Běloruská příjmení ( běloruské prozvishchy ) byla vytvořena v kontextu panevropského procesu. Nejstarší z nich pocházejí z konce XIV - začátku XV století , kdy bylo území Běloruska součástí Litevského velkovévodství - multietnického a multikonfesního státu. Výsledkem složité a dlouhé cesty vývoje antroponymie v různých regionech byla heterogenita běloruských příjmení [1] . Hlavní korpus běloruských příjmení se objevil v 17. - 18. století, však nebyly stabilní, povinné. Přísně dědičné a právně fixované se staly až ve 30. letech [2] [3] .
Běloruský rodinný systém plně odráží složitý a bohatý politický život země a nese stopy četných kulturních vlivů. Z tohoto důvodu mohou základy běloruských příjmení obsahovat slova související s litevštinou , polštinou , ruštinou . Ze sousedních národů nezanechali v běloruském rodinném fondu žádný znatelný otisk pouze Lotyši .
Mezi příjmeními vytvořenými z apelativní slovní zásoby je asi 55% základů, které je tvoří, vysvětleno na základě slovní zásoby běloruského jazyka, asi 6% - ruština, asi 3% - ukrajinština, turkština a litevština. Asi 33 % bází je tmavých [4] .
První ustálená rodová jména přijaly magnátské rodiny Litevského velkovévodství (GDL) od druhé poloviny 15. století . Tato starodávná rodinná jména: Sapieha , Tyshkevich , Pats , Khodkevich , Glebovich , Nemiro , Iodko , Ilyinich , Ermine , Gromyko jsou dnes mezi Bělorusy rozšířena.
Většina představitelů šlechtické třídy však v první polovině 16. století nadále používala klouzavá jména po svém otci, jako Gnevosh Tvoryanovich nebo Bartosh Olekhnovich , nicméně jako rolníci. Koncem 16. století již většina panských rodů získala trvalá rodová jména. I když příklady změny rodového jména byly běžné, například klan Dovoyno začal nést přezdívku Sologubs atd.
Příjmení šlechty mohla vzniknout z patronyma nebo dedychy (na -ovich / -evich ) - Vojnilovič , Fedorovič , z názvu panství nebo panství (na -sky / -tsky ) - Belyavsky , Borovsky [cca. 1] , nebo z přezdívky předka - Wolf , Narbut . Rodinné názvosloví, které se v tomto období vyvinulo ve svých hlavních rysech, přetrvává ve středním a západním Bělorusku dodnes. Téměř 60-70 % původních běloruských příjmení z této oblasti se nachází v polských zbrojovkách a jejich nositeli jsou jmenovci a často potomci slavných šlechtických rodů s bohatou historií, která sahá až k samým počátkům GDL.
Příjmení rolníků byla fixována v západní a střední části Běloruska během 18. století . Základy pro selská příjmení byly často čerpány ze stejného fondu šlechtických příjmení nebo mohly pocházet z čistě selských přezdívek - Burak, Kohut . Po dlouhou dobu bylo příjmení rolnické rodiny nestabilní. Jedna rolnická rodina často nesla dvě nebo dokonce tři paralelní existující přezdívky, například Maxim Nos , aka Maxim Bogdanovich . Na základě soupisů panství z konce 17. a počátku 18. století lze však tvrdit, že hlavní část selských rodů existuje nepřetržitě v oblastech jejich fixace od 17. do 18. století dodnes.
Na zemích východního Běloruska, které šly do Ruska v důsledku prvního rozdělení Commonwealthu v roce 1772 , byla příjmení vytvořena nejméně o sto let později. Na tomto území již od starověku existovaly rodinné přípony -ov / -ev, -in , charakteristické pro ruskou antroponymii , ale za vlády Ruské říše se právě tento typ příjmení stal dominantním na východ od Dněpru a na sever ze Západní Dviny . Rodinná hnízda jsou zde vzhledem k pozdějšímu původu menší než v západní části země a počet příjmení zaznamenaných v jedné osadě bývá vyšší. Příjmení jako Kozlov , Kovalev , Novikov se opakují z regionu do regionu, to znamená, že existuje mnoho míst, kde se objevila nepříbuzná rodinná hnízda, a proto je počet přenašečů vysoký. Dobře je to vidět na seznamu nejčastějších běloruských příjmení, ve kterém dominují univerzální východní příjmení končící na -ov/-ev , ačkoli počet nositelů příjmení končících na -ov/-ev mezi celou běloruskou populací nepřesahuje 30 %.
Na rozdíl od Ruska nejsou příjmení končící na -ov/-ev ve východním Bělorusku zcela monopolní, ale pokrývají asi 70 % populace. Je zajímavé, že původní běloruská příjmení v -yonok , zde nebyla formalizována příponou -ov , ale byla ukrajinizována. Například: Gončarenok není Gončarenkov , ale Gončarenko , Kuriljonok není Kurilenkov , ale Kurylenko . I když pro Smolenskou oblast jsou nejcharakterističtější příjmení na -enkov . Celkem má příjmení v -enko 15 až 20 % obyvatel východního Běloruska.
V běloruské antroponymii se jako příjmení používají četná obecná podstatná jména bez přidání zvláštních přípon ( Zhuk , Moroz , Sheleg ). Podobná příjmení jsou běžná (často se stejnými základy) v ukrajinské antroponymii [5] .
Běloruský rodinný systém se nakonec zformoval ve druhé polovině 19. století .
Existuje silný názor[ čí? ] , že příjmení tohoto typu nejsou původně běloruská a jejich přítomnost v Bělorusku je způsobena výhradně procesy ruského kulturního a asimilačního vlivu. To je pravda jen částečně. Příjmení s -ov/-ev byla vytlačena z šlechtického rodového fondu, ale nadále byla aktivně používána mezi rolnictvem na východní periferii GDL ( polotské a mstislavské vojvodství). Na druhé straně, s připojením běloruských území k Ruské říši, se rozšíření této morfologické formy na východě stalo dominantním a dnes na severovýchodě Vitebské oblasti , stejně jako ve východních částech Mogilev a Gomelské kraje, příjmení na -ov / -ev pokrývají většinu obyvatelstva. Zároveň ve zbytku země není tento typ příjmení původní a jejich nositelé jsou z východní části země nebo etničtí Rusové (příjmení jako Smirnov a Kuzněcov nejsou pro Bělorusy typická, ale zároveň jsou zařazeni do seznamu 100 nejfrekventovanějších příjmení), nebo potomci lidí, kteří v sovětských dobách rusifikovali příjmení (obvykle kvůli nesouladu).
