Konstruovaný jazyk

Umělé jazyky  jsou specializované jazyky , ve kterých byla slovní zásoba , fonetika a gramatika speciálně navrženy tak, aby plnily určité účely. Je to účelnost , která odlišuje umělé jazyky od přirozených . Někdy se těmto jazykům říká falešné jazyky. Takových jazyků je již více než tisíc a stále vznikají nové [2] .

Důvody pro vytvoření umělého jazyka jsou: usnadnění lidské komunikace ( mezinárodní pomocné jazyky , kódy ), doplnění fikce o další realismus , lingvistické experimentování, umožnění komunikace ve fiktivním světě , jazykové hry a zábava.

Výraz „konstruovaný jazyk“ se někdy používá k označení plánovaných jazyků a dalších jazyků vyvinutých pro lidskou komunikaci. Někdy raději nazývají takové jazyky „plánované“, protože slovo „umělé“ může mít v některých jazycích pohrdavou konotaci, například v ruštině a angličtině. V druhém případě má slovo „umělý“ další význam „předstíraný, přitažený za vlasy“.

Mimo esperantskou komunitu znamená „ plánovaný jazyk “ soubor pravidel týkajících se přirozeného jazyka za účelem jeho sjednocení ( standardizace ). V tomto smyslu mohou být i přirozené jazyky v některých ohledech umělé. Normativní gramatiky popsané ve starověku pro klasické jazyky, jako je latina a sanskrt, jsou založeny na pravidlech pro kodifikaci přirozených jazyků. Takové soubory pravidel jsou něčím mezi přirozeným vývojem jazyka a jeho konstrukcí prostřednictvím formálního popisu. Termín "glosopoeia" se vztahuje na konstrukci jazyků pro jakékoli umělecké účely a také znamená tyto jazyky samotné [3] .

Přehled

Myšlenka vytvořit nový jazyk mezinárodní komunikace vznikla v 17. a 18. století v důsledku postupného snižování role latiny ve světě. Zpočátku to byly převážně projekty racionálního jazyka, nezávislého na logických omylech živých jazyků a založeného na logické klasifikaci pojmů. Později se objevily projekty založené na modelu a materiálech živých jazyků. Téměř první takový projekt publikoval Rasmus Rask v roce 1823 [4] , poté existovala universalglot publikovaná Jeanem Pirrem v roce 1868 v Paříži . Pirrův projekt, který počítal s mnoha detaily pozdějších projektů, zůstal bez povšimnutí veřejnosti.

Dalším mezinárodním jazykovým projektem byl Volapük , vytvořený v roce 1880 německým lingvistou J. Schleyerem . Ve společnosti vyvolal velmi velký ohlas.

Nejznámějším umělým jazykem bylo esperanto [5] ( Ludwik Zamenhof , 1887) – jediný umělý jazyk, který se rozšířil a sjednotil kolem sebe nemálo příznivců mezinárodního jazyka.

Počet mluvčích umělých jazyků lze uvést pouze přibližně, protože neexistuje systematický záznam mluvčích. Podle příručky Ethnologue existuje „200-2000 lidí, kteří mluví esperantem od narození “ [6] .

Jakmile má umělý jazyk mluvčí, kteří jazykem plynně ovládají, zvláště je-li takových mluvčích mnoho, pak se jazyk začíná vyvíjet, a proto ztrácí svůj status umělého jazyka. Například moderní hebrejština byla založena na biblické hebrejštině, nebyla vytvořena od nuly, a od vzniku Státu Izrael v roce 1948 prošla významnými změnami. Lingvista Gilad Zuckerman však tvrdí, že moderní hebrejština , kterou nazývá „izraelskou“ (izraelský, izraelský), je semitsko-evropský hybrid a je založen nejen na hebrejštině, ale také na jidiš (jidiš) a dalších jazycích, kterými mluví stoupenci náboženského obrozeneckého hnutí [7] . Zuckerman proto schvaluje překlad hebrejské Bible do toho, co nazývá „izraelským“ [8] . Esperanto jako moderní mluvený jazyk se výrazně liší od původní verze vydané v roce 1887, takže moderní vydání Fundamenta Krestomatio z roku 1903 vyžadují mnoho odkazů na syntaktické a lexikální rozdíly mezi raným a moderním esperantem [9] .

