Tibetský dopis

tibetský dopis
Typ dopisu abugida
Jazyky tibetština , dzongkha , ladakština , sikkimština
Příběh
datum vytvoření kolem 650 a 8. století [1]
Doba z roku 650 našeho letopočtu Do teď
Původ

brahmi

gupta siddhamatrika
Vyvinutý do čtvercové písmo , lepcha , limbu
Vlastnosti
Směr psaní zleva doprava [d] [2]
Rozsah Unicode U+0F00–U+0FFF
ISO 15924 Tibt
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Tibetská abeceda je abeceda používaná v tibetském jazyce a některých dalších příbuzných jazycích ( Dzongkha atd.). Skládá se z 30 písmen-slabiků . Vytvořeno z písma Dévanágarí v 7. století .

Také se nazývá uchen ( Ucen , tib. དབུ་ཅན་ - "s hlavou"). "Hlavou" je myšlena vodorovná čára nad písmeny.

Abeceda

ཀ ཁ ག ང
ka ( ka ) kha ( kha ) ha ( ga ) nga ( nga )
ཅ ཆ ཇ ཉ
ca ( ca ) cha ( cha ) ja ( ja ) nya ( nya )
ཏ ཐ ད ན
ta ( ta ) tha ( tha ) ano ( da ) na ( na )
པ ཕ བ མ
pá ( pá ) pha ( pha ) ba ( ba ) máma ( ma )
ཙ ཚ ཛ ཝ
tsa ( tsa ) tskha ( tsha ) dza ( dza ) wa ( wa )
ཞ ཟ འ ཡ
zha ( zha ) pro ( za ) a ( 'a ) ano ( ya )
ར ལ ཤ ས
ra ( ra ) la ( la ) sha ( sha ) sa ( sa )
ཧ ཨ
ha ( ha ) a ( a )

Wylieho přepis je uveden v závorkách .

Kromě toho existuje několik „obrácených“ písmen reprezentujících mozkové zvuky sanskrtské abecedy dévanágarí, které v tibetštině chybí:

ཊ ཋ ཌ ཎ ཥ
ṭa (Ta) ṭha (tha) ḍa (da) ṇa (Na) ṣa (Sa)

Ligatura ཧྥ [ 3] se používá k reprezentaci „f“ v čínských výpůjčních slovech .

Existuje klasické pravidlo pro přepis sanskrtu च छ ज झ ( ca cha ja jha ) jako ཙ ཚ ཛ ཛྷ ( tsa tsha dza dzha ), respektive, odrážející východoindickou [4] nebo newarskou [5] výslovnost. Nyní se také používají písmena ཅཆཇཇྷ ( ca cha ja jha ).

Samohlásky se píší nad nebo pod slabiku :

ཀི ཀུ ཀེ ཀོ
ki ( ki ) ku ( ku ) ke ( ke ) ko ( ko )

Kaligrafie

kurzíva

Tibetská kurzíva se nazývá ume ( tib. དབུ་མེད་  – „bezhlavý“).

Poznámky

  1. ↑ Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - S. 311. - ISBN 978-0-521-42443-1
  2. ↑ https://babelstone.co.uk/Software/BabelMap.html
  3. ↑ Stručný tibetsko-ruský slovník. Comp. B. V. Semichov, Yu, M. Parfionovich , B. D. Dandaron. M., 1963. S. 6; Parfionovič Yu.M. Tibetský psaný jazyk. M., 2006. S. 49
  4. ↑ Goy-lotsawa Shonnupal. Modrá kronika. Historie buddhismu v Tibetu, VI-XV století. SPb., 2001. S. 45
  5. ↑ Roerich Yu. N. Tibetský jazyk. M., 2001. S. 117

Odkazy

Programy

 Tibetská abeceda
 Indické písmeno