Zelo

Tato stránka nebo sekce obsahuje speciální znaky Unicode . Pokud nemáte požadovaná písma , některé znaky se nemusí zobrazit správně.

Ѕ , ѕ (makedonské jméno - dze , staré jméno - zelo ) - písmeno rozšířené azbuky, 10. písmeno makedonské abecedy , 8. písmeno staré a církevní slovanské abecedy; používané v jiných[ co? ] jazyky.

Původ a pravopis

Původ hlaholského písmene „zelo“, které tam vypadá a má číselnou hodnotu 8, je nejasný (ani hlavní hypotézy spojující jej s řeckým a semitským písmem nejsou příliš přesvědčivé).

V nejstarší (až do 11. století včetně) se azbuka psala jako upravená verze písmene Z , vypadala jako „přeškrtnuté Z“ nebo „Z s háčkem vpravo uprostřed“ (Ꙃ), ale číselné označení ( starořecky  ἐπίσημον ) '6' ve tvaru (v přímém nebo zrcadlovém tvaru: Ѕ, Ꙅ), který se od 12. století začal používat při psaní vlastních slov a postupně nahradil starověký tvar [1] [2 ] .

Forma tohoto znaku se vrací k esovitému číselnému znaku vav '6' a ligaturnímu stigmatu ( Ϛ , ϛ), které se v důsledku této shody okolností začalo používat jako číselný znak se stejným významem. Cyrilice Ѕ a latinka S tedy nejsou jen náhodně se shodující znaky (jako C, H nebo P), ale také příbuzné, i když poněkud vzdálené: latinské písmeno pochází z řeckého sigma (𐌔, Σ, σ, ς) přímo, zatímco azbuka pochází z dvojice písmen Στ, στ ( + = , ).

Ve staroslověnštině se nazývá "ꙃѣlo" (vyslovuje se "dzyalo"), v církevní slovanštině - "ѣlѡ̀" (vyslovuje se "zelo"; znamená "velmi, velmi, mnoho" atd.).

Historie použití

Počáteční zvukový význam písmene Ѕ se lišil od Z - šlo o měkké [dz] nebo [z], nejčastěji odvozené od [g]: manyg/manosi, noha/nosѣ, natáhnout/natáhnout atd. [3] Nicméně , již v roce Ve staroslověnském období se rozdíl mezi Ѕ a З začal stírat a v církevněslovanském písmu od poloviny 17. století má zcela formální charakter:

• písmena se rozlišují jako číselné znaky (S=6, Z=7);
• Ѕ se používá u kořene slov ѕѣzdа̀ , ѕвѣ́р , ѕе́лїе , slak , sly , ѕмій , ѣlѡ̀ a odvozeniny od nich (někdy se uvádí i ѕѣnitsa , ale nejvíce autoritsa[ co? ] zdroje dávají za ni Z);
• ve všech ostatních případech se píše Z;
• slovo zelený a jeho odvozeniny nemají stejný kořen jako slovo ѕе́лїе a také se píší se Z.

V původní verzi ruského civilního písma Petra I. bylo písmeno S přiřazeno jako jediné, které představovalo zvuk [z] - takže písmeno Z bylo v roce 1708 zrušeno . Avšak v roce 1710 , ve druhé verzi civilního typu, byl Z obnoven. Ѕ byl zrušen Akademií věd v roce 1735 .

V ruské obchodní dokumentaci se dopis nadále používá již v polovině 18. století. a nakonec se přestal používat až v 60. letech 18. století [4] .

Písmeno Ѕ bylo příležitostně používáno až do poloviny 19. století v srbském civilním tisku. Když byla 4. prosince 1944 ustanovena makedonská abeceda, byl tento dopis zaveden jako výsledek hlasování členů „Filologické komise pro založení makedonské abecedy a makedonského spisovného jazyka“ (10 hlasů „pro“, 1 „proti“) a v makedonské abecedě následuje Ѕ za Z, pak jako ve staré a církevní slovanštině tomu bylo naopak. Zvuková hodnota v makedonštině je afrikáta [ d͡z ].

Tabulka kódů

V HTML lze velké písmeno S napsat jako Ѕ nebo Ѕ a malá písmena jako  ѕ nebo ѕ.

Od verze Unicode 5.1 je staroslovanské písmeno „zelo“ odděleno od moderního Ѕ, jsou mu přiřazeny kódy U+A642 a U+A643 (Ꙃꙃ); také zavedl kódy pro "zrcadlovou" variantu S - U + A644 a U + A645 (Ꙅꙅ).

Viz také

• Seznam písmen azbuky

Poznámky

1. ↑ Památky staroslověnského jazyka / E. Ѳ. Karsky . - Petrohrad. : Tiskárna Císařské akademie věd, 1904. - T. I, s. 14. - Dotisk
2. ↑ Archivovaná kopie . Získáno 18. května 2020. Archivováno z originálu dne 30. července 2020. (neurčitý)
3. ↑ Karsky, 1928, 1979 (fax) , s. 191.
4. ↑ Rudnev D. V. „Podiatický sylabus“ v hodnocení A. P. Sumarokova (o zvláštnostech úřednického jazyka poloviny 18. století) // Literární kultura Ruska v 18. století. Problém. 7. - Petrohrad, 2017. - S. 62.

Literatura

• І҆҆eromonach Alѵpїy (Gamanovič) . Gramatika církevněslovanského jazyka. — Klášter Nejsvětější Trojice, Jordanville, NY І҆ѡva Pochaevskagѡ, 1964. - 272 s. - ISBN 5-280-02437-6 . - Dotisk, 1991 .
• Riverman na církevněslovanském eziku / Archimandrite Dr. Atanasy Bonchev. - Sofie: Lidová knihovna "St. Sv. Cyril a Metoděj, 2002. - Ročník I-II. — ISBN 954-523-064-9 .
• Istrin V. A. Vývoj psaní. - M .: Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1961. - ISBN 978-5-397-01342-0 . — Dotisk .
• Bulich S.K. Zelo // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Karský E. F .,. Slovanská paleografie Kirillov / otv. vyd. akad. V. I. Borkovský . - 2. vyd., faksimile . - L., M.: Z Akademie věd SSSR; z "Nauka", 1928, 1979 (fax). - S. 189-191. — 494 s. - 2700 výtisků.
• Kočev Ivan, Aleksandrov Ivan . Dokumenty pro psaní v „makedonské knize ezik“ // makedonština pregled (makedonská recenze). Odepis pro vědu, literaturu a společenský život. Godina XIV, kniha 4 (Sofie, 1991). Strana 17. ISSN 0861-2277 .
• Slovník staroslověnský (podle rukopisů 10.-11. století). Ed. R. M. Zeitlin, R. Vecherki, E. Blagovoy. M.: Ruský jazyk, 1994. ISBN 5-200-01113-2 .

Odkazy

• ½ na  Scriptsource.org
• * na  Scriptsource.org