| Vitkut dopis | |
|---|---|
| Typ dopisu | souhláskové vokální psaní |
| Jazyky | albánský |
| Území | Albánie |
| Příběh | |
| Místo původu | Vitkut , jihovýchodní Albánie |
| Tvůrce | Naum Vekilhardji |
| datum vytvoření | 1825-1845 |
| Doba | 1845—n. v. |
| Původ | umělé, některé znaky jsou vypůjčeny z řeckého a latinského písma |
| Vlastnosti | |
| Směr psaní | zleva doprava |
| Známky |
35 písmen (původní abeceda) 36 písmen (moderní verze) 39 písmen (celkem) |
| ISO 15924 | Vith |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Vitkutská abeceda ( Bütakukye alphabet , německy Büthakukye ; abeceda z Vitkuti , Alb. Alfabeti i Vithkuqit ) je abeceda pro albánský jazyk , vyvinutá v letech 1825 až 1845 albánským vědcem Naum Vekilhardji . Název pochází z rodné vesnice vědce - Vitkut.
Tato abeceda byla speciálně navržena tak, aby byla co nejvíce nábožensky neutrální – nekopírují se tam žádná latinská, řecká nebo arabská písmena. Poskytoval dobrou shodu mezi písmeny a zvuky, ale postrádal symboly pro zvuky označené v moderní albánské abecedě jako gj , rr , xh a zh .
Abeceda nebyla široce používána kvůli brzké smrti jejího tvůrce a také kvůli vysokým nákladům na vytváření typografických písem se zásadně novými znaky. Přesto byla koncem 19. století tímto písmem publikována řada dokumentů. To bylo nakonec nahrazeno abecedami založenými na řeckém, arabském a latinském písmu; ta se od roku 1909 stala oficiální abecedou pro albánský jazyk.
Písmena v šedé barvě se používají v původním pravopisu, ale nyní se nepoužívají, zelená - moderní doplňky.
| Dopis | název | Ekvivalent v moderní albánské abecedě |
POKUD | |
|---|---|---|---|---|
| hlavní město | Malá písmena | |||
| 🐕 | 🐖 | A | A a | [ a ] |
| 🐕 | 🐖 | uh | Ë ë | [ ə ] |
| 🐕 | 🐖 | uh | e e | [ ɛ ] |
| 🐕 | 🐖 | a | já i | [ i ] |
| 🐖 | 🐖 | o | O o | [ ɔ ] |
| 🐖 | 🐖 | v | U u | [ u ] |
| 🐖 | 🐖 | Yu | Y y | [ y ] |
| 🐖 | 🐖 | ve | Vv | [ v ] |
| 🐕 | 🐖 | miláček | Bb | [ b ] |
| 🐕 | 🐖 | miláček | ||
| 🐕 | 🐖 | ha | G g | [ ɡ ] |
| 🐕 | 🐖 | gya | gj gj | [ ɟ͡ʝ ] |
| 🐖 | 🐖 | vy | Jj | [ j ] |
| 🐕 | 🐖 | ze | Dh dh | [ ð ] |
| 🐕 | 🐖 | de | D d | [ d ] |
| 🐖 | 🐖 | ce | čt | [ θ ] |
| 🐖 | 🐖 | ze | Zz | [ z ] |
| 🐖 | 🐖 | stejný | Zhzh | [ ʒ ] |
| 🐖 | 🐖 | ka | K k | [ k ] |
| 🐖 | 🐖 | kya | Q q | [ c͡ç ] |
| 🐖 | 🐖 | Los Angeles | Llll | [ ɫ ] |
| 🐖 | 🐖 | Los Angeles | l l | [ l ] |
| 🐖 | 🐖 | mě | M m | [ m ] |
| 🐖 | 🐖 | ne | N n | [ n ] |
| 🐖 | 🐖 | ne | Nj nj | [ ɲ ] |
| 🐖 | 🐖 | pe | Pp | [ p ] |
| 🐖 | 🐖 | re | R r | [ ɾ ] |
| 🐖 | 🐖 | re | rr rr | [ r ] |
| 🐖 | 🐖 | ce | S s | [ s ] |
| 🐖 | 🐖 | ona | Pst sh | [ ʃ ] |
| 🐖 | 🐖 | te | T t | [ t ] |
| 🐕 | 🐖 | např | F f | [ f ] |
| 🐕 | 🐖 | Ha | H h | [ h ] |
| 🐕 | 🐖 | Ha | ||
| 🐕 | 🐖 | tse | c c | [ t͡s ] |
| 🐕 | 🐖 | Che | Ç ç | [ t͡ʃ ] |
| 🐖 | 🐖 | je | Xh xh | [ d͡ʒ ] |
| 🐖 | 🐖 | ze | X x | [ d͡z ] |
| 🐕 | 🐖 | ano | — | - [1] |
| Poznámky 1. ^ Používá se pouze jako součást digrafu 𐖡𐖦 , označující zvuk [ ɟ͡ʝ ]; v moderní verzi byla nahrazena . | ||||
| Vitkutsky letter [1] [2] Oficiální tabulka znaků konsorcia Unicode Archivována 20. ledna 2022 na Wayback Machine ( PDF ) | ||||||||||||||||
| 0 | jeden | 2 | 3 | čtyři | 5 | 6 | 7 | osm | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1057x | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | |
| U+1058x | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | |
| U+1059x | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | ||
| U+105Ax | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | |
| U+105Bx | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | |||||
| Poznámky 1. ^ Od verze 14.0. 2. ^ Šedé buňky označují rezervované pozice kódu. | ||||||||||||||||