Někdy nelze důvody pozdní rusifikace vysvětlit vůbec. Motivy některých příkladů rusifikace jsou jasné: Cherovets - Khorov ( Borisovský okres ) a všude Baran - Baranov , Kozel - Kozlov , Kot - Kotov atd.
Většina příjmení končících na -ov /-ev v ruskojazyčném zápisu je zcela shodná s ruskými: Ivanov ( bělorusky Ivanov ), Kozlov ( Kazlov ), Baranov ( Baranau ), Aleksejev ( Alyakseev ), Romanov ( Ramanau ).
Některá příjmení svědčí o běloruském původu přítomností běloruských fonetických znaků v základu: Astapov (místo Ostapov ), Kanankov (místo Kononkov ), Rabkov (místo Rjabkov ), Aleinikov (místo Oleinikov ) atd.
Mnoho příjmení je tvořeno z běloruských slov: Kovalev , Bondarev , Pranuzov , Yagomostev , Ezovitov , Masyanzov .
Další z osobních jmen neznámých v ruské antroponymii: Samusev , Kostusev , Voitsekhov , Kazimirov .
Varianta rodinné přípony -ov / -ev se v ruštině používá při vytváření příjmení, jejichž kmeny končí na -а / -я . Proto vše, co se píše o rodových jménech na -ov / -ev , plně platí pro příjmení v -in . Charakteristickým rysem této přípony mezi Bělorusy je její výrazně nižší prevalence ve srovnání s Rusy. V ruských populacích lze průměrný poměr příjmení končících na -ov/-ev k příjmením končícím na -in definovat jako 70 % ku 30 %. Na některých místech v Rusku, zejména v oblasti Volhy , pokrývají příjmení v -in více než 50 % populace. U Bělorusů je poměr přípon -ov / -ev a -in úplně jiný, 90 % ku 10 %. Je to dáno tím, že základ příjmení byl vnímán nikoli v původní ruské zdrobnělé podobě jmen na -ka , ale s běloruskou podobou na -ko ( Ivaškov , Fedkov , Geraskov - z resp. Ivaško, Fedko, Gerasko, místo toho z Ivaškina , Fedkina , Geraskina ).
Většina příjmení -in je shodná s ruskými: Ilyin , Nikitin . Některé mají výrazný běloruský charakter: Yanochkin .
Existují příjmení, která jsou zdobena stejnou příponou -in , ale mají odlišný původ od etnonym a dalších slov běloruského jazyka: Zemyanin , Polyanin , Litvin , Turchin . Příjmení tohoto původu by neměla dávat ženskou podobu Zemyanina, Litvin atd. I když je toto pravidlo často porušováno. Příjmení Zemyanin často prochází ještě větší rusifikací a nachází se ve formě Zimyanin (z ruského „zima“), ačkoliv původní význam „zemyanin“ je vlastník půdy, šlechtic.
Nejcharakterističtějšími běloruskými příjmeními jsou příjmení s -ovich / -evich [6] [7] [8] [9] . Taková příjmení pokrývají až 17 % (asi 1 700 000 lidí) běloruské populace, a pokud jde o převahu jmen pro -ovich / -evich mezi Slovany, jsou Bělorusové na druhém místě za Chorvaty a Srby (v posledně jmenovaných přípona -ich je téměř monopolní, až 90 %) [pozn. 2] .
Přípona -ovich / -evich , díky svému rozšířenému používání v osobních jménech šlechty Litevského velkovévodství, spolu s příponou -sky / -tsky , začala být považována za vznešenou a má běloruský původ [ Cca. 3] , pevně vstoupila do polské antroponymické tradice a zcela vytlačila v Polsku původní polsky psaný analog -owic/-ewic ( polsky -owic/-ewic ) [10] [11] [12] (srov . polský Grzegorzewic → Grzegorzewicz ) . Podle pořadí, tento typ příjmení, pod vlivem polského jazyka, změnil staroruský přízvuk , jak v ruských patronymikách, k předposlední slabice [11] (cf. Maksimovich a Maksimovich ). Mnohá příjmení na -ovich / -evich , postavách polské kultury, jsou nepochybně běloruského původu, protože jsou vytvořena z pravoslavných jmen : Henryk Senkevich (v zastoupení Senky (← Semyon ), s katolickým protějškem Šimkevičem "Shymko" ), Yaroslav Ivashkevich (od zdrobněliny Ivashka (← Ivan ), s katolickou formou Janushkevich ), Adam Mitskevich ( Mitka je zdrobnělina Dmitrije , v katolické tradici takové jméno není).
Protože zpočátku byla příjmení v -ovich / -evich v podstatě patronymie, většina jejich základů (až 80 %) pochází z křestních jmen v plných nebo zdrobnělých tvarech. Jen fond těchto jmen je ve srovnání s příjmeními jiných typů poněkud archaičtější, což svědčí o jejich starodávnějším původu.
Mezi 100 nejčastějšími běloruskými příjmeními v -ovich / -evich z pravoslavných a katolických křestních jmen pochází 89 příjmení: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich (od Stanislav ), Osipovič, Tarasevich, Levkovich, Bogdanovich (pohanské jméno, které vstoupilo do Křesťanská tradice), Borisevič, Juškevič ( z. od Juchim (Efim) nebo Jurij ), Pavlovič, Paškevič, Petrovič, Matskevič (z. od Matveje ), Gurinovič, Adamovič, Daškevič (z. od Adama ), Matusevič (z. od Matvey ), Sakovič (z. od Isaaka ), Gerasimovič, Ignatovič, Vashkevich (z. od Vasilije ), Jaroševič (z. od Jaroslava ), Romanovič, Nesterovič, Prokopovič, Jurkovič, Vasilevič, Kasperovič, Fedorovič, Davidovič, De Mitske , Kosťukovič (z. od Konstantina ), Grinkevič (z. od Grigorije ), Šinkevič (nárok od Šimka "Semjon"), Urbanovič, Yaskevich ( tvar Yas d. z běloruského jména Jan (Ivan) ), Jakimovič (d. od bílé jméno Yakіm (rusky Akim), Radkevich (z Rodion ), Leonovič, Sinkevič (zkreslený Senka ← Semjon ), Grinevich (z Grigorij ), Martinovič, Ma ksimovič, Michalevič, Aleksandrovič, Januškevič, Antonovič, Filipovič, Jakubovič, Levkovič, Ermakovič, Jatskevič (od Jakova ), Tichonovič, Kononovič, Staševič (od Stanislava ), Kondratovič, Michnevič ( od Michaila ) , Timofevič , Iškevič Zacharevič, Naumovič, Stefanovič, Ermolovič, Lavrinovič, Gritskevič (z Grigorije ), Jurevič, Aleškevič, Parkhimovič ( z Parfjonu ), Petkevič (z Petra ), Janovič, Kurlovič ( z Kirilla ) , Protaševič , Sinkevič , Zink Semyj ze Zinových ), Radevič (z Rodiona ), Grigorovič, Griškevič, Laškevič (z Galaktion ), Danilovič, Denisevič, Danilevič, Mankevič (z Emmanuila ), Filippovič, Orlovič.
