Proti směru hodinových ručiček

Ve směru hodinových ručiček je 25. epizoda 6. sezóny animovaného televizního seriálu Futurama .

Děj

Cubert , nespokojený s Benderovou technologickou zaostalostí, se rozhodne přetaktovat svůj procesor . Po upgradu se výkon robota výrazně zlepší. Když se to maminka dozví, zažaluje Cuberta a jeho opatrovníka. Profesor a Cubert jsou zatčeni za porušení podmínek uživatelské smlouvy .

Leela hodlá od Frye zjistit, jak si představuje jejich společnou budoucnost, ale nedostává jasnou odpověď. Leela se rozhodla, že se vztah dostal do slepé uličky, a opustí Planet Express.

Bender zjistí, že má další procesor a sám ho přetaktuje. Růst výpočetních schopností mu umožňuje dělat přesné předpovědi budoucnosti. Bender si uvědomuje, že ho maminka nenechá samotného, ​​a skrývá se neznámým směrem.

Případ profesora a Cuberta řeší soud. Sympatie poroty  jsou na straně žalobce. Situaci zhoršuje nepřítomnost hlavního svědka – Bendera.

Fry, v depresi z konce vztahu s Leelou a zmizení přítele, se rozhodne ukončit svůj život skokem do Niagarských vodopádů . Pokus se nezdaří, ale objeví Bendera v jeskyni pod vodopádem. Schopnosti robota vzrostly natolik, že mu umožňují ovládat hmotu na mikroúrovni a využívat Vesmír jako procesor. Fry se snaží přesvědčit Bendera, aby pomohl svým přátelům, ale už se nestará o osud lidí.

Proces s Farnsworthem se chýlí ke konci a porota odchází k vynesení rozsudku. V tu chvíli se v hale objeví Bender. Přestože jeho svědectví už nemůže ovlivnit rozhodnutí soudu, robot říká, že by měl být Cubert jako nezletilý zproštěn viny. Máma, rozhodnutá dostat za mříže alespoň profesora, stáhne obvinění proti Farnsworthovi Jr. Bender okamžitě požaduje, aby byl profesor zproštěn viny na základě toho, že Cubert je jeho klon , to znamená, že starší a mladší Farnsworths jsou tatáž osoba . Případ je vyhrán. Bender padne do rukou mámy, která mu řekne, aby vrátil robota do továrního nastavení.

Leela se vrací do společnosti. Není schopna zapomenout na svůj minulý život a žádá Bendera, aby řekl, co ji a Fryho čeká v budoucnosti. Naštěstí i v období své všemohoucnosti robot našel odpovědi na základní otázky života a Vesmíru. Fry a Leela obdrží kopii rukopisu, který vypráví o jejich osudu.

Postavy

Seznam nových nebo opakujících se postav v seriálu

• Cubert Farnsworth
• máma
• Walt, Larry a Ignar
• Smitty
• URL
• Hyper kuře
• Petunie
• duben
• Ošumělý

Zajímavosti

• Název série je upraveným slovem „ overclocking “, což znamená „ přetaktování počítače “.
• V době vzniku série ještě nebyla podepsána smlouva na produkci sedmé sezóny, takže se předpokládalo, že epizoda bude definitivní pro celou sérii [1] .
• Epizoda představovala jméno Randyho Manchinika poprvé .
• V některých scénách mají přetaktované Benderovy manipulátory čtyři prsty místo tří.
• V Benderu běží procesor AMD Athlon II, jasný náznak jeho nízké odezvy (ve skutečnosti se jedná o levný, nízkorychlostní procesor), po nějaké době Bender objeví další procesor, v Athlonu II (řady X2 a X3) občas můžete zapnout jedno nebo dvě jádra v závislosti na procesoru.

