nauku od judaismu a judaizujících křesťanů [8] . Byl zajat v Jeruzalémě a na jeho žádost odvezen do Říma , kde byl na základě soudního verdiktu 29. června, v den ukřižování apoštola Petra , sťat .
Čtrnáct Pavlových listů komunitám a jednotlivcům tvoří významnou část Nového zákona a patří mezi hlavní texty křesťanské teologie . V těchto epištolách, které jsou dodatkem k evangelijnímu učení, Pavel vysvětlil učení Ježíše Krista, potvrdil potřebu svátosti eucharistie [9] , vyvrátil židokřesťanství [10] [11] . Listy apoštola Pavla jsou široce používány v křesťanské bohoslužbě: úryvky z nich se čtou během božské liturgie a některých dalších bohoslužeb (viz kniha Apoštol ), jakož i při různých obřadech .
Umělecky - symbolicky zobrazen jako plešatějící a vousatý , v červenozeleném rouchu, s mečem , kterým byl sťat, nebo jako s duchovním mečem, kterým je Slovo Boží ( Ef. 6:17 ), a s knihou zprávy v jeho rukou [12] [13] .
Hlavním zdrojem informací o Pavlově životě a kázání jsou knihy Nového zákona: Skutky svatých apoštolů a Pavlovy listy. Autentické epištoly jsou primárními zdroji obsahujícími svědectví v první osobě a vyšetřované současné události. Otázku, které ze 14 novozákonních epištol tradičně připisovaných apoštolu Pavlovi podle biblické kritiky nepochybně patří jemu, je diskutováno níže a v článcích věnovaných jednotlivým epištolám. Svědectví listů vyžadují kritický přístup. Pavel je nestranný a přímo se účastní zmíněných událostí, proto je třeba při čtení epištol vzít v úvahu jeho sklon k tomu či onomu výkladu faktů. Je také nutné, pokud je to možné, vzít v úvahu adresáta listu a situaci, ve které byla napsána, protože to ovlivňuje rétoriku listu a povahu hlásání evangelia ( kerygma ) [14 ] .
Skutky apoštolů, datované mnoha badateli ze 70. – první poloviny 80. let , byly napsány po Pavlově smrti a jsou zdrojem informací z druhé ruky. Možnou výjimkou jsou tzv. „my-pasáže“ [15] , ve kterých autor náhle začíná vyprávění v první osobě. Je možné, že tím zdůrazňuje, že byl svědkem popisovaných událostí; existuje dokonce předpoklad, že jde o úryvky z deníku, který si Luka nebo někdo jiný vedl během cesty. Spolehlivost svědectví knihy Skutků se výrazně zvýší, pokud najdou alespoň nepřímé potvrzení v epištolách či jiných pramenech (včetně zmínky o některých reáliích antických autorů, archeologických nálezů apod.). Podrobněji o problémech pramenů a historicity Skutků viz článek Skutky svatých apoštolů [16] .
Pavlovy epištoly jsou hlavním zdrojem informací o jeho víře, nauce a pohledu na svět. Pavlovy projevy citované ve Skutcích nelze považovat za bezpodmínečně autentické [17] . Srovnání knihy Skutků, jejíž hlavní postavou druhé poloviny je Pavel, s odkazy na místa, osoby a cesty v epištolách nám umožňuje trochu rekonstruovat Pavlův život především během jeho misijních cest (cca 46- 61 let). Mezi Skutky a epištolami je řada rozporů; v takových případech se zpravidla dává přednost svědectví listů .
Pavel je několikrát zmíněn ve spisech apoštolských mužů [18] . Pavel je také hlavním hrdinou nebo falešným autorem řady novozákonních apokryfů , ale hodnota těchto knih jako zdrojů informací o historickém Pavlovi je nezměrně nižší. Mezi tyto apokryfy patří Skutky Pavla , Pseudo-Klementina , Skutky Petra a Pavla , Pavlova apokalypsa , apokryfní epištoly Pavla a Pavlovi (včetně korespondence se Senekou ) atd.