A pouze 12 pochází z jiných základen: Zhdanovich ( Zhdan - pohanské jméno), Korotkevich (z přezdívky Short ), Kovalevich ( padělatel - kovář ), Kuntsevich ( Kunets - pohanské jméno), Kazakevich, Gulevich ("Gul-" , zřejmě pocházejí ze slovesa „chodit“ ve smyslu „bavit se“ nebo „bouřit se“ [13] nebo z perského slova „hum“ – „květina“), Voronovič, Chatskevič (z Khotko – „chtít“ , touha"), Nekraševič ( Nekrash "ošklivý "- pohanské jméno-amulet), Vojtovič ( voit - vesnický náčelník), Karankevič (z přezdívky Korenko ), Skuratovič ( skurat - Belor. Vypetraushy by byl skurat "vybledlý jako kus kůže“, možná přezdívka nepopsatelného člověka).
Příjmení na -ovich / -evich jsou na území Běloruska rozmístěna nerovnoměrně. Jejich hlavní areál pokrývá oblasti Minsk a Grodno , severovýchodně od Brestu , jihozápadně od Vitebska, oblast kolem Osipoviče v Mogilevu a území na západ od Mozyru v Gomelu. Zde se k příjmením tohoto typu hlásí až 40 % obyvatel s maximální koncentrací přenašečů na křižovatce regionů Minsk, Brest a Grodno.
K základům končícím na samohlásku se přípona patronymu -ovich / -evich často přidává ve zkrácené formě k -ich . Nejčastější příjmení tohoto typu jsou: Akulich , Kuzmich , Khomich , Savich , Babich , Mikulich , Borodich , Ananich , Verenich , Minich .
Tato přípona se někdy vyskytuje v archaické rozšířené podobě na -inich : Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Rozšířenou archaickou formu příjmení lze snadno zaměnit s zkrácenou formou přidanou k ženským jménům v -ina : Arinich , Kulinich, Marinich, Katerinich.
Někdy, zvláště pokud kmen příjmení končí na -ka , je v běloruské tradici přípona -ich nahrazena -its . Příklady: Končici, Kazjučici, Savčici, Vodčici, Mamčici, Stešiti, Aksjučici, Kamčici, Akinčici, Golovčici .
Bělorusů s příjmením končícím na -ich je asi 145 000 , přípona -its je mnohem vzácnější a pokrývá jen asi 30 000 mluvčích.
Tento typ příjmení pokrývá až 10 % Bělorusů a je rozšířen po celé zemi, přičemž nejvyšší koncentrace je v oblasti Grodno (až 25 %) s postupným poklesem směrem na východ. Ale v minimálním počtu 5-7% obyvatel jsou taková příjmení v Bělorusku zastoupena v jakékoli lokalitě.
Příjmení tohoto typu jsou původní pro rozsáhlou kulturní oblast, jsou typická pro ukrajinský , běloruský a polský jazyk [14] . Přípona -sk- ( -sky / -tsky ) je běžného slovanského původu [cca. 4] . Taková příjmení však byla původně u polské šlechty a byla tvořena zpravidla z názvů panství. Tento původ dal příjmením společenskou prestiž, v důsledku čehož se tato koncovka rozšířila do dalších společenských vrstev, až se nakonec etablovala jako převážně polská koncovka. V důsledku toho se nejprve v Polsku, poté na Ukrajině , v Bělorusku a Litvě , které byly součástí Commonwealthu , rozšířila přípona -sky / -sky také v nižších společenských vrstvách a různých etnických skupinách. [11] [15] . Prestiž příjmení na -sky / -sky, která byla považována za polská a panská, byla tak vysoká, že se tento odvozený typ rozšířil i na patronymická příjmení. Například jistý Milko se stal Milkovským , Kernoga Kernozhitskym a Skorubo Skorubským [ 15] . V Bělorusku a na Ukrajině dostali magnáti Višněvetskij , Potocký část jejich bývalých rolníků jména svých majitelů - Višněvetskij, Potocký [12] . Významná část příjmení v -skiy / -skiy v Bělorusku nemá toponymický základ, tyto přípony často tvořily běžná rolnická jména.
Pouhým okem je však vidět, že základy příjmení v -sky / -sky jsou jiné než u příjmení jiných typů. Takže ze 100 nejčastějších příjmení v -sky / -sky je křestních 13; v srdci 36 objektů flóry a fauny ; na základě 25 reliéfních prvků .
Častá příjmení v -sky / -sky : Kozlovský, Savickij, Vasilevskij, Baranovskij, Žukovskij, Novitskij, Sokolovskij, Kovalevskij, Petrovský, Čerňavskij, Romanovský, Malinovskij, Sadovskij, Pavlovský, Dubrovský, Vysockij, Krasovský, Belskij, Kučinskij, Lisovskij , Kaminskij, Jankovskij, Belyavskij, Sobolevskij, Lapitskij, Rusetskij, Ostrovskij, Michajlovský, Višněvskij, Verbitskij, Zhuravskij, Jakubovskij, Šidlovský, Vrublevskij, Zavadskij, Šumskij (takto bylo zkomoleno jméno bojarů Shuisky v GDL ), Sosnovsky , Orlovský, Dubovský, Lipskij, Gurskij, Kalinovskij, Smolskij, Ivanovskij, Paškovskij, Maslovskij, Lazovský, Barkovský, Drobyševskij, Borovskij, Metelskij, Zaretskij, Shimanskij, Tsybulsky, Krivitskij, Žilinskij, Kunitskij, Markovskij, Lipnickij, Lipnitskij, Lipnitskij , Selitskij, Sinyavskij, Glinskij, Chmelevskij, Rudkovskij, Makovskij, Mayevskij, Kuzmickij, Dobrovolskij, Zakrevskij, Leščinskij, Levitskij, Berezovskij, Osmolovskij, Kulikovskij, Jezerskij, Zubritskij, Go Rbačovskij, Babitskij, Shpilevskij, Yablonsky, Kolosovskij, Kamarovskij, Gribovský, Rutkovskij, Zagorskij, Chmelnický, Pekarskij, Poplavskij, Krupskij, Rudnitskij, Sikorskij, Bykovskij, Šablovský, Alševskij, Poljanskij, Sinitskij.
