Moksha jazyk

Moksha jazyk
vlastní jméno mokšen kyal
země Rusko
Regiony Mordovia , Tatarstan , Baškortostán , oblast Penza , oblast Samara , oblast Saratov , oblast Orenburg , oblast Rjazaň , oblast Tambov
oficiální status  Mordovia
Celkový počet reproduktorů 228 025 lidí [1]
Postavení hrozí vyhynutí [2]
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Uralská rodina

ugrofinská větev Finsko-volžská skupina Mordovská podskupina
Psaní Cyrilice ( mordovské písmo )
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 mok 455
ISO 639-1 —
ISO 639-2 mdf
ISO 639-3 mdf
WALS mmo
Atlas světových jazyků v ohrožení 328
Etnolog mdf
Linguasphere 41-AAD-ab
Seznam LINGVISTŮ mdf
ELCat 4636
IETF mdf
Glottolog moks1248
Wikipedie v tomto jazyce

Moksha jazyk (také moksha-mordovština [3] ; vlastní jméno - Moksh kyal ) je jazykem lidí Moksha . Je to jeden ze tří státních jazyků Republiky Mordovia spolu s erzyjštinou a ruštinou .

Nejblíže jazyku Moksha je Erzya , nicméně významný rozdíl ve fonetické struktuře , slovní zásobě a gramatice neumožňuje jejich mluvčím, aby si navzájem rozuměli.

Genealogické a areálové informace

Moksha je součástí uralské jazykové rodiny; patří do ugrofinské větve a (hypoteticky) do finsko-volžské skupiny.

Pravděpodobně vznik mokša jako samostatného jazyka začal v 1. tisíciletí našeho letopočtu. e., když došlo k územnímu rozdělení kmenů Mokshanů a Erzya , kteří dříve mluvili společným mordovským jazykem. Koncem tohoto procesu je rozpad mordovské komunity, ke kterému došlo během tatarsko-mongolské invaze [4] .

Sociolingvistické informace

Počet reproduktorů

Podle informací z " Ethnologue " [5] byl počet lidí mluvících jazykem Moksha v roce 2010 133 000; nicméně, to jde těžko určovat přesný počet mluvčích Moksha jazyka od té doby, co sčítání lidu ne vždy rozlišuje mezi Moksha a Erzya . Sami Mokshané v ruštině často nazývají svůj jazyk mordovštinou - toto jméno spojuje jazyky Moksha a Erzya ​​[6] .

Výsledky předchozích sčítání

Výsledky sčítání lidu v Rusku v roce 2002: 614 260 lidí uvedlo znalost „mordovštiny, mokša-mordovštiny, erzyjsko-mordovštiny“ [7] ; 843 350 lidí uvedlo, že patřili k mordovské národnosti , včetně 49 624 lidí uvedlo, že patřili k národnosti Moksha [8] .

Výsledky sčítání lidu v Rusku v roce 2010: 392 941 lidí uvedlo znalost „mordovštiny“, 2025 osob uvedlo znalost „mokša-mordovštiny“ [9] ; 744 237 lidí uvedlo, že patřili k mordovské národnosti, včetně 4 767 osob uvedlo, že patří k národnosti Moksha [10] .

Podle sčítání lidu z roku 1926 mluvilo v Rusku mokša 392,4 tisíc lidí [11] . Podle sčítání lidu z roku 1989 bylo pouze v Republice Mordovia více než 180 tisíc Mokšanů.

Jak je vidět, výsledky sčítání nám umožňují odhadnout pouze celkový počet těch, kteří mluví mordovskými jazyky, ale neumožňují nám zjistit, kolik z nich mluví mokša.

Linguogeografie

Moksha je mluvený v Republice Mordovia ; v regionech Penza , Samara , Saratov , Nižnij Novgorod , Orenburg , Rjazaň a Tambov ; v Tatarstánu , Baškortostánu , stejně jako na Sibiři a na Dálném východě . Mimo Rusko existují diaspory v Arménii a Spojených státech amerických .

Funkční stav

V souladu se „Zákonem Republiky Mordovia o státních jazycích Republiky Mordovia “ [12] jsou státními jazyky republiky ruština a mordovština ( Erzja a Mokša).

Oblasti použití jazyka Moksha

Jazyk Moksha se používá hlavně pouze ve dvou oblastech: ústní a každodenní komunikace a písemný umělecký a novinářský diskurz . Tato situace byla konečně napravena v 60. letech 20. století provedením školské reformy v SSSR , která dala neruským rodičům právo zvolit si jazyk, ve kterém bude vzdělávání probíhat. Vzhledem k tomu, že vyšší akademické vzdělání bylo převážně rusky mluvící, mnozí se rozhodli studovat na školách v ruštině a počet mluvčích moksha začal klesat a rozsah jazyka byl také zúžen [13] .