Apoštol Pavel je Žid (Žid) ze středomořské diaspory, narozený v Tarsu [19] , hlavním městě Kilikie a jednom z největších center helénistické kultury. Hebrejské jméno Pavla je Saul ( starořecky Σαῦλος , helenizovaná podoba jména Šaul, hebrejsky שאול ) [20] . Pavel pocházel z kmene Benjamin [21] a byl pravděpodobně pojmenován po biblickém králi Saulovi , který patřil ke stejnému kmeni .
Rodina a výchovaPavlův otec byl farizeus 22 a sám Pavel byl vychován v tradici farizejské zbožnosti 23 . Ve stejné době přešlo na Pavla od jeho otce římské občanství [24] , což svědčí o vysokém postavení rodiny, neboť v té době mělo status občana jen několik obyvatel provincií Římské říše . To je pravděpodobně způsobeno tím, že Pavel má římské jméno lat. Paulus (v řecké transkripci jiného řeckého Παῦλος ), což znamená „malý“. Pavel se následně nazýval „nejmenším z apoštolů“ [25] a mohl si hrát na význam svého jména.
Pavel o sobě říká: „Jsem Žid, narozený v Tarsu v Kilikii, vychovaný v tomto městě [to jest v Jeruzalémě ] u nohou Gamalielových , pečlivě vyučený v zákonu otců“ [26] . Pokud se jedná o důkaz Skutků, který však v epištolách nenachází potvrzení (ani vyvrácení), je správný [27] , pak Pavel studoval Tóru a umění jejího rabínského výkladu od jednoho z nejznámějších učitelů onoho čas, rabi Gamaliel starší. Příklady rabínského výkladu lze nalézt v Pavlových epištolách [28] a vykládaným textem není hebrejská Tóra , ale její řecký překlad, Septuaginta . V Pavlově době byl tento překlad hojně používán mezi Židy z diaspory, jejichž mateřským jazykem byla obvykle řečtina (později, během sílícího odporu vůči křesťanství, Židé prakticky opustili používání Septuaginty).
Pavel se vyučil v řemesle šití stanů [29] . Možná je to nepřímý náznak toho, že se Pavel měl stát rabínem: za výuku Tóry nebylo možné brát peníze, a tak si všichni rabíni vydělávali na živobytí v té či oné podobě. V epištolách Pavel opakovaně zmiňuje, že nebyl pro komunitu přítěží, protože se živil sám [30] .
Pavel píše: „Neprovdaným a vdovám říkám, že je dobré, aby zůstaly jako já.“ [ 31] Zda byl Pavel sám v celibátu nebo vdovec, není v Novém zákoně výslovně uvedeno. Ortodoxní tradice interpretují tato Pavlova slova v tom smyslu, že byl přesně pannou.
Apoštol Pavel, který si panenství osobně vybral a vyzval k jeho napodobování [31] , nicméně odsuzuje „pokrytectví falešných řečníků, upalovaných ve svém svědomí, zakazujících manželství“ [32] [33].
... Svatí apoštolové Jan Teolog, Pavel, Barnabáš a bezpochyby i mnozí další byli panny [34]
Avšak podle poselství z knihy Skutků apoštolů: „...obdržel jsem moc od velekněží, uvěznil jsem mnoho svatých, a když je zabili, dal jsem tomu svůj hlas“ [35] , - lze usuzovat, že Pavel byl členem Sanhedrinu , protože měl právo volit popravy křesťanů. Členové této organizace byli povinni uzavřít sňatek [36] . Navíc Pavel, jako přísný farizeus, by si stěží přál zanedbávat to, co Židé považovali za svatou povinnost, totiž manželství [37] . Jeho podrobné instrukce v 1. Korintským 7 také naznačují, že byl důvěrně obeznámen s problémy, jako jsou ty, které vyvstávají v souvislosti s manželstvím, a proto mohl být ženatý ještě před napsáním této pasáže.