Téměř všechna příjmení v -sky / -sky jsou uvedena v erbech Commonwealthu. Historie mnoha rodů má svůj původ ve starověku, například Belskyové pocházejí z Gediminas , Glinských z Mamai atd. Zbytek rodů, i když méně urozený a starobylý, také zanechal svou stopu v historii. Bylo to například pět šlechtických rodů s příjmením Kozlovský , různého původu, s erby Yastrebets , Lis , Vezha , Slepovron a Podkova . Téměř totéž lze říci o vznešenosti příjmení na -ovich / -evich . Známé jsou například dva šlechtické rody Klimovičů z erbů Yasenchik a Kostesha a dva rody Makarevičů z erbů Lis a Samson . Nicméně, blíže k počátku 20. století, příjmení velmi ztratila jejich třídní zbarvení.
Stereotypy o původu příjmení popisuje klasik běloruské literatury Yakub Kolas [16] :
Pan Podlovchiy byl odněkud z Grodna a pocházel, jak sám říkal, ze starého šlechtického rodu. Místní obyvatelstvo ho považovalo za Poláka, ale sám Pan Podlovchi s tím nesouhlasil. „Jsem Litvin , “ prohlásil s jistou hrdostí Pan Podlovchij a svou příslušnost k Litvinům prokázal mimo jiné tím, že jeho příjmení – Barankevič – mělo koncovku „ich“ , zatímco příjmení čistě polská končí v „nebi“ : Žulavskij, Dombrovský, Galonskij.
Původní text (běloruština)[ zobrazitskrýt] Pan bastardi se zde narodili z Grodzenshchyny a pakhodzіў, jako sám yon kazaў, ze staré rodiny Dvaranů. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, dáma sama bastardi s tímto neváhejte. „Jsem lіtsvіn“, — s jistou pýchou označuji pan padlўchy, a jsem nahromaděný a lizvinа davodzіў, paměť druhých, a tym, kterému jsem přezdíval — Barankevič — mela kanchatak na „ich“, pak yak čistý polský prozvіshtsa na „kanchau“ : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.Příjmení v -enko ( bělorusky -enka ) na prvním místě jsou právem považována za ukrajinská . Značný počet Bělorusů - 10% má však taková příjmení (asi 1 000 000 lidí). V dokumentech XVII - XVIII století nebyla přítomnost tohoto typu příjmení v Bělorusku zaznamenána. To svědčí o jejich pozdějším výskytu.
V Bělorusku je relativně malá oblast (Mozyrsko-Rechitskoe Polesye ), kde dominují příjmení -enko a pokrývají 40 až 50 % populace. Toto území leží mimo rozsah distribuce příjmení na -ov / -ev a výlučné postavení příjmení na -enko je zde nepochybným důsledkem kulturního vlivu sousední Ukrajiny .
Téměř všechna nejběžnější běloruská příjmení v -enko v rusifikované notaci jsou absolutně k nerozeznání od ukrajinských: Senčenko, Kravčenko, Kovalenko, Bondarenko, Marčenko, Sidorenko, Savčenko, Stelmashenko, Ševčenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Jurčenko, Timošenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Mojsejenko, Ermolenko, Zacharenko, Ignatenko, Nikitenko, Karpenko, Tereshchenko, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Yudenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, Astapenko ( Ostapenko na Ukrajině , Danilko ), Rudenko , Tkačenko, Prokhorenko, Davydenko, Štěpáněnko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radčenko, Avramenko, Leščenko, Pavljučenko, Lysenko, Kukharenko, Emijku Isačenko, Artemyku Isachenko, Artemyku Isachenko, Artemyu Isachenko, , Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, Anishchenko (na Ukrajině Onishchenko ), Malashenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, Sviridenko (výhradně běloruské příjmení), Semčenko, Ivaněnko, Jančenko (také Bělorusko), Lazarenko, Gaponenko, Tiščenko, Lukjaněnko, Soldatenko, Jakovenko, Kazačenko, Kirilenko, Larčenko, Jaščenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Melni , Atroščenko, Demčenko, Savenko, Moskalenko, Azarenková.
Jak je z výčtu patrné, základem naprosté většiny příjmení v -enko byla křestní jména a přezdívky z povolání .
Tato forma příjmení je běžná nejen mezi Bělorusy, ale také mezi Rusy.
Nejběžnější příjmení na -yonok / -onok : Kovalyonok, Borisyonok, Savenok / Savenok, Kazachenok, Klimenok / Klimenok, Kleschenok, Rudenok / Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Korolenok, Vasilyonok, Astashonok, Golenok Asstashenok, Gerachenokmy , Zuyonok, Mikhalyonok, Kucharonok, Kucharonok („rusifikovaný“ Kucharonok), Kručenok, Kuryljonok, Pavlenok, Kravčenok, Gončarjonok, Fomenok, Chomenok, Zubčenok, Chramenok, Zaboronok, Strelčenok, Terešhonok. Zejména taková příjmení jako Klimenok, Tereshonok, Mikhalyonok, Gerasimyonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok jsou mezi Rusy stejně běžná jako mezi Bělorusy.
Taková příjmení se nacházejí v celém Bělorusku, s nejvyšší koncentrací v Grodenské oblasti . Celkový počet nositelů příjmení tohoto typu je asi 800 000 osob. Ve skutečnosti je přípona -ko polonizovanou verzí staré ruské běžné zdrobnělé přípony -ka . Tuto příponu lze přidat prakticky k jakémukoli základu, jménu [ Vasil - Vasilko ( bělorusky Vasilka )], vlastnostem člověka ( Hluchý - Glushko ), povolání ( Koval - Kovalko ), jménu zvířat a předmětů ( vlk - Volčko , dezha - Dezhko ), od přídavného jména "zelený" - Zelenko ( bělorusky Zelenka ), od slovesa "přijít" - Prikhodko ( bělorusky Prykhodzka ) atd.
