| Afaka | |
|---|---|
| Typ dopisu | slabičný |
| Jazyky | juka |
| Příběh | |
| Místo původu | Surinam |
| Tvůrce | Afaka Atumisi |
| datum vytvoření | 1908 (podle jiných zdrojů - 1910 ) |
| Doba | aktuálně používaný |
| Původ | umělé psaní |
| Vlastnosti | |
| Směr psaní | zleva doprava [d] |
| ISO 15924 | Afak |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Afaka ( afaka sikifi ) je slabikář vynalezený v roce 1908 pro jazyk juka , anglicky založenou kreolštinu , kterou se mluví v Surinamu . Spis byl pojmenován po svém tvůrci, Afaq Atumisi . Afaka se používá dodnes, ale míra gramotnosti rodilých mluvčích je nízká, méně než 10 %. Písmo Afaka je jediné používané písmo navržené speciálně pro kreolský jazyk.
Podle stvořitele bylo písmo vytvořeno jako výsledek božského zjevení. Skládá se z 56 znaků odvozených z latinských a arabských písmen a číslic a také z tradičních afrických piktogramů.
Původ mnoha symbolů písma Afaka zůstává nejasný. Některé z nich mohou být symbolické obrazy pocházející z Afriky . Zejména znak pro slabiku [be] může pocházet ze symbolického obrazu dítěte ( anglicky ba by ) v děloze ( anglicky belly ). Dva spojené kruhy odpovídají slabice [wi] ( anglicky we - we). Dvě spojené vodorovné čáry odpovídají slabice [tu] ( angl. two - two) a čtyři - slabice [fo] ( angl. four - four). Slabika [ne] se píše jako + a pochází ze slova jméno - jméno (kvůli negramotnosti kreolové dávají místo podpisu křížek).
Jediná písmena odpovídající latinské abecedě jsou znaky pro samohlásky a a o , i když ty mohou pocházet z konvenčního obrazu rtů vyslovujících tento zvuk.
Písmo Afaka neodráží celý zvukový systém jazyka Juka , zejména systém tónů . Koncové souhlásky (například nosové [n] ) nejsou v dopise uvedeny. Dlouhé samohlásky se píší přidáním samohlásky za slabiku. Prenasalizované a znělé souhlásky jsou označeny stejnými symboly. Slabiky obsahující samohlásky [u] a [o] se obvykle označují stejnými znaky, s výjimkou slabik [o] / [u] , [po] / [pu] a [to] / [tu] (tedy , název jazyk lze číst jako juka a joka). Po souhláskách [l, m, s, w] se neliší ani slabiky s [e] a [i] . Jeden znak se používá k zápisu [ba] a [pa] , stejně jako [u ] a [ku] . Neexistuje žádný symbol pro [gw] ( [gb] )
Řada souhlásek má pouze jeden znak. Tyto jsou:
Neshody (s výjimkou tónových) tedy neexistují pouze u slabik začínajících na souhlásky [y] a [t] .
Existuje jedno interpunkční znaménko (|), které odpovídá čárce nebo tečce .
Skript Afaka není v Unicode podporován . Jediný existující font je špatně navržený.