Podle legendy jsou svatí mučedníci Zinaida z Tarsu a Filonila příbuznými (podle některých zdrojů sestry) apoštola Pavla [38] .
Spojení s helénismemSpolu se znalostí Tóry je z Nového zákona patrná Pavlova obeznámenost s běžnými věcmi tehdejší řecko-římské kultury: filozofií, literaturou, náboženstvím a především rétorikou . Podle široce přijímané verze jsou Pavlovy epištoly psány živou idiomatickou řečtinou [39] . Podle jiné existují jasné důkazy o používání slovní hříčky, versifikace, která se objevuje pouze v aramejštině [40] . Tarsus, rodné město Pavla, bylo jedním z center helénistické vzdělanosti, v tomto ohledu na druhém místě po Alexandrii a Athénách [41] . Pravda, není známo, v jakém věku Pavel opustil Tars a odešel studovat do Jeruzaléma, ale je známo, [42] že po svém obrácení byl Pavel nucen vrátit se na dlouhou dobu do své vlasti, aby se vyhnul pronásledování ze strany bývalých společníků.
Bylo přesvědčivě ukázáno, jak široce jsou metody starověké rétoriky používány v Pavlových projevech a epištolách [43] . Mnoho z novozákonních citací nebo narážek na díla světských starověkých spisovatelů Pavel cituje nebo je alespoň vkládá do úst [44] . Mnoho učenců se také snažilo najít v Pavlově teologii stopy vlivu maloasijských mysteriózních kultů [45] .
Soudě podle Skutků svatých apoštolů byl Pavel mladší než Ježíš [46] . Je vysoce pravděpodobné, že oba byli v Jeruzalémě ve stejné dny Paschy . V Novém zákoně však není žádný důkaz, že by Pavel viděl Ježíše před jeho popravou.
Kapitoly 7-9 Skutků apoštolů několikrát hovoří o aktivní účasti Pavla (do Skutků 13:9 nazývaného výhradně Saul) na pronásledování raně křesťanské církve ; Sám Pavel také v řadě epištol zmiňuje, že se před svým obrácením podílel na pronásledování křesťanů [47] .
Stefanova vraždaPoprvé je Saul zmíněn ve scéně kamenování prvního mučedníka Štěpána a jako nezletilý se popravy přímo nezúčastnil, pouze hlídal oblečení [48] . Vzhledem k tomu, že příští rok se Saul již účastní pronásledování křesťanů v Damašku, lze předpokládat, že rok Štěpánovy smrti ( 33 ) se shodoval s rokem Saulova plnoletosti, který Židé slaví ve 13 . Za rok Saulova narození lze tedy uznat rok 20 . Skutky popisují proces se Štěpánem, ale není jasné, zda byl odsouzen k smrti, nebo zda byl ukamenován rozzuřeným davem, který nepočkal na konec procesu [49] .
Příčiny a povaha pronásledováníPronásledování, kterého se Pavel účastnil, bylo způsobeno raným křesťanským kázáním, které se stalo pro ortodoxní judaismus nepřijatelné kvůli takovým věcem, jako jsou:
V raném pronásledování křesťanů lze vidět snahu synagogálních komunit, které byly pod naprostým vlivem farizeů, obnovit pořádek ve svém středu prostřednictvím „disciplinárního“ trestání neortodoxních názorů. Právě takovým trestem mohlo být bičování (5krát 40 úderů bez jednoho) a věznění, které Pavel zmiňoval poté, co se stal křesťanem [56] [57] . Je možné, že k pronásledování křesťanů docházelo především v helénistických komunitách [58] , členem jedné z nich mohl být Saul. Hlavní roli v pronásledování sehráli zřejmě farizeové, ale mohlo se na nich podílet i chrámové saduceské kněžstvo. Ve Skutcích [59] dostává farizeus Saul od saduceského velekněze pravomoc přivádět křesťany z Damašku do Jeruzaléma za trest.