Nejběžnější příjmení v -ko : Murashko, Bojko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko,
Panko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Peas, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Božko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko (jménem Efima), Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreyko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko, Zaiko, Voron, Buiko, Baby, Heřmánek, Čajko, Tsybulko, Ředkev, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Milk, Busko, Klochko, Kučko, Klimko, Shimko, Rožko, Shevko, Lepeshko Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Slivko, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko , Nutlet, Salát, Chuiko, Grishko, Shkurko, Shibeko .
Některá příjmení tohoto typu sama o sobě představují samostatná slova - Murashko („mravenec“), Tsvirko („kriket“), Soroko atd.
Některá z příjmení končících na -eiko ( dosl. -eika ) jsou litevského původu: Mozheiko ( dosl. Mažeika ← mãžas " malý, malý"), Nareiko ( dosl. Nareikà ← norėti, nóras "chci, touha"), Boreiko ( Dosl . Bareikà ← barejas „vyčítat, nadávat“) atd.
Přípona -ko - je u víceslabičných příjmení pod přízvukem; v ostatních případech je nepřízvučné a v běloruském pravopisu se pak píše jako -ka. Mnoho příjmení s -ko v rusifikované notaci nelze odlišit od ukrajinských příjmení se stejnou příponou [17] .
Další charakteristický typ příjmení se nachází jak mezi Bělorusy, tak mezi Rusy a Ukrajinci. Nejběžnější příjmení na -ok : Volchok, Popok, Bozhok, Shashok, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Snopok, Turek, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.
Příjmení končící na -enya jsou vlastní pouze Bělorusům (ačkoli tato přípona se nachází v ukrajinštině, je typická pro běloruská příjmení) [17] . Příjmení tohoto typu nejsou častá, i když v centru jejich rozšíření (jihozápadně od Minské oblasti ) pokrývají až 10 % obyvatel. Je zajímavé, že příjmení s -enya se nerozšířilo na sever a východ od jejich rozsahu , ale na severu oblastí Brest a Grodno jsou tato příjmení zaznamenána v ojedinělých případech. Celkem je v Bělorusku 381 příjmení tohoto typu s celkovým počtem nositelů 68 984 osob.
Existují případy přeměny příjmení na -enya , s nahrazením přípony -enya za -enko : Denisenya - Denisenko , Maksimenya - Maksimenko atd.
Běloruská příjmení v -enya : Goroshchenya, Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deschenya, Yahcherenaya Nikolaya, S. Kruglenya, Artsymenya, Amelchenya, Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Fart, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Aveymenya, Krymenya, Krymenya, Kryfenya, Byatenia, Katenya, Kulgavenya, Selenya, Khvesenya, Krupenya, Limenya, Zhdanenya, Savenya, Evsenya, Sarapenya, Kramenya, Kuralenya, Keňa, Adamenya, Borodenya, Khamenya, Chvála, Popenya, Klymenya, S Khamenya, Mazule, Mykenya, Sarapenya, Mazule Fedenya, Yakubenya, Kirienya, Hegenya, Greenery, Koza, Kurlenya, Kukhtenya, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Macutenya Nikola, Maximenya Leon, Karpienya Nikola, Maximenya Leon, Karpienya Nikola Stralenya, Strangler, Fedosenya, Misenya, Ulasenya, Zhmyrenya atd.
Nejproduktivnější západní ukrajinská ( Volynsky ) rodinná přípona. V Bělorusku pokrývá asi 600 000 lidí. V západní části Brestské oblasti dominují příjmení končící na -uk / -yuk, -chuk a toto území je nepochybně organickým pokračováním ukrajinské (volyňské) oblasti.
Kromě toho je -ukas/-yukas ( lit. -ùkas ) nejproduktivnější zdrobnělinovou příponou v litevštině , jejíž kontakty vedly k tomu, že se v běloruském fondu objevil široký seznam zdrobnělých osobních jmen v -uk/-yuk. . Příklady: Januk (Jan) nebo (Ivan), Kostyuk (Konstantin), Petruk (Petr), Pavljuk (Pavel), Jasyuk (Jan) nebo (Ivan), Stasjuk (Stanislav), Matsuk (Matvey), Vasyuk (Vasily), Misjuk (Michail), Radyuk (Rodion), Masjuk (Matvey), Iljuk (Ilja), Valjuk (Valentin), Sacuk (Izák), Pasjuk (Athonasy) nebo (Panas), Patsuk (Ipaty), Pašuk (Pavel), Avsjuk ( Evsey), Matyuk (Matvei), Baltruk (Bartholomew), Artsuk (Artemy), Valentyuk (Valentin). St Januk a Lit. Jonùkas , Petruk a lit. Petrùkas , Baltruk a lit. Baltrykas . Tato zdrobnělina se používají s hlavní a hlavní jako samostatná příjmení a právě taková příjmení jsou zastoupena především mimo jihozápad Brestské oblasti. Jejich charakteristickým znakem je možnost další registrace s příponou -ovich / -evich : Janukovyč / Janukevič, Stasjukevič, Sacukevič, Artjukevič atd.
Některá příjmení s -uk/-yuk pocházejí přímo z litevštiny, například: Bernyuk ( lit. berniukas "chlap"), Pirshtuk ( lit. pirštas "prst, prst"), Girdyuk ( lit. girdi "slyšet") .
Celkem bylo v Bělorusku zaznamenáno 3406 příjmení tohoto typu. Nejběžnější příjmení na -uk / -yuk, -chuk : Kovalchuk, Pinchuk, Gayduk, Poleshchuk, Shevchuk, Romanyuk (z římského), Savchuk (z Sávy), Kostyuk (z Konstantina), Kravčuk, Kosenčuk, Radiuk (z Rodionu ), Radčuk, Romančuk, Panasjuk (z běloruské podoby jména Afanasy-Panas), Semenjuk (jménem Semjona), Marčuk (jménem Marka), Tarasjuk, Tkačuk, Levčuk, Kondratyuk, Karpuk (jménem Karpa ), Gritsuk, Bondarčuk, Kučuk, Dmitruk, Semenčuk, Litvinčuk, Daniljuk, Sevruk, Vasiljuk, Demčuk, Masjuk, Borisyuk, Lašuk, Bliznyuk, Polishchuk, Klimuk, Gončaruk, Gavriljuk, Denisyuk, Melničuk, Štěpaňuk, Marťjuk, Maršuk Abraham Griščuk, Pavljuk, Nazarčuk, Kiriljuk, Bojarchuk, Kamljuk, Michadjuk, Sidoruk, Jezevec, Barančuk, Sačuk, Dašuk, Andrejuk, Pašuk, Mikhaljuk, Tichončuk, Kokhnyuk, Valjuk, Pilipčuk, Nichiporuk, Nikiporuk, Lodžuk, Lodž Juk, Serdjuk, Konončuk, Kornejčuk, Adamčuk, Maysjuk, Volosjuk, Senčuk, Vlasyuk, Oniščuk.
