Quenya

Quenyjština je umělý jazyk vyvinutý J. R. R. Tolkienem . V legendáriu představuje jeden z elfských jazyků  - řeč Noldor a Vanyar .

Slovo " Quenya " se překládá jako "dialekt, jazyk" nebo na rozdíl od jiných jazyků "elfí dialekt, elfský jazyk".

Externí historie

Tolkien začal pracovat na tomto jazyce v roce 1915 . Finština sloužila jako základ pro konstrukci tohoto jazyka ; navíc si Tolkien částečně vypůjčil fonetiku a pravopis z latiny a řečtiny . Jméno „Kvenya“ je možná inspirováno jménem jazyka Kven blízkého finštině , běžného v historické oblasti Kvenland (Kayanská země ) v severní Skandinávii [1] .

Tolkien věnoval konstrukci jazyka velkou pozornost. Quenyjská gramatika byla čtyřikrát revidována, dokud nedosáhla konečné podoby. Lexikální složka přitom zůstala v průběhu celého procesu tvorby relativně stabilní.

Současně s rozvojem quenyjského jazyka Tolkien popsal lidi, kteří tímto jazykem mluvili – Eldary neboli elfy , a také jejich historii, zemi a svět, ve kterém jím mohli mluvit ( Středozem ). Vynález jazyka ovlivnil vznik trilogie Pán prstenů , která se stala klasikou žánru fantasy .

V době popsané v Pánu prstenů Quenya vypadla z každodenního používání a zaujímala v kultuře Středozemě přibližně stejné místo jako latina ve středověké evropské kultuře. Není náhodou, že sám Tolkien často označoval Quenyu za „elfskou latinu“ [2] . Hlavním dorozumívacím jazykem elfů se stala sindarština .

Oba elfské jazyky mají dva systémy psaní – runový Kirt a abecední Tengwar . Latinská abeceda se často používá k přepisu quenijských a sindarských textů. Například: " Sin macil Elessarwa " - "Toto je meč Elessara ( Aragorna )".

V Quenyi existuje několik časopisů. Také ve Velké Británii a USA bylo obhájeno několik disertačních prací o gramatice tohoto jazyka.

V roce 2004 , po vydání poslední epizody filmu Pán prstenů , zájem o elfské jazyky výrazně vzrostl. Například ve Spojeném království v birminghamské mužské škole „Turves Green“ ( anglicky  „Turves Green Boys“ Technology College v Birminghamu ) se poprvé na světě začali školáci oficiálně učit elfský jazyk [3]. .

Většina z těch, kteří znají elfské jazyky, jsou fanoušky děl Tolkien- Tolkienistů ; jejich přesný počet nelze určit.

Interní historie

Starověká Quenya

Quenya ve své staré podobě, zaznamenaná Rumila 's sarati , byla známá jako stará nebo starověká Quenya ( Yára-Quenya ). Byl to jazyk vyvinutý z běžné elfštiny  , jazyka Eldarů .

Kromě elfů byla Quenya používána Valar . Je známo, že elfové si vypůjčili některá slova z Valarinu do Quenye . To je výraznější ve vanyarském dialektu než v noldor.

Parmaquesta a Tarquesta

V každodenní řeči elfů z Valinoru , tzv. tarkvesta ( Tarquesta ), a ve vědě a při různých obřadech - parmaquesta ( Parmaquesta ). Ve stejné době Noldor a Vanyar mluvili dvěma podobnými dialekty Tarquestů  - noldorin a vanyarin .

Vanyarin

Quenyjský dialekt, kterým Vanyarové mluvili, byl více silně ovlivněn Valarinem než Noldorinem , o čemž svědčí velké množství výpůjček. Quenya sama se v tomto dialektu nazývala " Quendya " ( Quendya ) .

Telerin

Teleri , kteří dorazili do Eldamaru , mluvili jazykem podobným Quenyi, takže někteří elfové považovali Telerin za jeden z jeho dialektů. Samotní Teleri tento názor nepodporovali.

Quenyjští vyhnanci

Jazyk těch Noldor, kteří se vrátili do Beleriandu , vznikl po zákazu Thingolu a přijetí Noldor jako hlavního jazyka pro komunikaci s ostatními elfy ze Sindarů . Quenya vyhnanců je poněkud odlišná od Quenya Aman kvůli výpůjčkám některých sindarských slov. Rozdíly byly pozorovány i ve výslovnosti jednotlivých hlásek.

Použití Quenye jinými národy

Quenya byla použita v Numenoru a také v Gondoru a Arnoru . Ve třetím věku si Quenya udržela stejný status jako latinský jazyk v Evropě .

Fonologie

Výslovnost quenyjských zvuků a informace o pozdní fonologii jazyka popisuje Tolkien v příloze románu „Pán prstenů“ a eseji „ Nástin fonologie “, publikované v časopise „ Parma Eldalamberon “. Při tvorbě jazyka se Tolkien snažil přiblížit fonologii latině.