Kolem roku 34 [60] na cestě do Damašku nečekaně zaslechl neznámý hlas „Saule! Saule! Proč mě pronásleduješ?" a na tři dny oslepl . Přiveden do Damašku, byl uzdraven křesťanem Ananiášem a pokřtěn [62] . Po několika dnech strávených s damašskými učedníky káže apoštol Pavel evangelium mezi Židy v Arábii [63] , čímž se obvykle rozumí Nabatea [64] . Poté se vrací do Damašku , kde se setkává s pronásledováním krále Arety [65] .
Kolem roku 37 nebo 39 [64] navštíví Jeruzalém [66] . Místní křesťané ho dlouho nemohli přijmout, teprve přímluva Barnabáše usmířila Pavla s apoštoly [67] . Po Jeruzalémě se vrací do rodného Tarsu , odkud ho Barnabáš vezme a přivede do Antiochie [68] . V antiochijské církvi byli Pavlovými společníky Simeon Niger , Lucius z Kyrény a Manail.
Z Antiochie kolem roku 46 [64] Pavel podniká svou 1. apoštolskou cestu [69] spolu s Barnabášem . Nejprve navštíví Seleukii , odkud je převezen na Kypr [70] , po dosažení Paphosu soupeří s falešným prorokem Variisem, který chtěl odvrátit prokonzula Sergia Pavla od Krista ( Skutky 13:6-9 ) . . Poté je v knize Skutků svatých apoštolů Saul nazýván Pavlem. Po Kypru vedla Pavlova cesta do Pamfylie , kde se poprvé začal obracet k pohanům [71] . Z Pamfylie přišel do Ikonia [72] . Odtamtud ho Židé vyhnali do Lykaonie , kde si ho pohané spletli s Hermem [73] . Poté se přes Pisidii Pavel vrací do Pamfýlie a vyplouvá do Antiochie [74] .
Spory v apoštolském společenství mezi židokřesťany a paulínisty (příznivci Pavla) vedou k nutnosti svolat do Jeruzaléma apoštolský koncil [75] . Pavel tvrdil, že nežidovští křesťané nemusí být obřezáni. Staří apoštolové Petr a Jakub se postavili na Pavlovu stranu a on, přesvědčen, že měl pravdu, se vrátil do Antiochie [76] . Když Petr dorazí do Antiochie, začnou se s Pavlem hádat [77] .
Poté se Pavel, již se Sílou , vydává na 2. apoštolskou cestu (Barnabáš mezitím odjíždí na Kypr). V Lystře se setkává s Timothym , kterého vezme s sebou. Dále jeho cesta leží ve Frýgii a Galacii [78] . Po průchodu Mysií se ocitne v Troadě, kde dozrává plán na kázání v Evropě. Jednou v Evropě, Paul navštíví Philippi [79] . Zde jsou Paul a Silas zadrženi, ale jako římský občan nepodléhající soudu místních úřadů jsou propuštěni. Při průchodu Amphipolisem se Pavel ocitne v Thessalonice [80] . Dále jeho cesta spočívá v Athénách , kde se setkává s Dionýsem Areopagitem [81] . V Korintu se setkává s manželským párem Priscillou a Aquilou [82] a zůstává 1,5 roku za vlády Gallia [83] , tedy v roce 52 . Právě zde píše první a možná i druhý list Thessalonickým [84] . Poté se Pavel přeplaví po moři do Efezu (kde opouští Akvilu a Priscillu) a odtud po moři přes Cesareu do Jeruzaléma .