Přípona -chik je zaměnitelná s příponou -chuk . Mnoho příjmení existuje v paralelních tvarech: Matveychuk - Matveychik , Adamchuk - Adamchik atd. Tato přípona je široce používána pouze v běloruské a polské antroponymické tradici, proto příjmení na -chik , vypadají více bělorusky než příjmení na -chuk . Příjmení končící na -ik jsou však produktivní i mezi Ukrajinci. Příjmení končící na -ik, -chik , v Bělorusku používá asi 540 000 lidí.
Nejběžnější příjmení s -ik, -chik : Novik, Dubovik, Kulik, Borovik, Prokopchik, Goncharik, Ivaneychik, Mironchik, Shevchik, Bobrik, Vlaschik, Kalenik, Chizhik, Tolstik, Veremeichik, Tsarik, Kruglik, Naum Gerasimchik, Maza , Filipchik, Gorelik, Kukharchik, Mandrik, Sergeychik, Delendik, Yurchik, Leonchik, Silivonchik, Nekhaychik, Savchik, Danilchik, Alkhovik, Alekseychik, Lushchik, Gordeychik, Efimchik, Tsedrik, Romanchik , Ochchvichik, Khailerge Dechik, Khailerge Dechik , Voitik, Bondarik, Ageichik, Dolbik, Pishchik, Prokhorchik, Lukyanchik, Losik, Lukashik, Kirilchik, Emelyanchik, Abramchik, Kupreichik, Pivovarchik, Osipchik, Maksimchik, Makeichik, Bondarchik, Borisik, A Avramchik, Marchik, , Achremčik, Sachončik, Korneichik, Golik, Olchovik, Pisarik, Lazarčik, Ivančik, Buloičik, Avramčik, Andreychik, Antončik, Jakubčik, Samuylik, Roslik, Filončik, Jakimčik, Artemčik, Dubik, V Sečchik, Kirchík, Denish V Sečchikuk, Kirch , Ovce, Matveychik, Sidorik, Yunchik, Chepik, Andronchik, Kupri Yanchik, Kurashik, Astrovlyanchik.
Příjmení se zdrobnělou příponou -ets jsou poměrně vzácná. Příklady: Yarets, Malets, Bazylets, Karpets, Ivanets, Ulasovets, Stepanets [18] . Často jsou tvořeny ze jmen obyvatel jakýchkoli míst: Pavlovets (←Pavlovo ), Michnovec (← Mikhnovo ), Borisovec (← Borisov ), Braginec (← Bragin ), Bychovec (← Bychov ), Korněvec (←Kořeny ) atd.
Mezi příjmeními moderní běloruské oblasti vyniká vrstva baltismů , která je způsobena hlubokými a dlouhodobými kontakty Bělorusů s pobaltskými národy , především litevskými . Přezdívky pobaltského původu jsou zaznamenány především na území balto-slovanského pohraničí, jsou však zaznamenány i daleko za jeho hranicemi, zejména ve střední a východní části Běloruska [19] . Podobná příjmení se vyskytují také v Polsku , Rusku a na Ukrajině .
Příklady: Dovnar ( lit. Daũ-nor-as ← Daũg-nor-as ), Dovnarovich, Eismont ( lit. Eĩs-mantas ), Eismontovich, Narbut ( lit. Nár-butas ), Narbutovich, Korbut ( lit. Kãr-i -butas, Kõr-butas ), Survilo ( lit. Sùrvilas ; srov. další pruské Sur-wille ), Rymsha ( lit. Rìmšas ← Rìm-vydas ), Skyrmont atd. Příjmení z etnonym : Latysh, Latyshkevich a další.
Nejběžnější příjmení mezi obyvateli Běloruska v roce 2007 :
| p/n | Bělorusko [20] | Číslo | Brest | Vitebsk | Gomel | Grodno | Minsk | Mogilevskaja | Minsk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | Ivanov | 70 730 | Kovalčuk | Michajlov | Kovaljov | Chyba | Novik | Kovaljov | Ivanov |
| 2 | Novikov | 30 233 | Chyba | Kozlov | Kozlov | Ivanov | Ivanov | Ivanov | Kozlov |
| 3 | Kovaljov | 29 082 | Savčuk | Volkov | Novikov | Urbanovič | Chyba | Novikov | Kovaljov |
| čtyři | Petrov | 27 812 | Panasyuk | Novikov | Melnikov | Kozlovský | Zmrazení | Kozlov | Novikov |
| 5 | Kotov | 26 037 | Ivanov | Kovaljov | Ivanov | Žukovského | Kozlovský | Zajcev | Kozlovský |
| 6 | Volkov | 24 475 | Novik | Zajcev | Bondarenko | Borisevič | Petrovič | Melnikov | Chyba |
| 7 | Morozov | 20 418 | Koza | Morozov | Kravčenko | Karpovič | Baranovský | Volkov | Vasilevskij |
| osm | Smirnov | 20 249 | Kovalevič | Solovjov | Zajcev | Zmrazení | Gurinovič | Gončarov | Zajcev |
| 9 | Kozlov | 19 785 | Khomich | Vasiliev | Morozov | Lukaševič | Protasenya | Morozov | Kuzněcov |
| deset | Novik | 19 165 | Kravčuk | Petrov | Gončarov | Savitsky | Bojko | Vorobjov | Novik |
| jedenáct | Chyba | 18 479 | Romanyuk | Lebeděv | Kovalenko | Kissel | Kozlov | Semenov | Smirnov |
| 12 | Zajcev | 17 402 | Semenyuk | Bogdanov | Baranov | Novik | Karpovič | Starovoitov | Žukovského |
| 13 | Romanov | 16 131 | Levčuk | Kovalenko | Gromyko | Markevič | Delendic | Baranov | Morozov |
| čtrnáct | Zmrazení | 16 110 | Karpovič | Sokolov | Ševcov | Baranovský | Kovaljov | Kravčenko | Klimovič |
| patnáct | Savitsky | 14 569 | Kuzmich | Baranov | Tymošenková | Novitsky | Chatskevič | Sidorenko | Makarevič |