Nyní ruština zůstává pro Mokšu společensky nejvýznamnější, nejprestižnější. Jazyk Moksha je lokálně z velké části omezen na venkov, málo používaný ve městech. Noviny a časopisy vycházejí v Moksha, rozhlasové vysílání se provádí:

  • rozhlasové vysílání: Saranská rozhlasová stanice "Národní rozhlas Mordovia" Vaigel "", 1061 kHz. 14,3 % vysílacího času zabírají programy v jazycích Moksha a Erzya;
  • noviny: " Mokšen pravda ", jejichž zakladateli jsou vláda Republiky Mordovia a Státní shromáždění Republiky Moldavsko;
  • " Moksha (časopis) " - literární, umělecký a společensko-politický časopis v mordovštině - jazyce Moksha;
  • " Yakster Tyashtenya " ("Red Star") je časopis pro děti předškolního a základního školního věku v jazyce Moksha.

Ale jsou zde i problémy: literární jazyk tisku je často nesrozumitelný samotným rodilým mluvčím . [čtrnáct]

Výuka jazyků ve školách
  • V akademickém roce 2002/03 se jazyk Moksha vyučoval jako předmět na 121 školách v Rusku [15] .
  • V Mordovii se v akademickém roce 2009/10 jazyk Moksha vyučoval na 50 školách od 1. do 4. ročníku. V dalších 87 školách se jazyk Moksha vyučoval podle plánu národních škol jako předmět od 1. do 11. ročníku. Ve 171 školách se jazyk Moksha studoval jako předmět podle plánu rusky mluvících škol. Kromě toho na školách fungovalo 87 kroužků a 40 volitelných předmětů pro studium jazyka Moksha [16] .
  • Podle Ministerstva školství Republiky Mordovia od srpna 2012 v Moksha nevyučují žádné národní školy, studuje se jako předmět v 52 školách v Mordovii, kde se celkový počet studentů tohoto jazyka, oba rodilí a nepůvodní, je 3556 lidí [17] . Výuka je nepovinná [18] . Zařazení jazyka Moksha jako povinného předmětu do učebních osnov je oficiálně „nezákonné a porušuje ústavní práva nezletilých na svobodnou volbu jazyka komunikace, vzdělávání, vzdělávání a kreativity“ [19] . K srpnu 2012 oficiální údaje uvádějí 22 545 lidí, kteří studují jazyky Moksha a Erzya ​​[20] .

Moksha je uvedena jako ohrožený jazyk v Atlasu jazyků UNESCO .

Dvojjazyčnost

Mezi Mokšany je rozšířený tzv. pasivní rusko-mokšský bilingvismus: mokšaně do jisté míry rozumí, ale často mluví rusky [21] .

Dialekty

  • centrální dialekt (příslovce) (někdy Krasnoslobodsko-Temnikovsky dialekt ) - distribuován na velké ploše několika regionů Mordovia:
  • západní dialekt (příslovce)  - okres Zubovo-Polyansky a část okresu Torbeevsky ;
    • severozápadní dialektová skupina
    • jihozápadní dialektová skupina
  • jihovýchodní dialekt (příslovce)  - Insarsky , Kadoshkinsky , Kovylkinsky a Ruzaevsky okresy;
  • přechodné nářečí (příslovce)  - distribuováno mezi západním a jihovýchodním dialektem, má znaky obou;
  • smíšené dialekty  – původně mokšské dialekty mimo Mordovii, nacházející se v těsné blízkosti erzyjských dialektů nebo v izolaci.

Psaní

K psaní jazyka Moksha se používá azbuka . Jeho moderní verze se neliší od ruské abecedy ; jsou dodržována pravidla ruského pravopisu, která neumožňuje správně písemně zobrazit fonémy [ə] a [æ], které nemají v ruštině obdoby. Předrevoluční vydání používala azbuku s různými ligaturami . Například ve vydání Svatého Janova evangelia z roku 1901 , které připravil Nikol Barsov, byla použita ligatura z kombinace písmen „i“ a „e“ pro [æ]. „ъ“ bylo použito k zobrazení fonému [ə]. V roce 1924 byla vyvinuta nová azbuka s ligaturami, která trvala až do roku 1927.

V roce 1932 byla latinská abeceda oficiálně přijata, ale nevycházela v ní žádná vydání. V roce 1993 byly přijaty pravopisné normy, podle kterých se redukované [ə] označuje na začátku slova a v první uzavřené slabice písmenem „b“: arvyanya - /ərʲvænʲæ/, karga  - /kərga/ [23 ] [24] .