Zastánci umělých jazyků mají mnoho důvodů, proč je používat. Známá, ale kontroverzní Sapir-Whorfova hypotéza říká, že struktura jazyka ovlivňuje způsob našeho myšlení. „Lepší“ jazyk tedy musí umožnit osobě, která jím mluví, myslet jasněji a inteligentněji; tuto hypotézu testovala Suzette Hayden Elgin, když vytvořila feministický jazyk Laadan , který se objevil v jejím románu Rodný jazyk [10] . Konstruovaný jazyk lze také použít k omezení myšlenek, jako je Newspeak v románu George Orwella , nebo ke zjednodušení, jako je jazyk Tokipon . Naopak, někteří lingvisté, jako Steven Pinker , tvrdí, že jazyk, kterým mluvíme, je „instinkt“. Každá generace dětí tak vymýšlí slang a dokonce i gramatiku (viz jazyk jako instinkt ). Pokud je to pravda, pak nebude možné řídit rozsah lidského myšlení prostřednictvím transformace jazyka a pojmy jako „svoboda“ se objeví ve formě nových slov, když ta stará zmizí.

Zastánci umělých jazyků také věří, že konkrétní jazyk je snazší vyjádřit a pochopit pojmy v jedné oblasti, ale obtížnější v jiných oblastech. Například různé počítačové jazyky usnadňují psaní pouze určitých druhů programů.

Dalším důvodem pro použití umělého jazyka může být pravidlo o dalekohledu [11] , které říká, že naučit se nejprve jednoduchý umělý jazyk a poté přirozený jazyk zabere méně času než naučit se pouze přirozený jazyk . Například, pokud se někdo chce naučit anglicky, můžete začít tím, že se naučíte Basic English . Konstruované jazyky jako esperanto a interlingua jsou jednodušší díky absenci nepravidelných sloves a některých gramatických pravidel. Četné studie prokázaly, že děti, které se nejprve naučily esperanto a poté nějaký další jazyk, dosáhly lepší úrovně jazykových dovedností než ty, které se esperanto nejprve neučily (viz pedagogická hodnota esperanta ).

Umělé jazyky jsou postaveny na myšlence pravidelnosti gramatických konstrukcí, ale ty, které byly žádané, tuto pravidelnost ztratily v procesu používání a vývoje [12] .

Norma ISO 639-2 obsahuje „ art “ kód pro umělé jazyky. Některé vytvořené jazyky však mají své vlastní kódy ISO 639 (např. „ eo “ a „ epo “ pro esperanto , „jbo“ pro lojban , „ ia “ a „ ina “ pro interlinguu , „ tlh “ pro klingonství a „ io “ " a " ido " pro ido ).

Klasifikace

Existují následující typy umělých jazyků:

Podle účelu vytvoření lze umělé jazyky rozdělit do následujících skupin:

Podle struktury lze projekty umělého jazyka rozdělit do následujících skupin:

Podle stupně praktického použití jsou umělé jazyky rozděleny do následujících projektů:

Historie

Starověké lingvistické experimenty

První zmínky o umělém jazyce v období starověku se objevily například v Platónově Cratylus v Hermogenově tvrzení, že slova nejsou inherentně příbuzná tomu, k čemu se vztahují; že lidé aplikují „ část svého vlastního hlasu...na předmět “. Athenaeus of Naucratis ve třetí knize Deipnosophistae vypráví příběh dvou lidí: Dionýsia ze Sicílie a Alexarcha . Dionýsios ze Sicílie vytvořil takové neologismy jako menandros „panna“ (z menei „čekající“ a andra „manžel“), menekratēs „pilíř“ (z menei , „zůstává na jednom místě“ a kratei , „silný“) a ballantion „kopí“ . “ (z balletai enantion „hozen proti někomu“). Mimochodem, běžná řecká slova pro tyto tři jsou parthenos , stulos a akon . Alexarchos Makedonský (bratr krále Cassandera ) byl zakladatelem města Ouranoupolis . Afinite vzpomíná na příběh, kde Alexarchos „nabízel zvláštní slovní zásobu, nazval kohouta ‚vrána úsvitu‘, holiče ‚břitvou smrti‘... a herolda aputēs [z ēputa , ‚hlasitý‘]“. Zatímco mechanismy gramatiky navržené klasickými filozofy byly vyvinuty k vysvětlení existujících jazyků ( latina , řečtina , sanskrt ), nebyly použity k vytvoření nových gramatik. .