| 16 | Melnikov | 14 423 | Marčuk | Golubev | Žukov | Vaškevič | Tarasevič | Kiseljov | Savitsky |
| 17 | Mironov | 14 278 | Gritsuk | Michajlov | Lapitský | Jakimoviči | Prokopovič | Vasiliev | Vasiliev |
| osmnáct | Kuzněcov | 13 869 | Tarasjuk | Gončarov | Pinčuk | Kovalčuk | Ermakovič | Savitsky | Tarasevič |
| 19 | Kravčenko | 12 678 | Makarevič | Kuzněcov | Drobyševskij | Koza | Kosťukevič | Drozdov | Volkov |
| dvacet | Kovalenko | 12 664 | Kozák | Vorobjov | Vorobjov | Zaněvského | Khamicevič | Marčenko | Baranov |
| 21 | Sokolov | 12 513 | Špakovskij | Smirnov | Marčenko | Makarevič | Novitsky | Kazakov | Zmrazení |
| 22 | Andrejev | 12 393 | Drozd | Pavlov | Kuzněcov | Pavlovský | Kuzněcov | Kravcov | Muraško |
| 23 | Makarevič | 12 162 | Zmrazení | Fedorov | Gavrilenko | Romančuk | Stankevič | Miholap | Dubovik |
| 24 | Kovalčuk | 12 084 | Ševčuk | Štěpánov | Medveděv | Kozlov | Sokolovský | Titov | Popov |
| 25 | Kozlovský | 12 072 | Kondratyuk | Orlov | Kravcov | Kuchinsky | kozák | Sokolov | Petrov |
| 26 | Vasilevskij | 11 867 | Vasiljuk | Koroljov | Borisenko | Smirnov | Vasilevskij | Ševcov | Novitsky |
| 27 | Karpovič | 11 422 | Karpuk | Semenov | Gulevich | Juškevič | Koza | Romanov | Karpovič |
| 28 | Paškevič | 11 298 | Kolesnikovich | Jakovlev | Korotkevič | Kuzněcov | Babitský | Nikitin | Melnikov |
| 29 | Gončarov | 10 960 | Bojko | Nikitin | Ševčenko | Stankevič | Ládík | Žukov | Kravčenko |
| třicet | Frolov | 10 851 | Kozlov | Kiseljov | Bondarev | Savko | Klimkovič | Kovalenko | Kovalenko |
| 31 | Orlov | 10 779 | Dmitruk | Savčenková | Prikhodko | Klimovič | Dubovský | Fedorov | Gončarov |
| 32 | Pavlov | 10 690 | Lemeševskij | Medveděv | Smirnov | Lisovský | Dubovik | Petrov | Sokolovský |
| 33 | Sergejev | 10 466 | Litvinčuk | Grigorjev | Volkov | Petrov | Zajíc | Kuzněcov | Sokolov |
| 34 | Popov | 10 450 | Borisyuk | Kovalevskij | Novik | Semashko | Smirnov | Štěpánov | Vorobjov |
| 35 | Ševčenko | 10 385 | Danilyuk | Savitsky | Starovoitov | Vasilevskij | Gaiduk | Polyakov | Borisevič |
| 36 | Klimovič | 10 222 | Demčuk | Žukov | Naumenko | Pavljukevič | Kliševič | Pavlov | Pavlov |
| 37 | Kravcov | 10 164 | Kozlovský | Andrejev | Sidorenko | Žilinský | Kissel | Solovjov | Gurinovič |
| 38 | Michajlov | 10 159 | Klimuk | Titov | Ermakov | Sokolovský | Ignatovič | Bondarev | Kiseljov |
| 39 | Baranov | 10 044 | Klimovič | Aleksejev | Vasiliev | Senkevič | Novikov | Korotkevič | Lukaševič |
| 40 | Nikitin | 9886 | Lukaševič | Drozdov | Kiseljov | Gerasimčik | Savitsky | Koroljov | Matusevič |
| 41 | Bondarenko | 9367 | Verenich | Kozlovský | Savčenková | Vasiliev | Božko | Gaishun | Semjonov |
| 42 | Bílý | 9190 | Kissel | Matvejev | Gorbačov | Obukhovský | Morozov | Kozlovský | Baranovský |
| 43 | Stankevič | 9132 | Polkhovský | Romanov | Klimovič | kozák | Zajíc | Aleksejev | Stankevič |
| 44 | Kovalevskij | 9023 | Tarasevič | Kravčenko | Solovjov | Kovaljov | Pavlovets | Juškevič | Solovjov |
| 45 | Žukov | 9000 | Andrejuk | Popov | Bílý | Novikov | Žukovského | Andrejev | Lebeděv |
| 46 | Marčenko | 8885 | Ignaťuk | Marčenko | Makarenko | Ignatovič | Vasiliev | Zmrazení | Kovalevskij |
| 47 | Novitsky | 8737 | Sholomitsky | Prudnikov | Prokopenko | Jaroševič | Makarevič | Jakovlev | Romanovský |
| 48 | Lukaševič | 8692 | Voitovič | Vinogradov | Polyakov | Sakovič | Popov | Tkačev | Michajlov |
| 49 | Kočka | 8610 | Denisyuk | Kuzminová | Konovalov | Zdanovič | Samusevič | Popov | Petrovič |
| padesáti | Savčenková | 8551 | Litskevič | Paškevič | Zhuravlev | Kovalevskij | Michnovets | Jurčenko | Fedorov |
| 51 | Bogdanovič | 8429 | Kovaljov | Zuev | Kovalčuk | Kočka | Chernukho | Lebeděv | Nikitin |
| 52 | Pinčuk | 7983 | kolb | Zmrazení | Romanov | Bogdan | Petrov | Pinčuk | Gerasimovič |
| 53 | Bojko | 7756 | Král | Nikolajev | Savitsky | Vasilevič | Kočka | Kuleshov | Petrovský |
| 54 | Kuzmich | 7481 | Smirnov | Selezněv | Pavlov | Tarasevič | Sushko | Baranovský | Antonovič |
| 55 | Mlynář | 7362 | Borichevsky | Černiavského | Frolov | Gončaruk | Khomich | Bobkov | Adamovič |
| 56 | Král | 7208 | Romanovič | Ščerbakov | Astapenková | Straka | Romanovský | Gavrilenko | Žukov |
| 57 | Matskevič | 7126 | Bobko | Starovoitov | Drozdov | Kuzmickij | Abramovič | Grigorjev | Dovnar |