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Samohlásky
Vylézt Řádek
Přední Střední Zadní
nelabializované labializované
Horní i (ɨ) u
Střední E ə Ó
Dolní æ A  
Souhlásky

Palatalizace souhlásek je v Moksha velmi běžná .

znamení  Labiální Alv. Postalv. komory. Velární.
nosní pevný /m/ /n/      
měkký   /nʲ/      
explozivní pevný /p/ /b/ /t/ /d/     /k/ /g/
měkký   /tʲ/ /dʲ/      
afrikátů pevný   /ʦ/      
měkký   /ʦʲ/ /ʨ/    
štěrbinový pevný /v/ /f/ /s/ /z/ /ʃ/ /ʒ/   /X/
měkký   /sʲ/ /zʲ/   /C/  
Chvění pevný   /r̥/ /r/      
měkký   /rʲ̥/ /rʲ/      
Boční
a posuvné 		pevný   /l̥/ /l/      
měkký   /lʲ̥/ /lʲ/   /j/ /ȷ̊/  

Morfologie

Mokšan je aglutinační jazyk , který používá více přípon .

V mokše, stejně jako ve všech ugrofinských jazycích, neexistuje žádná kategorie pohlaví . Rozšířené používání „indikativního skloňování “ je často srovnáváno s postpozitivním členem ( např. ala „člověk“ – ach „tento muž“; vanoma „zrcadlo“ – vanomatné „tyto zrcadla“). Jazyk Moksha má zvláštní systém přivlastňovacího skloňování jmen , který je charakteristický i pro jiné ugrofinské jazyky (například sormaz „můj dopis“ – sormatse „váš dopis“ – sormats „jeho dopis“ ). Jazyk má bohatý systém malých a velkých písmen . Kromě moderních 12 existuje více než 20 případů spolu se vzácnými a zastaralými.

V moderním jazyce se používají 4 slovesné časy : přítomný-budoucí, dva minulé časy a budoucí složená. V indoevropské jazykové rodině není žádné přivlastňovací sloveso ; místo toho se používá genitiv zájmen, podobný ruskému „(já) mám“ (například mon kafta kudne „mám dva domy“). Absence modálních sloves je kompenzována používáním speciálních slovesných koncovek (např. molems „jít“ - modlitbami „být schopen chodit –, mon af molevan „nemohu chodit“). Existují bezpředmětové („nepřechodné“) a objektivní („přechodné“) konjugace sloves, které jsou vlastní pouze ugrským jazykům (například kelkte „miluji tě“, kundasayne „chytím je“).

Kategorie případu

V jazyce Moksha je asi 12 případů. Stejně jako ve všech syntetických jazycích dochází ke skloňování pádů přidáváním koncovek. Níže je 13 zakončení pádů s použitím slova tol („oheň“) jako příkladu.

Případy jazyka Moksha
případ Konec jednotky h. koncovka pl. h. Příklad použití Význam
Jmenovaný - -t tol / tolht "oheň/světla"
Genitiv -n - ( t ) nen tolon / tolhnen "oheň/požáry"
Dativ -ti ( -di ) - ( t ) nendi toltie / tolhnendi "oheň/požáry"
Ablativ -ta ( -da ) dav "oheň, z ohně"
prolativní -ha / -va - tolga "ohněm"
odvozený -c / -y / -v tlustý "do ohně"
Elativní -sto tlustý "mimo oheň"
Necitlivý -sa dav "v ohni"
srovnávací -shka tolshka "jako oheň"
Abesivní -ftom tolftoma "žádný oheň"
překladatelský -ks rozhovory "oheň"
Kauzativní -nksa tolonxa "za ohněm"
Komitativní -nek tolnek "s ohněm"
  • Přípony a koncovky mohou výrazně prodloužit slovo a dokonce z jednoho slova vytvořit celou větu, například: Pokamaftomolkht. "Neměli práci."
  • Komitativ se používá v literatuře a řeči, i když se uvádí pouze ve vyšší gramatice a zpravidla se nezahrnuje do pádové soustavy.
Míra svobody vyjadřování gramatických významů

Moksha je syntetický jazyk . V obecném případě jsou gramy vyjádřeny příponami jako součást tvaru slova .

  • jalga-ftəmə-t'i                              
  • přítel-CAR-DEF.SG.DAT
  • "ten, kdo nemá přátele"  

V jazyce však existují některé rysy analytičnosti : například budoucí čas lze vyjádřit konstrukcí sestávající ze sloves karmams , osnavams nebo ušədəms (všechny znamenají „stát se“, „začít“) a infinitivu sémantické sloveso [25] .