Souhlásky

Souhlásky v Quenyi většinou odpovídají běžné indoevropštině , s výjimkou hlavně sykavek a sykavek : chybí hlásky [ t ͡ ʃ ], [ d ͡ ʒ ]; místo [ ʃ ] a [ ʒ ] - neznělý palatální spirant [ ç ], který Tolkien označil jako hy (například hyarmen [ ˈ ç a r m e n ] „jih“). Zvuk [ h ] je někdy vyslovován jako aspirovaný . Na rozdíl od sindarštiny neexistují žádné zvuky [ θ ] a [ ð ]. Neznělý [ θ ] byl používán na počátku vývoje jazyka, ale krátce před povstáním Noldor se spojil s [ s ] (PM:331-333). Je třeba také poznamenat, že znělé plosiva [ b ], [ d ] a [ g ] se vyskytují pouze v kombinacích mb , nd / ld / rd a ng . V některých odrůdách Quenye byla použita kombinace lb místo lv .

Slova v Quenyi obecně nezačínají ani nekončí jinými kombinacemi souhlásek než qu [ k ʷ ], ty [ c ], ny [ ɲ ] a nw [ n ʷ ]. Obvykle slova končí na jednu z těchto souhlásek: t , s , n , l , r , nebo častěji samohláska. Uprostřed slov mezi samohláskami se může vyskytovat poměrně omezený počet souhláskových kombinací: cc, ht, hty, lc, ld, ll, lm, lp, lqu, lt, lv, lw, ly, mb, mm, mn, mp, my, nc, nd, ng, ngw, nn, nqu, nt, nty, nw, ny, ps, pt, qu, rc, rd, rm, rn, rqu, rr, rt, rty, rs, rw, ry, sc, squ, ss [ s ː ], st, sty, sw, ts, tt, tw, ty, x [ k s ]. Některé další kombinace se mohou vyskytovat ve složených slovech. Quenyjská fonologie je poměrně omezená, což dává jazyku dobře definovaný styl.

Je třeba poznamenat, že v Quenyi se písmeno c vždy vyslovuje jako [ k ]. Tolkien používá jak c , tak k v různých textech . Použití c bylo vedeno touhou přiblížit pravopis latině.

Samohlásky

Quenya má pět samohlásek: a , e , i , o , u , které mohou být krátké nebo dlouhé . Zeměpisná délka psané samohlásky je označena akutním znakem : á , é , í , ó , ú (v tengwar je označena dlouhým anditem). Samohláska a  je nejčastější. Tón samohlásek Quenya je spíše jako latina než angličtina. Aby byla výslovnost srozumitelnější pro čtenáře zvyklé na anglický pravopis , Tolkien někdy umístil trimovací znak přes některé samohlásky. Například, on psal Manw ë místo Manw e , ukázat, že finále e není němé, nebo E ä rendil , ukazovat, že samohlásky e a a jsou vyslovovány odděleně, spíše než bytí sloučené, jak v angličtině ear . Trema v tomto případě nenese žádnou sémantickou zátěž a lze ji vynechat.

Quenya má dvojhlásky : ai , au , oi , ui , eu , iu . Dvojhláska ei se vyskytuje v několika slovech , ale její stav není jasný. Je však pravděpodobné, že předává zvukovou kombinaci [hej].

Gramatika

Případy z Queny :

• nominativní (nominativní);
• genitiv (genitiv);
• přivlastňovací (přivlastňovací);
• dativ (dativ);
• akuzativ (akuzativ);
• lokativní (místní);
• allative (vstup-místní);
• ablativní (počáteční-místní);
• instrumentální (tvůrčí);
• „elfinitiv“, „záhadný případ“ – zjevně jde o jakýsi místní případ abstraktní formy, jako jsou fëas  „v duši“.

Čísla.

• Jednotné číslo - označuje jednu položku.
• Duální číslo ( Dual number ) - označuje nerozlučnou dvojici předmětů, např. "ruce". Dalším charakteristickým příkladem je, že v Quenyi se o nejlepších přátelích říká meldu , tedy „pár přátel“. To ukazuje, jak blízko jsou.
• Plural ( Plural number ) - označuje několik položek.
• Souhrnné číslo ( Multiplex number ) - označuje neoddělitelnou skupinu objektů, například "lidé", nebo specifickou skupinu objektů, je-li použita s určitým členem.

Příklady podobných čísel v ruštině a angličtině.

• Jediná věc je „člověk; květ"; osoba .
• Duál je „rukávy; oči"; rukávy .
• Množné číslo - „lidé; květiny“ (ale ne „květiny“); ~ osoba .
• Kolektiv - „lidé; květiny“ (ale ne „květiny“); lidé .

Podstatná jména

Podstatná jména v Quenyi jsou obecně rozdělena do tří deklinací , ale existuje mnoho výjimek souvisejících s etymologií slov.