Odkazy na kulturní fenomény

• Existuje názor, že epizoda je parodií na senzační případ „Sony v. George „Geohot“ Hotz“. V dubnu 2011 George Hotz hacknul Playstation 3 a poskytl tak plný přístup k systému. V reakci na něj společnost Sony zažalovala a obvinila ho z porušení uživatelské smlouvy.
• Epizoda obsahuje řadu odkazů na film Matrix , zejména „kód Matrixu“ v jeho mysli, maminčiny lovecké roboty, Fryův vstup do světelného prostoru.
• The Almighty Bender je narážka na Doctor Manhattan , jednu z hlavních postav ve filmu Watchmen .
• Herní konzole X-Cube 360 ​​je hybrid mezi Xbox 360 a Nintendo GameCube .
• Graffiti Kilroy zde bylo vidět na stěně vězeňské cely .
• Hra Okusovač na střeše je parodií  na muzikál Šumař na střeše . Nibbler's Tony Award je ocenění za skutečné úspěchy amerického divadla. 
• Mezi knihy, které Bender četl, jsou:
  • NNYC telefonní seznam (New York Phone Book);
  • „How to Kill a Mockingbird“ („Jak zabít mockingbird “);
  • "Ventrilloquism for Dummies" ("Ventrilloquism for Dummies");
  • "Danteho život v pekle" ("Dantův život v pekle" - narážka na " Božskou komedii " od Dante Alighieriho a komiksové série Matta Groeninga " Život v pekle ");
  • Connecticut Tax Law;
  • "Kniha Google" ("Kniha Google");
  • "Big Book of Tumbleweeds" ("The Big Book of Tumbleweeds");
  • "Guinnessova kniha paralelních světových rekordů" ("Guinnessova kniha rekordů paralelního světa");
  • "Oprava videorekordéru" ("Oprava videorekordérů");
  • Sebraná moudrost Braina
  • "How I Conquered Your Planet" ("How I Conquered Your Planet" - kniha Johna Schwarzweldera , jednoho ze spisovatelů animovaného seriálu " Simpsonovi ");
  • "The Complete Simpson Episode Guide" ("The Complete Guide to The Simpsons Episodes ");
  • „All the Presidents' Heads“ („ Všechny prezidentské hlavy “);
  • Shakespeare. Napsal Monkeys. Svazek 78" (" Shakespeare. Vytištěno opicemi. Svazek 78 ");
  • "The Sithal War" ("The Sithan War" - její rekonstrukce je uvedena na začátku epizody Lethal Inspection );
  • "Calculon on Calculon" (" Calculon about Calculon");
  • Ayn Rand McNally. Atlas Shrugged" (" Ayn Rand McNally. Atlas Shrugged ". Rand McNally je navíc americký vydavatel, který produkuje mapy a atlasy (hra se slovy: "atlas" lze přeložit jako "atlas" a jako "Atlant");
  • "Některé číslice " ("Některé číslice pí ");
  • Genom plochého červa. sv. 12 "(" Genom ploštěnce. Svazek 12 ").
• Epizoda s pokusem o překonání vodopádu v sudu je narážkou na skutečný historický fakt. Taylor, Annie Edson v roce 1901 překonala vodopád ve speciálním sudu a přežila. Může to být také narážka na jednu z epizod "The Cat Named Ik!", kde se los Elmo, aby získal peníze na operaci pro svého bratra Timiho, chystá překonat Niagarské vodopády v sudu.

Odkazy na předchozí epizody

Série obsahuje mnoho odkazů na předchozí epizody.

• V Benderově datovém listu je jako kontrolor OTK uveden inspektor č. 5 ( Lethal Inspection ) .
• Fry spadne z mostu, kde se konalo jeho rande s Leelou ( The Late Philip J. Fry ).
• Knihovna Planet Express obsahuje knihy „ All the Presidents' Heads “ a „ The Sithal War “.
• Mezi porotci jsou Angeline ( Bendless Love ), Violet ( The Mutants Are Revolting ) a Man # 9 ( Futurama: Into the Wild Green ).
• Plakát na budově Planet Express „Nadobro mimo provoz! Znovu!" ( angl.  Going out of business forever! Again! ) se objevil ve filmu Futurama: Do divokých zelených dálek .
• Bender už byl přiznán k tomu, že je technicky zaostalý v epizodě „ Obsoletely Fabulous “.
• Walt, Larry a Ignar mají na zdi plakát s mámou. Profesor Farnsworth se objeví na stejném obrázku (fotografování v epizodě Neutopia ).

Poznámky

1. ↑ Exkluzivně: Futurama Creator se rozlévá ve speciální poslední, poslední epizodě! Archivováno z originálu 17. září 2011.

Odkazy

• Přetaktování na wiki Futurama 
• Ve směru hodinových ručiček  na internetové filmové databázi