Trigraf

Trigraph (z jiného řeckého τρι- „tři-“ a γράφω „píšu“) je složený psaný znak sestávající ze tří písmen a používá se k označení fonémů a jejich hlavních variant v písmu: například angličtina.  sch v schilling , označující zvuk / ʃ /, fr.  eau in eau , château .

Původ

V jazycích s dlouhou písemnou tradicí trigrafy vznikají spontánně v důsledku změny zvukového složení jazyka. Například trigraf sch v angličtině vznikl jako označení zvukového komplexu / skh /, který se později změnil na / ʃ /, v němčině stejná trigrafie původně označovala kombinaci zvuků / sx /.

V nově psaných jazycích jsou trigrafy (spolu s digrafy ) zavedeny vynálezcem psaní pro ty zvuky, kterým v používané abecedě chybí písmena. Například gy v jazyce Abaza , hu v jazyce Adyghe a Kabardino-Circassian .

Stav v jazyce

Obvykle je trigraf považován za kombinaci tří samostatných písmen, což se odráží v abecedním pořadí záznamů ve slovnících a příručkách. V některých jazycích však mají digrafy a trigrafy své vlastní místo v abecedě, jako například maďarský trigraf dzs , který představuje zvuk / d͡ʒ /.

Příklady

Některé trigrafy v latinských abecedách

Trigrafy v azbuce

Trigrafy v jiných systémech psaní

V japonštině lze při psaní kana tvořit trigrafy při psaní slabik s palatalizací a dlouhou samohláskou, které jsou reprezentovány samostatnými znaky. Například ひょう ( hiragana ) / ヒョウ ( katakana ) hyo: .

Korejský Hangul má pouze jeden trigraf ㅹ. V žádném textu se však nevyskytuje a je v podstatě teoretickým znakem pro hlásku */ v̥ /. Trigraf se skládá z digrafu ㅃ */ b̥ / a podpisové diakritiky (kruhu) označující labiodentální řadu souhlásek.

Trigrafy ve znakových jazycích

V Amslenu (americký znakový jazyk) existuje gesto, které kombinuje tři znaky americké daktylské abecedy  - i , l a y . Formálně lze toto gesto považovat za trigraf , protože se skládá z gest vyjadřujících písmena, ale významově jde o zkratku anglického výrazu I Love Y ou "Miluji tě."

Viz také