  • mon      karm-an veš-əmə             taks'i
  • I            start-NPST.1SG search-INF        taxi
  • "Najdu taxi."      

Kromě toho existuje velké množství postpozic v jazyce . Postpoziční konstrukce se používají spolu s případovými formami a v některých případech se dokonce ukazují jako běžnější než nepřímé případy [26] .

  • pit'irburk oš-s' ašč-I n'eva-t'                           lank-sə
  • Město Petrohrad-DEF.SG se nachází-NPST.3[SG] Neva-DEF.SG.GEN      top-IN
  • „Petrohrad stojí na Něvě“ .
Povaha hranice mezi morfémy

V Moksha je přítomna jak aglutinace , tak kumulace . Zdá se, že v oblasti nominální flexe je aglutinace zastoupena ve větší míře než v oblasti slovesa. Kategorie jistoty a přivlastňování jsou v mókše gramatické , proto se v jazyce rozlišují tři deklinace: neurčitá, určitá a přivlastňovací. Gramémy čísla a pádu se vyjadřují aglutinativně v neurčité deklinaci, grammém jednotného čísla nebo grammem pádu (u podstatných jmen v množném čísle) v určité deklinaci, grammem pádu v deklinaci přivlastňovací.

  • jalga -t'n'ə -n'd'i (jalga "přítel")
  • přítel -DEF.PL-DAT
  • "(tomuto, jistým) přátelům"    

V poli slovesného skloňování je mnoho gramů vyjádřeno kumulativně — například gramy čísla , osoby a času v přítomnosti bezpředmětové konjugace. Osobně-numerické indikátory konjugace objektu vyjadřují jak osobu a číslo subjektu, tak osobu a číslo objektu a také čas.

  • r'ɛfcəd -əz'ə
  • push- PST.3SG.O.3SG.S
  • "{ona} strčila {chlapa"                         

Zobecnění poměru aglutinačního a kumulativního způsobu vyjádření gramů je uvedeno v tabulce:

Základní nominální morfologie formuláře Aglutinační výraz Kumulativní výraz
Pádové formy neurčitých deklinačních jmen Grammy čísla a pádů

(pro jednotné číslo - nulový exponent)

-
Pádové tvary jmen určitého skloňování
  • Gramme jednotné číslo
  • Grammeme případ pro množná jména. čísla
  • Grammy pádů a určitosti v jednotkách. počítaje v to
  • Množné číslo gramy. čísla a jistoty
Pádové formy jmen přivlastňovacího skloňování Případové gramatiky
  • V případě nominativu, genitivu a dativu: gramy osoby vlastníka a číslo vlastníka / vlastněného
  • V ostatních případech: gramy osoby a číslo vlastníka
Základní slovesná morfologie Neminulý čas
  • V bezpředmětové konjugaci:
    • množné číslo gramy
  • V bezpředmětové konjugaci:
    • grammemy jednotného čísla, osoba, přítomnost
    • gramy osoby a přítomnosti (pro množné číslo)
  • V objektové konjugaci: grammemy osoby a čísla předmětu, gramemy osoby a čísla předmětu, gramem přítomnosti
Minulý čas -
  • V bezpředmětové konjugaci:
    • grammém osoby a čísla předmětu, grammém přítomnosti
  • Při konjugaci objektu:
    • gramy osoby a číslo subjektu, gram osoby a číslo předmětu, gram přítomnosti
Nedokonalý Gramme nedokonalá K vytvoření tvarů nedokonalého se používají stejné koncovky jako v preteritu
Conditionalis Grammema conditionalis Používají se koncové časy indikativního systému
Optický Gramme optativ

V oblasti indikátorů zástavy nejsou sledovány aktantové derivace a typ kumulace. Porovnejte například formu interpunkce pasivního tvaru „k požití“:

  • kap- əd' -əv- i
  • spolknout- PNCT -PASS- NPST.3[SG]
  • "bude spolknut"

Jazyk Moksha obsahuje také sandhis – alternace na spojích morfémů.

Například při tvoření tvarů množného čísla pomocí afixu -t- z kmenů končících na k , g , t , d + samohláska vypadne samohláska kmene, znělá souhláska je omráčena [27] .

kur go - kur k-t                 "ústa" - "ústa"

peš t'e - peš t' -t'               "ořech" - "ořechy"             

Označení lokusu v přivlastňovacím podstatném slovním spojení a predikaci

Dominantní pro přivlastňovací jmennou frázi je dvojí značení.

