Dongba nebo tomba je systém piktografických symbolů používaných kněžími kasty Dongba ( ²dto¹mba , náboženství Bon ) lidí Naxi žijících na jihu Číny. V jazyce naxi , pro který se používá spolu s jinými systémy psaní, se toto písmo nazývá ²ss ³dgyu ("psaní na dřevo") nebo ²lv ³dgyu ("psaní na kámen"). [jeden]
Vznik písma se datuje přibližně do 7. století našeho letopočtu. E. Pravděpodobně se znaky používaly pro rébusový zápis abstraktních termínů, pro které neexistovala žádná vlastní označení. Dunba je mnemotechnický systém, to znamená, že čtenář musí dobře znát kontext hesla, jinak jej nepřečte ani se znalostí písma. Kromě toho mohou různí autoři používat stejné znaky k vyjádření různých významů. V řadě případů se dunba používá proložené se slabikářem geba .
Předpokládá se, že písmo Dunba vzniklo nezávisle, i když pod vlivem jiných písem. Jeho tvůrce je považován za zakladatele tradice Bon v Tibetu, Tonpa Shenrab (ston pa gshen rab) , známý také jako Shenrab Miwo (gshen rab mi bo ). [2] Podle čínské historické tradice se dongba používá již od 7. století. - Raná dynastie Tang . V době dynastie Song v 10. dongba se mezi lidmi Naxi již rozšířila . [2]
Po čínské revoluci v roce 1949 začaly komunistické úřady používání dongby omezovat.
V roce 1957 zavedla čínská vláda fonografické písmo pro národ Naxi založené na latinské abecedě. [3]
Během kulturní revoluce byly zničeny stovky rukopisů dongba na papíře a tkanině - byly použity k výrobě stavební pasty pro domy. Asi polovina rukopisů dongba, které se dochovaly dodnes, byla převezena z Číny do USA, Německa a Španělska.
Dongba se nyní téměř přestala používat a čínská vláda se snaží oživit její používání, aby zachovala domorodou kulturu Naxi.
Zpočátku bylo psaní používáno jako systém mnemotechnické notace pro hlasité čtení rituálních textů. [4] Pro inventarizační účely, sepisování smluv a dopisů se používal slabikář geba . Milnor dochází k závěru, že psaní Dunba „stěží mohlo udělat skok, aby se stalo plnohodnotným systémem psaní. Vznikl před mnoha staletími, aby sloužil specifickému rituálnímu účelu. Vzhledem k tomu, že tento cíl nesouvisel s potřebou rozšířit rozsah distribuce mezi nenáboženské specialisty - koneckonců gramotní Naxi píší nyní jako dříve čínsky - maximum, čeho byl tento dopis schopen, bylo nadále sloužit účelům exorcismu (vyhánění démonů), pobavení turistů atd. [5]
Dunba má smíšený charakter - část pictography , část ideografie . Skládá se z asi 1000 znaků, ale toto číslo je libovolné, protože se neustále vymýšlejí nové znaky. Kněží kreslili podrobné nákresy, aby zaznamenávali informace, a ilustrace byly zjednodušené a konvenční, aby představovaly nejen hmotné předměty, ale také abstraktní pojmy. Často se kombinuje několik znaků, aby vyjádřily význam určitého slova. Obecně, protože se jedná o mnemotechnický skript, zapisují se pouze klíčové pojmy; jeden piktogram lze použít k vyjádření různých frází nebo dokonce celé věty.
Příklady hádanek v dopise:
Název písma Naxi, ²ss ³dgyu ("dřevěné písmo") nebo ²lv ³dgyu ("kamenné písmo"), odkazuje na materiály, které byly původně použity pro psaní. V současné době se zápisy dělají na podomácku vyrobený papír, obvykle z vláken kustovnice . [6] Listy mají obvykle rozměry 28 cm x 14 cm a jsou svázány podél levého okraje a tvoří knihu. Stránky jsou uspořádány do 4 vodorovných řádků. [7] Čáry běží zleva doprava, shora dolů. [1] Svislé čáry se používají k oddělení prvků textu (viz fotografie výše) podobně jako věty nebo odstavce. Psací potřeby - psaní z bambusu a inkoust z jasanu.