Hlava ve volbách

A Head in the Polls je třetí epizoda druhé sezóny animovaného televizního seriálu Futurama . Tato epizoda měla premiéru v Severní Americe 12. prosince 1999 .

Obsah

Začíná volba prezidenta Země, volebního klání se účastní dva klonoví kandidáti. Mezitím, po katastrofě v titanovém dole, ceny titanu raketově rostou. Bender zbohatne prodejem svého těla ze 40 % titanu.

V Head Museum prezident Richard Nixon rozbíjí Benderovy iluze o šťastném životě bez těla. Bender se snaží koupit jeho tělo zpět, ale Nixon ho porazí. Nyní se může exprezident znovu zúčastnit voleb.

Fry , Leela a Bender se vplíží do hotelu Watergate , kde bydlí Nixon, a pokusí se ukrást Benderovo tělo. Probuzený Nixon oznamuje své démonické plány na budoucí ovládnutí Země v případě svého vítězství. Bender nahraje jeho řeč a získá jeho tělo výměnou za kazetu.

V den voleb zapomenou Fry a Leela hlasovat a Nixon vyhraje o jediný hlas. Poté, co dostal nové tělo bojového robota, vtrhne do Bílého domu .

Postavy

Seznam nových nebo opakujících se postav v seriálu

• mozkové slimáky
• Debut: Jack Johnson
• Debut: John Jackson
• Linda
• morbo
• Pracovník zastavárny
• plakát chlap
• Šéf Richarda Nixona

Vynálezy budoucnosti

• Pravdoskop : Detektor lži, který dokáže detekovat lži na dálku bez přímého kontaktu s objektem.

Odkazy na kulturní fenomény

• Název epizody je parafrází „ Ahead in the polls “.
• Poprvé se objeví v této epizodě show v show " The Door of Horrors " - parodii na americký televizní seriál 1950-1960 "The Twilight Zone ". První epizoda je " The Last Man ", parodie na jednu z nejslavnějších epizod "The Twilight Zone" ( angl.  The Twilight Zone ), vydaná v roce 1959 - " Konečně, dost času " ( angl.  Time Enough at Poslední ).
• Mezi knihami v knihovně zobrazenými v "The Doors of Horror" je kniha 2984 (odkaz na George Orwellův 1984 ) a Newer Testament (pravděpodobně po druhém příchodu zmíněném v When Aliens Attack ).
• Když se Leela prochází po expozici Muzea hlav, v sekci Filmové hvězdy jsou vystaveny hlavy Charlieho Chaplina , Jacka Nicholsona , Clinta Eastwooda , Leonarda DiCapria , Toma Cruise , Nicole Kidman , Sylvestra Stalloneho (ovšem v seriálu " To je humr!" Objevil se jako kostra s lebkou), Sharon Stone . Na další polici - "Hvězdy filmů třídy B" - Martin Lawrence , Elvis , Eric Stoltz . Na poličce pornoherců můžete vidět Rona Jeremyho . A v "TV Stars" vedle Tima Allena  - Katey Sagal , herečka, která dává hlas Leele.
• Benderova slova „protřepat, ale nemíchat“ při objednávání martini jsou odkazem na jednu z hlášek Jamese  Bonda . Mimochodem, překlad fráze „shake, but not mix“, která v originále zní jako „shake, no stir“, je nesprávný a obecně postrádající logiku. Ve skutečnosti se tato fráze překládá jako „vařte v šejkru, ne v míchací sklenici“. Protřepat dva drinky bez jejich smíchání je prostě nereálné.
• V bazénu Benderova hlava čte Playbot  , parodii na časopis Playboy .
• Tato epizoda obsahuje několik odkazů na politickou kariéru Richarda Nixona , 37. prezidenta Spojených států. Akce se odehrává například v hotelu Watergate, což naráží na velký politický skandál, který skončil Nixonovou rezignací .
• Věta šéfa J. Forda , že „volby nic neřeší“ obsahuje narážku na historii Fordova příchodu do Bílého domu: je jediným americkým prezidentem, který nebyl zvolen ani do prezidentského úřadu, ani do funkce viceprezidenta v všeobecné volby.
• National Ray-Gun Association je parodií na reálnou National Rifle Association ve Spojených státech amerických .

Zajímavosti

• V Benderově " binárním " snu se skutečně objeví jedna dvojka - ve spodní části obrazovky, než se objeví barevná čísla. Sen sám o sobě je odkazem na úvodní scény Matrixu .
• Nad vchodem do volební místnosti visí nápis " Prvních 100 zákazníků získá extra hlas " . 
• Po Nixonově návštěvě sedí Fry, Leela a Bender pod sochou FXJKHR, 60. prezidenta, šlapou po hromadě lidských lebek .
• Nixon hraje píseň Jefferson Airplane  " White Rabbit " na elektrickou kytaru .

Odkazy

• A Head in the Polls na wiki  Futurama
• Hlava ve volbách  v internetové filmové databázi