V případě, kdy je závislá osoba definitivní, a proto je označena buď přivlastňovacím nebo určitým genitivem, je přítomnost přivlastňovacího znaku nahoře povinná [28] .

  • d'ɛd'ɛ- z'ə-n'                                   sumka- c                           ašč-i    
  • matka- 1SG.POSS.SG-GEN taška-             3SG.POSS.SG umístěná      -NPST.3[SG]
  • skomn'ɛ-t'lank-sə.
  • bench-DEF.SG.GEN top-IN
  • "Mámina taška je na lavičce"              

Označení ve jmenné frázi však může být ovlivněno následujícími faktory: označením vrcholu a také nereferenčním statusem závislého objektu.

Když má vrchol šikmou značku a závislý je v přivlastňovacím genitivu, přivlastňovací značku vrcholu lze vynechat; tedy označení závislosti je přijatelné.

  • al'ɛ-z'ə-n' kaz'n'ə-nc min'
  • muž-1SG.POSS.SG-GEN dárek-3SG.POSS.SG.GEN my
  • kɛš-əs'k kodamə bəd'ə d'ɛd'ɛ- z'ə-n'                                   sumka - s .
  • hide-PST.3.O.1PL.S která INDEF matka- 1SG.POSS.SG-GEN      taška- ILL
  • "Schovali jsme tatínkův dárek do nějaké maminčiny tašky"

Když je závislý neurčitý a je ve tvaru neurčitého genitivu, je označení ve jmenné frázi přísně závislé – nahoře není žádný přivlastňovací znak.

  • kodamə bəd'ə ava- n'                 sumka ašč-i
  • která taška INDEF žena-GEN   je-NPST.3[SG]
  • skomn'ɛ-t'lank-sə.
  • bench-DEF.SG.GEN top-IN
  • "Mámina taška je na lavičce"

V mokše se sloveso vždy shoduje s podmětem v čísle i osobě [29] . Kanonický předmět musí být ve formě nominativu. Předmět může být buď v genitivu nebo v nominativu ( DOM ), nicméně za „prototypický“ přímý předmět pro Mokšu je stále považováno jméno v určitém genitivu [30] . V mókše se sloveso shoduje s přímým předmětem v genitivu deklinace určité nebo přivlastňovací (nebo předmět osobního zájmena).

Prototypové značení ve verbální predikaci je tedy dvojí.

mon n'ɛj- in'ə                                           šuft- t' .

vidím- PST.3SG.O.1SG.S strom-          DEF.SG.GEN    

"Viděl jsem (tento) strom"

mon ton' n'ɛj-̊ t'ɛ.

já, ty. GEN              viz- NPST.2SG.O.1SG.S        

"Vidím tě"

Jak bylo uvedeno výše, předmět může mít i podobu nominativu (pokud je neurčitý). Nominativ v mokše tedy není pád, označení je možné pouze pro nominální skupinu na pozici podmětu (jako např. v ruštině). V některých případech - jmenovitě v konstrukcích s nepřechodným slovesem nebo v konstrukcích s přechodným slovesem a neurčitým předmětem - je tedy označení v predikaci slovesa vrchol.

mon n'ɛj- ən'                              šuftə.

vidím- PST.1SG.S          strom

"Viděl jsem (nějaký) strom"

Typ kódování role

Jak již bylo zmíněno v části Označení místa v přivlastňovacím substantivním spojení a predikaci, kanonický subjekt v mókše (přechodník i nepřechodnost - jak činná, tak trpná slovesa) je vždy tvořen nominativem a "prototypický" přímý předmět - určitý genitiv. V Moksha tedy převažuje akuzativní strategie kódování aktantů.

A                                                                  P

mon n'ɛj-in'ə šuft-t'.

i viz-PST.3SG.O.1SG.S strom- DEF.SG.GEN

"Viděl jsem (tento) strom"

S P

syn n'ingə ud-i.

stále spí-NPST.3[SG]

"Pořád spí"

S A

sa-s' kat'I kodamə al'ɛ.

come-PST.3[SG] neznámý muž

"Přišel muž." [EMYAUTO, s. 273]

V mokše jsou však možné konstrukce i tehdy, když subjekt i přímý objekt jsou orámovány nominativem – v případě, kdy je přímý objekt nereferenční. V tomto případě tedy není rozdíl mezi aktanty S, P a A – lze usoudit, že v některých případech se v Moksha objevuje neutrální kódování jaderných argumentů.

