Malajálamština (psaní)
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 2. listopadu 2017; kontroly vyžadují 4 úpravy .| malajálamština | |
|---|---|
| Typ dopisu | abugida |
| Jazyky | malajálamština , konkáni |
| Příběh | |
| Místo původu | Indie |
| datum vytvoření | asi 830 |
| Doba | od ~1100 našeho letopočtu E. Do teď |
| Původ | Grantha |
| příbuzný | tamilština , sinhálština |
| Vlastnosti | |
| Směr psaní | zleva doprava |
| Rozsah Unicode | U+0D00–U+0D7F |
| ISO 15924 | Mlym |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Malayalam je skript pro indický jazyk Malayalam .
Nápis
മലയാളലിപി (malayaḷalipi) je malajálamská abeceda.
Souhlásky
|
Tato stránka nebo sekce obsahuje text v asijských jazycích. Pokud nemáte požadovaná písma , některé znaky se nemusí zobrazit správně. |
| ക | ഖ | ഗ | ഘ | ങ |
| ka /k/ | kha /kʰ/ | ga /g/ | gha /gʱ/ | ṅa /ŋ/ |
| ച | ഛ | ജ | ഝ | ഞ |
| ca /t͡ʃa/ | cha /t͡ʃʰa/ | ja /d͡ʒa/ | jha /d͡ʒʱa/ | ña /ɲ/ |
| ട | ഠ | ഡ | ഢ | ണ |
| ṭa /ʈ/ | ṭha /ʈʰ/ | ḍa /ɖ/ | ḍha /ɖʱ/ | ṇa /ɳ/ |
| ത | ഥ | ദ | ധ | ന |
| ta /t̪/ | ta / t̪ʰ / | da /d̪/ | dha /d̪ʱ/ | na /n̪/ |
| പ | ഫ | ബ | - | മ |
| pa /p/ | pha /pʰ/ | ba /b/ | bha /bʱ/ | ma /m/ |
| - | ര | ല | വ | |
| ano /j/ | ra /ɾ/ | la /l/ | va /ʋ/ | |
| ശ | ഷ | സ | ഹ | |
| śa /ɕ/ | ṣa /ʂ/ | sa /s/ | ha /ɦ/ | |
| ള | ഴ | റ | ||
| ḷa /ɭ/ | ḻa /ɻ/ | ṟa /r/ | ||
Samohlásky
Každý zvuk samohlásky má dvě formy psaní: plnou a zkrácenou. Úplné je použito na začátku slova. Zkrácené (malé: സ്വരചിഹ്നം svarachnam) se používá uvnitř a na konci slova.
| Kompletní | swarachinam | ||
| അ | a /a/ | ക | ka |
| ആ | ā /a:/ | കാ | ka |
| ഇ | já /i/ | കി | ki |
| ഈ | ī /i:/ | കീ | ki |
| ഉ | U u/ | കു | ku |
| ഊ | /u:/ | കൂ | kū |
| ഋ | ṛ /rɨ/ | കൃ | kṛ |
| ഌ | ḷ (málo používané) | ||
| എ | e /e/ | കെ | ke |
| ഏ | ē /e:/ | കേ | ke |
| ഐ | ai /ai/ | കൈ | kai |
| ഒ | o /o/ | കൊ | ko |
| - | ō /o:/ | കോ | kō |
| ഔ | au /au/ | കൌ | kau |
Jiné znaky
| ് | ക് | k | |
| ം | dopoledne | കം | kam̩ |
| ഃ | ah̩ | കഃ | kah̩ |
Čísla
| ൧ | ൨ | ൩ | ൪ | ൫ | ൬ | ൭ | ൮ | ൯ | ൧൦ |
| jeden | 2 | 3 | čtyři | 5 | 6 | 7 | osm | 9 | deset |
| ഒന്നു | രണ്ടു | മൂന്നു | നാലു | അഞ്ചു | ആറു | ഏഴു | എട്ടു | ഒന്പതു | പത്തു |
| onnu | raṇṭu | munnu | nalu | ancu | āṟu | ēḻu | eṭṭu | onpatu | Pattu |
Ukázkový text
മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്. അന്യോന്യം ഭ്രാത്രുഭാവത്തോടെ മനുഷ്യന്നു മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത് സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.
přepis:
Manuṣyarellāvarum tulyāvakāśan̄n̄aḷōṭum antassōṭum svātantryattōtumkūṭi janiccavarāṇ. Anyōnyam bhrātrubāvattoṭe perumāṛuvānāṇa manuṣyannu vivēkabuddhiyum manaṣṣākṣiyum siddhamāyirikkunnat.
Překlad:
Všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovné v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by vůči sobě jednat v duchu bratrství.
Viz také
Poznámky
Odkazy
- Malajálamský skript na webu Omniglot
- Srovnání indických písem
| malajálamština | |
|---|---|
| samohlásky | |
| souhlásky | |
| Indické písmeno | |
|---|---|