| Futurama epizoda " Branigan Start Over " | |
|---|---|
| „Brannigan, začni znovu“ | |
Keefe a Zapp na ulici poté, co byli vyhozeni | |
| Sériové číslo | patnáct |
| Sezóna | 2 |
| Kód epizody | 2ACV02 |
| Scénář | Lewis Morton |
| Výrobce | Geoffrey Lynch |
| Předchozí epizoda | I Second That Emotion |
| další epizoda | Hlava ve volbách |
| Titulky | Není kompatibilní s Y3K |
| datum vydání | 28. listopadu 1999 |
| TV kód epizody | S2E06 |
| Kreslený na začátku | "Prasata v polce" ( 1943 ) |
| Seznam všech epizod | |
Brannigan , Begin Again je druhá epizoda druhé sezóny animovaného televizního seriálu Futurama . Tato epizoda měla premiéru v Severní Americe 28. listopadu 1999 .
Tým Planet Express potřebuje dopravit obrovské nůžky do nové budovy DOOP (Demokratický řád planet). Nová budova Unie se nachází na vesmírné lodi poblíž Neutrální planety a během zahajovacího ceremoniálu bude přestřižena symbolická páska nůžkami. Zásah Zappa Brannigana má za následek zničení nové budovy.
U soudu, který následuje, jsou Zepp a Keefe zbaveni svých dřívějších pozic. Dvojice nezbedníků se toulá New Yorkem, dokud je profesor Farnsworth konečně nepřijme do posádky Planet Express.
Po obzvláště obtížné misi – doručování polštářů na planetu Stumbos 4 s vysokou gravitací – tým zuří. Nový kapitán Zapp si stanoví nový cíl – zaútočit na Neutrální planetu. Fry a Bender si uvědomili, že kromě Zappa po této misi nezůstane nikdo naživu, vrátí status velitele Leele, která zachrání situaci.
V novém procesu chce Leela svědčit proti Branniganovi, ale profesor jí připomene, že pak bude znovu vyhozen a bude muset být znovu najat Interplanetary Express, a Leela říká, že to byla ona, kdo chtěl zničit neutrální planetě a Brannigan zachránil situaci. Poté se obnoví. Fry a Bender, když uklízejí loď, děkují Leele za správné rozhodnutí a rozhodné kroky.
Seznam nových nebo opakujících se postav v seriálu