A                                                     P

mon n'ɛj-ən' šuftə.

vidím-PST.1SG.S strom

"Viděl jsem (nějaký) strom"         

S P

syn n'ingə ud-i.

stále spí-NPST.3[SG]

'Pořád spí'. [EMYAUTO, s. 408]                                                                       

S A

sa-s' kat'I kodamə al'ɛ.

come-PST.3[SG] neznámý muž

"Přišel muž"

Základní slovosled

Korpusová studie [31] o slovosledu v Moksha ukázala, že slovosled SV (předmět - sloveso) je mnohem běžnější než VS (sloveso - předmět): používá se v 74 případech ze 100. Pokud jde o relativní pořadí predikát a přímý doplněk, pak jsou stejně časté varianty VO a OV. Většina OV-řádových kontextů jsou však věty s nevyjádřeným předmětem.

Podle výsledků korpusové studie lze tedy SOV (předmět - předmět - sloveso) považovat za základní slovosled v mokše. Podle jiných popisů [32] se však základní objednávka nazývá SVO.

Obecně platí, že pořadí slov ve větě Moksha je proměnlivé: neexistují žádná přísná omezení týkající se pozice subjektu a přímého objektu.

S V O

pin'ə-s' kand-əz'n'ən' tapəčka-nzə-n.

pes-DEF.SG nošení-PST.3PL.O.3SG.S pantofle-3SG.POSS.PL-GEN

"Pes přinesl pantofle"

S O V

I mon s'ora-z'ə-n' kɛl'gən'd'-in'ən'

a já jsem chlap-1SG.POSS.SG-GEN cheat-PST.3.O.1SG.S

"A oklamal jsem svého syna"

Funkce živého jazyka

Inovace pouzdra

Obecně platí, že soubor případů v Moksha se shoduje s tím v Erzya , s jednou výjimkou: v Moksha existuje také případ zvaný causalis, který ukazuje příčinu události. Ukazatel pádů byl gramatikalizován z postpozice inksa s významem „kvůli“, „kvůli“, „kvůli“ [33] .

  • syn pozdanda-z'ə avar'ija- nksə
  • je pozdě-PST.3SG.O.3SG.S nehoda- CSL
  • "Přišel pozdě kvůli nehodě"
Syntetická predikace podstatného jména

V mokše jsou spolu s analytickými nominálními predikáty (srov. ruské konstrukce jako „Vasya byl doktor“) možné syntetické – pak se na vrchol nominální skupiny přidá jednotka vyjadřující verbální významy času, osoby a čísla. . [34]

  • s'in' jalga-t -əl'̥-t'
  • jsou přátelé-PL- IMPF-[3]PL
  • "Byli přátelé"
Asociativní a antiasociativní multiplicita

V Moksha může mít množné číslo další významy, jako je asociativní a antiasociativní. Asociativní plurál „označuje určitý soubor osob spojených s referentem pojmenovaným podstatným jménem, ​​především jeho rodinu“ [35] . V níže uvedeném příkladu je množné číslo jména „Marie“ (rozsvíceno „Marie“) chápáno jako označení rodiny, do které Marie patří.

  • mar'ɛ-t'n'ə       sa-j-̊ t'pɛl-nək užana-mə
  • Maria-DEF.PL   come-NPST.3-PL y.LAT-1PL.POSS večeře-INF
  • "Maria a její rodina k nám přijdou na večeři"

Antiasociativní plurál označuje skupinu lidí ve vztahu k místu, ve kterém žijí [36] . V níže uvedeném příkladu se množné číslo na názvu vesnice Ardashevo (dosl.: „Ardasheva“) vztahuje na obyvatele této vesnice.

  • praz'n'ək-t'i sa-s'-t'                               ordaš-t
  • dovolená-DEF.SG.DAT přijít-PST.3-PL Ardashevo-PL
  • "Ardashevsky přišli na dovolenou"

Wikipedie Moksha

Existuje sekce Wikipedie  v jazyce Moksha („ Moksha Wikipedia “), první úprava byla provedena v roce 2008 [37] . K 3. listopadu 2022 v 16:38 ( UTC ) sekce obsahuje 2 181 článků (celkem 12 355 stran); Je v něm registrováno 8662 účastníků, z toho tři mají status administrátora; 20 účastníků za posledních 30 dní něco udělalo; celkový počet úprav za dobu existence oddílu je 65 848 [38] .

Seznam zkratek

  • A - aktant tranzitivního slovesa s rolí agens
  • P - aktant tranzitivního slovesa s rolí patiens
  • SA je jediným aktantem nepřechodného slovesa s rolí agens
  • S P je jediným aktantem nepřechodného slovesa s rolí pacienta
  • S - předmět / předmět
  • V - predikát
  • O - objekt/přímý objekt
  • 1, 2, 3 - 1, 2, 3. osoba, CAR - caritive, CSL - causalis, DAT - dativ, DEF - určitý, GEN - genitiv, ILL - illative, IN - infinitiv, INDEF - neurčitý, INF - infinitiv, LAT - lativ, NPST - neminulý čas (přítomnost), O - předmět, PASS - pasivní, PL - množné číslo, PNCT - přesný, POSS - přivlastňovací indikátor, PST - minulý čas (preterit), S - předmět, SG - jednotné číslo.