Rané umělé jazyky

Nejstarší umělé jazyky byly považovány za „nadpřirozené“, mystické nebo božsky inspirované. Prvním zcela umělým jazykem se stal jazyk Lingua Ignota , zaznamenaný ve 12. století svatou Hildegardou z Bingenu [15] . Tento jazyk je jednou z forem zvláštního mystického jazyka (viz také jazyk andělů ). Příkladem z kultury Středního východu je jazyk Baleibelen , vynalezený v 16. století [3] .

Zlepšení jazyka

Johann Trithemius se ve své eseji Steganografie pokusil ukázat, jak lze všechny jazyky zredukovat na jeden. V 17. století pokračoval zájem o magické jazyky Rosekruciánským řádem a alchymisty (jako John Dee a jeho Enochiánština ). Jacob Boehme v roce 1623 hovořil o „přirozeném jazyce“ (Natursprache) smyslů.

Hudební jazyky renesance byly spojeny s mystikou , čarodějnictvím a alchymií a někdy byly také označovány jako jazyk ptáků . Projekt Solresol z roku 1817 použil koncept „hudebních jazyků“ v pragmatičtějším kontextu: slova tohoto jazyka jsou založena na názvech sedmi hudebních not používaných v různých kombinacích [16] .

17. a 18. století: vzestup univerzálních jazyků

V 17. století se takové „ univerzální “ nebo „apriorní“ jazyky objevily jako:

Tyto rané taxonomické umělé jazyky byly věnovány vytvoření systému hierarchické klasifikace jazyků. Leibniz použil podobný nápad pro svůj jazyk Generalis z roku 1678. Autoři těchto jazyků se zabývali nejen zkracováním či modelováním gramatiky, ale také sestavováním hierarchického systému lidského vědění, což následně vedlo k francouzské encyklopedii . Mnohé z umělých jazyků 17. a 18. století byly pazigrafické nebo čistě psané jazyky, které neměly ústní formu [18] .

Leibniz a kompilátoři Encyklopedie si uvědomili, že není možné definitivně vměstnat veškeré lidské vědění do „ prokrustovského lože “ stromového schématu, a proto vytvořit apriorní jazyk založený na takové klasifikaci pojmů. D'Alembert kritizoval návrhy univerzálních jazyků minulého století. Jednotliví autoři, obecně neznalí historie myšlenky, pokračovali v navrhování taxonomických univerzálních jazyků až do počátku 20. století (např. jazyk Rho ), ale nejnovější jazyky byly omezeny na určitou oblast, jako je matematický formalismus nebo výpočty (např. Lincos and languages ​​programming ), jiné měly být syntakticky jednoznačné (jako Loglan a Lojban ).

19. a 20. století: Pomocné jazyky

Zájem o aposteriorní pomocné jazyky vznikl s vytvořením Francouzské encyklopedie . V průběhu 19. století se objevilo velké množství mezinárodních pomocných jazyků; Louis Couture a Léopold Lo ve svém díle Histoire de la langue universelle (1903) zvažovali 38 projektů.

První mezinárodní jazyk byl volapük , vytvořený Johannem Martinem Schleyerem v roce 1879. Nicméně, neshody mezi Schleyerem a některými prominentními uživateli jazyka vedly k poklesu popularity Volapük v střední-1890, a toto dalo svah esperantu , vytvořený v 1887 Ludwik Zamenhof . Interlingua se zrodila v roce 1951, kdy Mezinárodní asociace pomocných jazyků (IALA) vydala svůj Interlingua-English Dictionary a doprovodnou gramatiku. Úspěch esperanta nezabránil vzniku nových pomocných jazyků, jako je Eurolengo Leslie Jonese které obsahuje prvky angličtiny a španělštiny.

Robot Interaction Language (ROILA) 2010 je prvním jazykem pro komunikaci mezi lidmi a roboty .  Hlavní myšlenky jazyka ROILA jsou, že by měl být snadný pro lidské učení a měl by být efektivně rozpoznáván algoritmy pro rozpoznávání řeči na počítači [19] .