3. apoštolská cesta byla podniknuta v Efezu [86] , kde apoštol Pavel napsal list Galaťanům a První list Korinťanům [84] v letech 54-57 . Z Efezu Pavel cestoval podruhé do Makedonie, odkud napsal Druhý list Korinťanům (57) a poté navštívil Hellas [87] . V zimě roku 57 Pavel dorazil do Korintu [88] . Dále jeho cesta vedla přes Filipy do Troady a odtud do Milétu . Po moři, přes Rhodos a Kypr , Paul dorazil do Tyru [89] . V Korintu v roce 58 napsal apoštol Pavel jednu ze svých nejvýznamnějších epištol - List Římanům , adresovaný křesťanské komunitě v Římě.
V Jeruzalémě Židé obvinili Pavla, že přivedl pohany do Šalomounova chrámu [90] . Byl vzat k soudu do Sanhedrinu , kde vypukl spor mezi farizeji a saducey. Židé však nemohli Pavla popravit pro římské občanství, poté byl poslán do Cesareje , aby jej soudil prokurátor Felix , který „nechal Pavla v řetězech“ [91] . Nový prokurátor Judeje Porcius Festus se spolu s židovským králem Agrippou rozhodnou poslat Pavla k soudu do Itálie k císaři [92] . Zde se Pavel jako zajatec vydává na svou poslední cestu (ze Skutků apoštolů). Jeho loď míjí Sidon, Kypr, Lýkijské světy , Krétu , Jaderské moře a havaruje u ostrova Melite [93] . Odtud na lodi „Dioscuri“ připlouvá Paul nejprve do Syrakus , poté do Rygie a poté kolem roku 60 [64] do Říma, kde žil další 2 roky [94] . Apoštol Pavel napsal z Říma dopis Filipanům , Efezským , Kolosanům a Filemonovi [1] . Všechny tři tyto dopisy byly napsány v roce 63 a odeslány spolu s Tychikem. Do této doby pravděpodobně patří také sepsání listu Hebrejům [95] apoštolem .
Podle tradice byl apoštol propuštěn v Římě a podnikl svou čtvrtou misijní cestu. Na východě navštívil církve, které předtím založil. Na ostrově Kréta vysvětil Tita biskupem na Krétě, pak mu v Malé Asii asi 64-65 let napsal dopis ( Epis Titovi ). Poté apoštol Pavel vysvětil Timotea biskupem v Efesu, načež navštívil Makedonii, odkud napsal První list Timoteovi (65). V Korintu se Pavel setkal s apoštolem Petrem, s nímž v roce 66 přišel do Říma. Z Říma se Pavel vydal do Španělska, po návratu z něj byl v Římě zajat a dán do řetězů. Předpokládá se, že Pavel napsal 2. Timoteovi z vězení kolem roku 67 .
Podle církevní historie Eusebia z Cesareje vytrpěl apoštol Pavel mnoho utrpení a jako římský občan nebyl ukřižován, ale sťat v Římě za Nerona . Snad se tak stalo v roce 64 , ale okolnosti sepsání Listu Titovi umožňují připsat jeho smrt až do doby pozdější - do roku 67 [97] nebo 68 [98] , tedy po čtvrté apoštolské cestě.
Na místě jeho pohřbu učedníci zanechali pamětní znamení, které umožnilo císaři Konstantinovi toto místo najít a postavit zde kostel San Paolo Fuori le Mura .
Katolíci slaví památku Petra a Pavla 29. června; Ortodoxní církve používající juliánský kalendář jej slaví 12. července (N.S.). V pravoslaví a katolicismu jsou Petr a Pavel dva nejuctívanější apoštolové, nazývaní hlavními svatými apoštoly pro svou zvláště horlivou službu Pánu a šíření víry Kristovy.
Apokryfní raně křesťanský text „Skutky Pavla a Thekla “, pocházející z 2. století, popisuje Pavla jako „muže nízkého vzrůstu, holohlavého, s křivýma nohama, s důstojným držením těla, se srostlým obočím, s mírně vyčnívajícím nosem, plný milosrdenství“ [99] .