Poznámky

  1. ↑ Federální státní statistická služba. — Obyvatelstvo Ruské federace podle jazykových znalostí . Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu dne 16. června 2020.
  2. ↑ Atlas světových jazyků v ohrožení UNESCO . Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 12. srpna 2014.
  3. ↑ Sovětský encyklopedický slovník / Ch. vyd. A. M. Prochorov. - 4. vyd. - M .: Sov. Encyklopedie, 1989. - S. 832. - 1632 s. — 2 500 000 výtisků.  — ISBN 5-85270-001-0 .
  4. ↑ Základy ugrofinské lingvistiky / Ed. deska: Dr. philol. Sciences V. I. Lytkin [a další]. - Moskva: Nauka, 1974. - 253 s.
  5. ↑ Etnolog  _  _ (Přístup: 4. prosince 2021). Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu dne 27. dubna 2020.
  6. ↑ Prvky jazyka Moksha v typologickém pokrytí / Ed. S. Yu. Todova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kaškin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. — M .: Buki Vedi, 2018. — S. 6.
  7. ↑ Převládající jazykové znalosti (kromě ruštiny) . perepis2002.ru. Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2012.
  8. ↑ Národnostní složení obyvatelstva . perepis2002.ru. Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu dne 13. dubna 2017.
  9. ↑ Sčítání lidu 2010: Obyvatelstvo Ruské federace podle jazykových znalostí . Získáno 17. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 6. října 2021.
  10. ↑ Sčítání lidu 2010: Národnostní složení obyvatelstva Ruské federace . Získáno 17. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2021.
  11. ↑ Kozlov V.I. Osídlení Mordovianů - Erzi a Moksha / / Sovětská etnografie 1958. - č. 2
  12. ↑ Zákon Republiky Mordovia o státních jazycích Republiky Mordovia  (ruština)  ? (1998). Získáno 7. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2021.
  13. ↑ O. Pussinen. Rysy jazykové situace a ruského jazyka v Mordovii  // Slavica Helsingensia. - 2010. - T. 40 . - S. 100 . Archivováno z originálu 14. prosince 2021.
  14. ↑ O. Pussinen. Rysy jazykové situace a ruského jazyka v Mordovii  // Slavica Helsingensia. - 2010. - T. 40 . - S. 112 . Archivováno z originálu 14. prosince 2021.
  15. ↑ 4.18. POČET VŠEOBECNĚ VZDĚLÁVACÍCH INSTITUCÍ, KDE SE STUDUJE JAKO PŘEDMĚT RODNÝ (NERUSKÝ) JAZYK . www.gks.ru Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2020.
  16. ↑ Ministerstvo školství Mordovska  (nepřístupný odkaz)
  17. ↑ Ministerstvo školství Republiky Mordovia (nepřístupný odkaz) . Získáno 22. září 2012. Archivováno z originálu 22. prosince 2015. 
  18. ↑ Hlas Moskevské státní univerzity. Jazyky umírají... (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 17. července 2012. 
  19. ↑ Prokuratura Moldavské republiky: Prokuratura bojuje proti porušování legislativy o vzdělávání . www.prokrm.ru Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2020.
  20. ↑ V Mordovii studuje jazyky Moksha a Erzya více než 22 tisíc školáků . vestnik-rm.ru. Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2021.
  21. ↑ O. Pussinen Rysy jazykové situace a ruského jazyka v Mordovsku / Slavica Helsingensia, ed. A. Mustajoki, E. Protassová, N. Vachtin. sv. 40. S. 113
  22. ↑ Aitov G. Nová abeceda. Velká revoluce na východě. Saratov, 1932
  23. ↑ Abeceda - Mordovia . www.mordovia.info Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu dne 19. července 2019.
  24. ↑ Grafika (lingvistika) - Mordovia . www.mordovia.info Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2020.
  25. ↑ Prvky jazyka Moksha v typologickém pokrytí / Ed. S. Yu. Todova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kaškin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 406
  26. ↑ Základy ugrofinské lingvistiky [Text] / Ed. deska: Dr. philol. Sciences V. I. Lytkin [a další]. - Moskva: Nauka, 1974. S. 288
  27. ↑ Gramatika mordovských jazyků: Fonetika, grafika, pravopis, morfologie. Učebnice pro nat. katedra vysokých škol / [A. P. Feoktistov, S. Z. Devaev, N. S. Adushkina a další]; Ed. D. V. Tsygankina. - Saransk: Moskevská státní univerzita, 1980. S. 146
  28. ↑ Prvky jazyka Moksha v typologickém pokrytí / Ed. S. Yu. Todova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kaškin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 288
  29. ↑ Prvky jazyka Moksha v typologickém pokrytí / Ed. S. Yu. Todova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kaškin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 578
  30. ↑ Prvky jazyka Moksha v typologickém pokrytí / Ed. S. Yu. Todova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kaškin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 552
  31. ↑ Prvky jazyka Moksha v typologickém pokrytí / Ed. S. Yu. Todova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kaškin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 551
  32. ↑ Kolyadenkov M. N. 1954. Gramatika mordovských (mokša a erzyjských) jazyků. Část II. Syntax. Saransk: Mordovské knižní nakladatelství.
  33. ↑ Základy ugrofinské lingvistiky [Text] / Ed. deska: Dr. philol. Sciences V. I. Lytkin [a další]. - Moskva: Nauka, 1974. S. 292
  34. ↑ Prvky jazyka Moksha v typologickém pokrytí / Ed. S. Yu. Todova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kaškin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 616
  35. ↑ Prvky jazyka Moksha v typologickém pokrytí / Ed. S. Yu. Todova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kaškin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 75
  36. ↑ Prvky jazyka Moksha v typologickém pokrytí / Ed. S. Yu. Todova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kaškin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 76
  37. ↑ Moksha Wikipedia: první úprava
  38. ↑ Moksha Wikipedia: stránka statistik