| 58 | Sinkevič | 7089 | Linkevič | Zacharovová | Zmrazení | Kulesh | Belko | Smirnov | Poznjak |
| 59 | Bednář | 7086 | Paškevič | Frolov | Koroljov | Popov | Vasilevič | Tarasov | Pavlovič |
| 60 | Pavlovský | 7082 | Stepanyuk | Rybakov | Michajlov | Mickiewicz | Metelskiy | Makarenko | Drozd |
| 61 | Petrovič | 6953 | Novikov | Havrani | Nikitenko | Kolesník | Solovjov | Maksimov | Krasovský |
| 62 | kozák | 6815 | Rebkovets | Polyakov | Ermolenko | Gorbach | Zajcev | Malakhov | Černiavského |
| 63 | Markevič | 6775 | Petrov | Sorokin | Petrov | Černyak | Mikulich | Kotov | Korzun |
| 64 | Borisevič | 6732 | Kuzněcov | Kazakov | Tkačev | Volkov | Lukaševič | Kuzmenkov | Vaškevič |
| 65 | Sidorenko | 6684 | Martynyuk | Vasilevskij | Parkhomenko | Matskevič | Kuchinsky | Stankevič | Ždanovič |
| 66 | Juškevič | 6663 | Fedoruk | Makarov | Sokolov | Michajlov | Ržeutskij | Mironov | kozák |
| 67 | Kovalevič | 6596 | Petrovský | Jegorov | Ščerbakov | Radevič | Paškevič | Borisenko | Bondarenko |
| 68 | Zajíc | 6579 | Yaroshuk | Antonov | Karpenko | Fedorovič | Koleda | Michajlov | Malinovského |
| 69 | Abramovič | 6437 | Vasiliev | Baranovský | Popov | Malyshko | Bykov | Kapustin | Andrejev |
| 70 | Romaněnko | 6434 | Matskevič | Tichonov | Semenov | Bogděvič | Volkov | Prudnikov | Koroljov |
| 71 | Vysockij | 6404 | Sidoruk | Zhuravlev | Gaponěnko | Fedorov | Tsybulko | Medveděv | Medveděv |
| 72 | Daškevič | 6393 | Závadský | Litvínov | Shapoval | Shishko | Shilovich | Makarov | Sergejev |
| 73 | Jurčenko | 6260 | Goreglyad | Ševčenko | Titov | Zajcev | Vaškevič | Golubev | Polyakov |
| 74 | Borisenko | 6090 | Sandpiper | Kravcov | Litvínov | Romanovič | Meleshko | Lukjanov | Romanov |
| 75 | Zajíc | 5929 | Newar | Jurčenko | Kolesnikov | Salei | Kovalevskij | Markov | Volchek |
| 76 | Makarenko | 5850 | Zajíc | Bondarenko | Martinovič | Eismont | Kulesh | Frolov | Pavlovský |
| 77 | Adamovič | 5823 | Dikovitsky | Matskevič | Nikitin | Král | Hrnčíř | Borisov | Grinkevič |
| 78 | Poznjak | 5802 | Bulyga | Romanovský | Jurčenko | Antonovič | Mlynář | Golub | Jaroševič |
| 79 | Drozd | 5777 | Poleshchuk | Tkačev | Lebeděv | Matusevič | Melnikov | Byčkov | Makarov |
| 80 | Koza | 5776 | Petruchik | Osipov | Kuzmenko | Zajíc | Muraško | Solonovič | Yurkevič |
| 81 | Ignatovič | 5761 | Šepelevič | Beljajev | Těreščenko | Gursky | Pavlovič | Streltsov | Orlov |
| 82 | Khomich | 5751 | Yurchik | Bykov | Vasilenko | zaiko | Shishlo | Orlov | Belsky |
| 83 | Vrabec | 5680 | Mlynář | Kotov | Kondratenko | Bartaševič | Červená řepa | Kondratiev | Akulich |
| 84 | Kravčuk | 5616 | Savitsky | Sergejev | Bobr | Ruff | Kovalenko | Moiseenko | Ševčenko |
| 85 | Romanyuk | 5594 | Seredich | Bobrov | Davyděnko | Sinkevič | Senko | Kuzminová | Juškevič |
| 86 | Ševčuk | 5576 | Ivanyuk | Gerasimov | Yarets | Vorobjov | Verbitsky | Prokopenko | Sadovský |
| 87 | Dubovik | 5554 | Kirilyuk | Melnikov | Maksimenko | Budko | Osipovič | Prokopčík | Matskevič |
| 88 | Akulich | 5539 | Popov | Tarasov | Griščenko | Sidorovič | soroko | Kovalevskij | Davidovič |
| 89 | Kissel | 5489 | Gavriljuk | Ovčinnikov | Denisenko | Pavlov | Černiavského | Bondarenko | Zajíc |
| 90 | Romanovič | 5480 | Krivetsky | Dmitrijev | Zacharenko | Semjonov | Bednář | Sidorov | Sheleg |
| 91 | Savčuk | 5444 | Bogdanovič | Danilov | Kushnerov | Radiuk | Golub | Rybakov | Král |
| 92 | Sakovič | 5359 | Nesteruk | Petrovský | Dubrovský | Romanovský | Pavlov | Osipov | Jakovlev |
| 93 | Sandpiper | 5227 | Borisevič | Petukhov | Zajíc | Makarov | Romanovič | Romaněnko | Zajíc |
| 94 | Muraško | 5222 | Vasilevič | Mironov | Kuzmenkov | Semenčuk | Slavík | Rjabcev | Podvodník |
| 95 | Golub | 5205 | Polyuchovič | Sidorenko | Sychev | dobře živené | Gerasimovič | Bogdanov | Kovalčuk |
| 96 | Gorbach | 5159 | Sacharčuk | Gavrilov | Tolkachev | Borisík | Leščenko | Tarasenko | Štěpánov |
| 97 | Jaroševič | 4676 | Potocki | Alexandrov | Antoněnko | Solovjov | Aleshko | Gorbačov | Kudin |
| 98 | Yurkevič | 4606 | Demidyuk | Emeljanov | Bednář | Stasjukevič | Polyakov | Klimov | Grigorjev |
| 99 | Zacharenko | 4579 | Guzarevič | Leonov | Gerasimenko | Malets | Skalaban | Kolesnikov | Frolov |
| 100 | Červená řepa | 4574 | Lozyuk | Pugačev | Orlov | Sadovský | Sechko | Široký | Nesterovič |
v běloruštině
V Rusku
v ukrajinštině
Video záznam