Vzhledem k tomu, že úloha apoštola Pavla jako apoštola pohanů byla velká, jeho poslání by bylo nemožné bez četných spolupracovníků, kteří jsou zmíněni na stránkách Nového zákona:
V den památky apoštola Pavla 29. června 2009 papež Benedikt XVI. řekl, že poprvé v historii byla provedena vědecká studie sarkofágu, který se nachází pod oltářem římského chrámu San Paolo Fuori le Mura . Podle papeže byly v sarkofágu nalezeny
…drobné úlomky kostí, které byly podrobeny analýze uhlíku-14 odborníky, kteří si nebyli vědomi jejich původu. Podle výsledků patří osobě, která žila mezi 1. a 2. stoletím ... ... Zdá se, že to potvrzuje jednomyslnou a nezpochybnitelnou tradici, podle níž mluvíme o ostatcích apoštola Pavla
- řekl pontifik na ceremonii u příležitosti ukončení oslav spojených s 2000. výročím sv. Pavla. Starověký nález se dlouho neodvážili otevřít. Sarkofág se pokusili osvětlit rentgenovými paprsky, ale kámen se ukázal být příliš tlustý.
V sarkofágu, po staletí nikdy neotevřeném, byl vytvořen velmi malý otvor pro vložení sondy, kterým byly nalezeny stopy vzácného lněného plátna obarveného na fialovo, plát z ryzího zlata a modré plátno s lněnými vlákny. Byla zjištěna přítomnost červeného kadidla a také bílkovin a vápenatých sloučenin.
Papež slíbil, že až vědci svůj výzkum dokončí, bude sarkofág s relikviemi k dispozici pro uctívání věřících.
Starověká křesťanská tradice, sdílená zejména pravoslavnou a katolickou církví, přiděluje apoštolu Pavlovi autorství čtrnácti epištol obsažených v Novém zákoně [10] [101] .
Ve vědecké komunitě (biblická kritika) existuje rozdělení třinácti epištol apoštola Pavla do dvou skupin. První skupinu tvoří tzv. protopavlovské ( protopavlovské ) epištoly, tedy epištoly nepochybně psané apoštolem Pavlem (rukou psané nebo diktované). Patří mezi ně sedm epištol: Římanům, První a Druhý Korinťanům, Galaťanům, Filipským, První Tesalonickým, Filemon [102] [84] .
Druhou skupinu tvoří tzv. deuteropavulínské ( deuteropavlovské ) epištoly, tedy epištoly, na jejichž sepsání apoštolem Pavlem neexistuje jediný úhel pohledu. Patří mezi ně šest epištol: Efezským, Koloským, 2. Tesalonickým, 1. a 2. Timoteovi a Titovi [102] . Učenci, kteří popírají psaní těchto epištol apoštolem Pavlem, se domnívají, že byly napsány jménem Pavla po jeho smrti před začátkem 2. století, možná jeho učedníky [84] .
Současná západní biblická kritika odmítá příslušnost Listu Židům k apoštolu Pavlovi [103] [104] .
Za kritéria pravosti epištol se považuje jejich pravděpodobné datum napsání, forma, styl, slovní zásoba a teologické názory vyjádřené v epištolách. Abychom vysvětlili některé rozdíly ve stylu epištol, předpokládá se, že styl deutero-pavlovských epištol byl ovlivněn písaři-sekretáři apoštola Pavla [102] . Takže jeden ze zákoníků jménem Tertius je zmíněn v listu Římanům [105] [84] [106] .
V současné době narůstá počet moderních učenců s různými teologickými pozicemi na základě kompletní stylometrické analýzy epištol (proporcionální poměr délky vět, variace v délce vět, umístění klíčových slov v epištolách atd. .), argumentují ve prospěch příslušnosti k apoštolu Pavlovi všech 14 epištol, s výjimkou listu apoštola Pavla Hebrejům [106] . Německá badatelka Eta Linnemannová došla k závěru, že „slovní zásoba nám nedává žádné argumenty pro prohlašování jakýchkoli spisů za neautentické – ať už ve vztahu k celým písmenům nebo jejich jednotlivým částem“ [102] .