Literatura

  • V. P. Grishunin. Dialektová slovní zásoba jazyka Moksha / Vědecký redaktor - doktor filologie profesor M. V. Mosin. Lexikografické a linguogeografické aspekty studia. - Saransk: Mordovian University Press, 2015. - S. 172. - ISBN 978-5-7103-3021-0 .
  • Gramatika mordovských jazyků (fonetika, grafika, pravopis, morfologie) / ed. Tsygankina D.V. - Saransk: Mordovské knižní nakladatelství, 1980. - 430 s.
  • Gramatika mordovských (moksha a erzya) jazyků. Část 1. Fonetika a morfologie / ed. Kolyadenkova M. N., Zavodova R. A .. - Saransk: Mordovské knižní nakladatelství, 1962. - 376 s.
  • Imyarekov A.K. Moksha-ruský slovník. - Saransk: Mordovské knižní nakladatelství, 1953. - 127 s. - 3000 výtisků.
  • Polyakov O. E. Rusko-Mokša frázová kniha. - 2. - Saransk: Mordovské knižní nakladatelství, 1993. - 159 s. - 7000 výtisků.  — ISBN 5-7595-0822-9 .
  • Polyakov O. E. Učí se mluvit Moksha. - Saransk: Mordovské knižní nakladatelství, 1995. - 198 s. - 5000 výtisků.  — ISBN 5-7595-0965-9 .
  • Feoktistov A.P. Mordovské jazyky ​​// Základy ugrofinské lingvistiky / ed. vyd. Lytkin V.I. , Maitinskaya K.E., Redei K.
  • Feoktistov A.P. Mordovské jazyky // Jazyky světa. Uralské jazyky / IYa RAN. - M .: Nauka, 1993. - S. 174-178. — 396 s. - 1100 výtisků.  — ISBN 5-02-011069-8 .
  • Jazyk Feoktistov A.P. Moksha // Jazyky světa. Uralské jazyky / IYa RAN. - M .: Nauka, 1993. - S. 178-189. — 396 s. - 1100 výtisků.  — ISBN 5-02-011069-8 .
  • Feoktistov, A.P. Eseje o historii formování mordovských písemných a literárních jazyků. - Saransk: Mordovské knižní nakladatelství, 2008. - 392 s. - 1000 výtisků.  - ISBN 978-5-7595-1753-5 .
  • Shchankina V.I. Mokshen-ruzon valks - rusko-mokšanský slovník. - Saransk: Mordovské knižní nakladatelství, 1993. - 448 s. — ISBN 5-7595-0578-5 .

Odkazy

 Státní a úřední jazyky v předmětech Ruské federace
Státní jazyk Ruskaruština
Státní jazyky
subjektů federace
Jazyky s oficiálním statusem
Jazyky Ruska Wikipedie v jazycích národů Ruska Literatura národů Ruska Písně národů Ruska Slovníky v ruských jazycích Média v jazycích Ruska