Umělecké jazyky

Jazyky navržené pro použití v beletrii neboli artlangy se začínají objevovat v raně moderní literatuře (v Gargantuovi a Pantagruelovi , v utopických motivech), ale jako seriózní projekty se staly známými až na začátku 20. století [3] . Princezna z Marsu od Edgara Burroughse byla možná prvním fantasy románem, který používal umělý jazyk. John Tolkien byl prvním učencem, který veřejně diskutoval o smyšlených jazycích, když na sjezdu v roce 1931 přednesl přednášku nazvanou „ A Secret Vice

Na začátku prvního desetiletí 21. století se fiktivní jazyky staly zcela běžnými ve sci-fi a fantasy dílech, které často používají extrémně omezenou, ale určitou slovní zásobu, což naznačuje existenci plnohodnotného umělého jazyka; v některých případech může mít artlang dobře rozvinutou gramatiku, psaní, fonetiku a dokonce i historii vývoje. Fiktivní jazyky se objevují například ve Star Wars , Star Trek , Kin-dza-dza! “, “ Pán prstenů ” ( elfské, lidské a trpasličí jazyky ), “ Hvězdná brána ”,” Atlantis: The Lost World ”,” Hra o trůny “( dothrakské a valyrijské jazyky),” Avatar “, v počítačovém dobrodružství hry Duna a Myst .

Současná umělá jazyková společenství

Od 70. do 90. let 20. století vycházely různé časopisy o umělých jazycích, například: Glossopoeic Quarterly , Taboo Jadoo a The Journal of Planned Languages ​​​​[20] . Mailing list Artificial Languages ​​(Conlang) byl založen v roce 1991, později byl vyčleněn mailing list AUXLANG věnovaný mezinárodním pomocným jazykům. V první polovině 90. let vycházelo několik časopisů věnovaných umělým jazykům formou e-mailů, několik časopisů bylo publikováno na webových stránkách, jedná se o časopisy jako: Vortpunoj [21] a Model Languages ​​​​(Exemplary jazyky). Výsledky průzkumu Sarah Higley ukazují, že účastníky mailing listu umělých jazyků jsou především muži ze Severní Ameriky a západní Evropy, méně účastníků z Oceánie, Asie, Středního východu a Jižní Ameriky, věk účastníků se pohybuje od třinácti let. do šedesáti let; počet zúčastněných žen se postupem času zvyšoval. Mezi novější komunity patří Zompist Bulletin Board (ZBB; od roku 2001) a Conlanger Bulletin Board . Na fórech probíhá komunikace mezi účastníky, diskuse o přirozených jazycích, účastníci rozhodují, zda určité umělé jazyky mají funkce přirozeného jazyka a jaké zajímavé funkce přirozených jazyků lze využít. ve vztahu k umělým jazykům tato fóra zveřejňují krátké texty, které jsou zajímavé z hlediska překladu, a také diskuse o filozofii umělých jazyků a cílech účastníků těchto komunit [3] . Data ZBB ukázala, že velký počet účastníků tráví relativně málo času jedním umělým jazykem a přechází z jednoho projektu do druhého, přičemž učením jednoho jazyka stráví přibližně čtyři měsíce [22] .

Lingvista David Peterson , jeden ze spoluzakladatelů Společnosti pro návrh jazyků, pokračoval ve vytvoření řady umělých jazyků pro sci-fi filmy a televizní seriály.

Kolaborativní umělé jazyky

Jazyk Talos , kulturní základ pro virtuální stát známý jako Talossa , byl vytvořen v roce 1979. Jak však rostl zájem o jazyk Talo, Výbor pro používání jazyka Talo , stejně jako další nezávislé organizace nadšenců, začaly od roku 1983 vyvíjet pokyny a pravidla pro tento jazyk. Villnština je založena na latině, řečtině a skandinávštině. Jeho syntaxe a gramatika připomínají čínštinu. Hlavní prvky tohoto umělého jazyka vytvořil jeden autor a jeho slovní zásobu rozšířili členové internetové komunity.

Většina umělých jazyků je vytvořena jednou osobou, jako je Talos. Existují však jazyky, které jsou vytvořeny skupinou lidí, jako je Interlingua , vyvinutá Mezinárodní asociací pomocných jazyků, a Lojban , vytvořená skupinou Logical Language Group.