Listy v Novém zákoně nejsou uspořádány v chronologickém pořadí jejich psaní, ale v pořadí klesající délky (výjimkou je list Hebrejům) [106] . Nejstarší list je považován za první list Thessalonians (asi 52 let), nejnovější - druhý list Timoteovi (asi 67 let) [1]
Ne. | ruština | latinský | Rus. | Úplný | Min. | Původní jazyk [107] |
---|---|---|---|---|---|---|
jeden | List Římanům | Epistula ad Romanos | Řím | Rom | Ro | řečtina ( koiné ) |
2 | První list Korinťanům | Epistula I ad Corinthios | 1 Kor | 1 Kor | 1C | řečtina ( koiné ) |
3 | Druhý list Korinťanům | Epistula II ad Corinthios | 2 Kor | 2 Kor | 2C | řečtina ( koiné ) |
čtyři | List Galatským | Epistula ad Galatas | Gal | Gal | G | řečtina ( koiné ) |
5 | List Efezským | Epistula ad Ephesios | Eph | Eph | E | řečtina ( koiné ) |
6 | List Filipanům | Epistula ad Philippenses | Flp | Phil | Phi | řečtina ( koiné ) |
7 | List Kolosanům | Epistula ad Colossenses | Plk | Plk | C | řečtina ( koiné ) |
osm | První list Soluňským | Epistula I ad Thessalonicenses | 1fess | 1 Thess | 1 | řečtina ( koiné ) |
9 | Druhý list Thessalonickým | Epistula II ad Thessalonicenses | 2Fes | 2 Tess | 2 | řečtina ( koiné ) |
deset | První list Timoteovi | Epistula I ad Timotheum | 1 Tim | 1 Tim | 1T | řečtina ( koiné ) |
jedenáct | Druhý list Timoteovi | Epistula II ad Timotheum | 2Tim | 2 Tim | 2T | řečtina ( koiné ) |
12 | List Titovi | Epistula ad Titum | Titus | sýkorka | T | řečtina ( koiné ) |
13 | List Filemonovi | Epistula ad Philemonem | Flm | Filem | P | řečtina ( koiné ) |
čtrnáct | Hebrejci | Epistula ad Hebraeos | eur | hebr | H | řečtina ( koiné ) |
S. I. Sobolevsky poznamenal:
Listy apoštola Pavla jsou jazykově nenáročné; psal tak, jak mluvil, tedy živou řečí té doby <...> mluvenou řečí více či méně vzdělaných lidí <...> ne bez důvodu blaženosti. Jeroným ve svých komentářích nejednou poukazuje na svou obeznámenost se světskou literaturou (litterae saeculares), zároveň však přiznává svou nedostatečnou znalost řečtiny - samozřejmě literární, attické : <...> „žid, původem z Židů, velký znalec svého rodného jazyka, neuměl vyjádřit hluboké city v cizím jazyce a o slova se nijak zvlášť nestaral, když nehrozilo žádné nebezpečí ohledně významu.
- Řecký jazyk biblických textů Κοινή. - M .: Nakladatelství Moskevské louky Nejsvětější Trojice Lávra sv. Sergeje, 2013. - S. 112.Dějiny římskokatolické církve | |
---|---|
Všeobecné |
|
Začátek kostela | |
od Konstantina Velikého po Řehoře I | |
Raný středověk |
|
Vrcholný středověk | |
Pozdní středověk | |
Reformace / Protireformace |
|
Baroko do francouzské revoluce | |
19. století |
|
20. století |
|
XXI století | |
Podle země a regionu |
|
|