Kolaborativní vývoj umělých jazyků se v posledních letech stal běžným, protože návrháři umělých jazyků začali používat internetové nástroje ke koordinaci vývoje designu. NGL/Tokcir [23] byl jedním z prvních jazyků navržených pro spolupráci na internetu, jehož vývojáři používali seznam adresátů k diskusi a hlasování o otázkách gramatického a lexikálního designu. Později The Demos IAL Project [24] vyvinul mezinárodní pomocný jazyk využívající podobné metody spolupráce. Jazyky Voksigid a Novial 98 byly vyvinuty pomocí mailing listů, ale ani jeden nebyl publikován ve své konečné podobě.

Několik uměleckých jazyků bylo vyvinuto na různých jazykových wiki , obvykle s diskusí a hlasováním o fonologii a gramatických pravidlech. Zajímavou variantou vývoje jazyka je korpusový přístup, jako je například Kalusa [25] (polovina roku 2006), kdy účastníci jednoduše přečtou korpus existujících vět a přidají vlastní, možná zachovávají stávající trendy nebo přidávají nová slova a konstrukce. Mechanismus Kalusa umožňuje návštěvníkům hodnotit nabídky jako přijatelné nebo nepřijatelné. V korpusovém přístupu nejsou žádné explicitní náznaky gramatických pravidel nebo explicitní definice slov; význam slov je odvozen z jejich použití v různých větách korpusu různými čtenáři a účastníky a gramatická pravidla lze odvodit z větných struktur, které účastníci a ostatní návštěvníci nejvíce hodnotili.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Adrian Morgan. Conlanging a fonetika . — Vnější poklad. „Barvy symbolizují tvůrčí energii a úrovně věže naznačují, že umělý jazyk je vytvářen po částech, proces tvorby není nikdy dokončen. Samotná věž připomíná Babylonskou věž. Vlajka Conlang byla vybrána hlasováním mezi mnoha konkurenčními návrhy vlajky. Nápad zahrnout Babylonskou věž do obrazu vlajky navrhl Jan van Steenbergen a nápad umístit slunce na obzor za ní Leland Paul. Myšlenku mít vycházející slunce na vlajce navrhl David Peterson, který to viděl jako vzestup umělého jazyka od zapomnění k popularitě a slávě.
  2. ↑ Dmitrij Kazakov. Umělá přirozenost  // Věda a život . - 2017. - č. 10 . - S. 100-107 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Sarah Hildegard, 2007 .
  4. ↑ Rasmus Kristian Rask. Traktatu d' un Linguaz universale (Abhandlung über eine allgemeine Sprache/Traktato pri generala lingvo). Teil II aus der Handschrift "Optegnelser til en Pasigraphie" (1823). Přetištěno s doslovem a komentářem Alicji Sakaguchi. Lang, Frankfurt/M., Berlín, Bern, 1996.
  5. ↑ Esperanto // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  6. ↑ referenční kniha Etnolog .
  7. ↑ Zuckerman, 2009 .
  8. ↑ Gilad Zuckerman, 2009 .
  9. ↑ Fundamenta Krestomatio, 1992 .
  10. ↑ Jenna Glatzer .
  11. ↑ Pravidlo dalekohledu . WikiWikiweb . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022.
  12. ↑ Krongauz, Maxim . „Omlouvám se za newspeak“  : proč je nyní dialog s úřady v Rusku nemožný a co Orwell = Krongauz, M. Ruština je na pokraji nervového zhroucení. — M.  : Corpus, 2017. — 512 s. — (Populární lingvistika). - ISBN 978-5-17-100624-2 . // Teorie a praxe.
  13. ↑ Mark Okrand .
  14. ↑ Jazyk na'vi .
  15. ↑ Joshua Foer .
  16. ↑ Lingvistický encyklopedický slovník, 1990 .
  17. ↑ Logopandekceision .
  18. ↑ Leopold Einstein, 1884 .
  19. ↑ ROILA .
  20. ↑ Seznam Conlang .
  21. ↑ Archivy Vortpunoj .
  22. ↑ Průměrná životnost umělého jazyka .
  23. ↑ Centrální úložiště .
  24. ↑ Groups.yahoo.com .
  25. ↑ Calusa .

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
 Konstruované jazyky ( seznam )
Portál: Konstruované jazyky
 Jazyk a jazyky