Bohové

Godfellas ( rus. „Bůh se rovná“ je dvacátá epizoda třetí sezóny animovaného televizního seriálu Futurama . Tato epizoda měla premiéru v Severní Americe 17. března 2002.

Děj

Ihned po startu vesmírní piráti zaútočí na loď Planet Express . Leela střílí zpět. Jako štěstí, věčný parazit Bender skočí do torpédometu. Bender se ocitne sám ve vesmíru . Leela se snaží robota dohnat, ale to je nemožné: v době výstřelu se meziplanetární expres pohyboval maximální rychlostí, „podle toho bude rychlost Benderova „výstřelu“ v přímém kurzu vždy větší. než rychlost lodi."

Nešťastný Bender přemýšlí, jak by mohl strávit zbývající věčnost v kosmické prázdnotě. Překročí shluk asteroidů a zjistí, že se na jeho hrudi usadili malí lidé Shrimpkins , malí humanoidi s vlastní civilizací. Žili na kovovém povrchu a začali Bendera uctívat jako Boha. Bender si vybere proroka, krevetka Malachiáše, a vydá své první přikázání: "BŮH POTŘEBUJE PÍT."

Posádka Meziplanetárního expresu se mezitím vrátila do New Yorku a snaží se pomocí niffoskopu najít svého železného přítele , ale nedaří se jim to.

Shrimpkins mezitím postavili lihovar, aby potěšili svého Boha, ale to vedlo k problémům: mnoho malých obyvatel bylo zabito nebo zmrzačeno během stavby a kouř z lihovaru způsobil ekologické problémy. Výroba alkoholu navíc vedla k organizovanému zločinu gangsterů . Bender, prodchnutý problémy svých chráněnců, ukápne krutou slzu, která, když padne na město, mu přinese ještě zničující zkázu. Syn Malachiáše se málem utopí ve vodním proudu, ale Bender ho zachrání. To vede k tomu, že se každý začne modlit za své vlastní dobro: někdo za bohatství, někdo za slunce... Bender, snažící se všem vyhovět, situaci jen zhoršuje.

Mezitím na Zemi se Fry snaží najít robota s pomocí Shuba Monks a jejich radioteleskopu v Himalájích .

A civilizace na Benderu roste. Dochází ke vzpouře těch, kteří žijí na jeho zádech, „neboť odtud Bůh neslyší jejich modlitby“. Malachy žádá robota, aby zasáhl, protože ví, že se připravují na válku, ale Bender odmítá: už si uvědomil, že vše, co dělá, vede ke katastrofálním výsledkům. Válka začíná a obě frakce se navzájem zničí ve Svaté atomové válce (nevěřící z Benderových zad objevili jeho zdroj jaderné energie).

Fry a Leela vybavují expedici do Himalájí.

Bender truchlí nad zmizením Shrimpkins a náhle přes slzy zjistí, že mu Galaxie signalizuje binární kód. On jí odpovídá. V rozhovoru robot začíná chápat, že mluví s jakýmsi obrovským galaktickým počítačem, což je možná Bůh .

Fry a Leela dorazí do kláštera, ale mniši jim odmítnou dovolit použít dalekohled. Leela, využívající faktu, že mniši hlásají politiku neodolávání násilí, je zamkne v prádelně a zmocní se zařízení.

Bender a Galaxie si vyměňují myšlenky o tom, jaké to je být Bohem, a shodují se, že to není snadné. Galaxie učí, že Bůh by neměl pro lidi dělat příliš mnoho, ani být nečinný, ale měl by jen mírně zasahovat. Galaxie nemůže vrátit Bendera na Zemi, protože prostě neví, kde se tato planeta nachází. Robot je smířený s tím, že stráví zbytek věčnosti rozhovory s Galaxií.

Fry tři dny neúspěšně hledá Bendera. Zoufalý hodí dalekohled, otočí ho přímo ke Galaxii a odchází a říká: "Chci, aby se Bender vrátil." Galaxie obdrží tuto zprávu a mrští robota ve směru signálu. Bender padá na zem přímo před Fry a Leelou opouštějící klášter. Bender využívá znalosti získané z Galaxie, aby vysvětlil Fryovi, že chycené mnichy je třeba propustit.

Galaxie je šťastná.

Postavy

Seznam nových nebo opakujících se postav v seriálu

• Cikán
• Lrrr ( hlas )
• Debut: Otec sjednocené církve
• Debut: Cosmic Mind
• Debut: Vesmírní piráti
• Debut: Buddy
• Debut: Pan Malachi
• Debut: slečna Malachi
• Debut: Malashi Jr.

Vynálezy budoucnosti

• nuchoskop;
• Radioteleskop mnichů, který může také vysílat hlas „jako systém karaoke“.

Odkazy na kulturní fenomény

• Fenomén popsaný v této sérii je také známý jako " senzorická deprivace ".
• Slogan na začátku epizody vyzývá k „vypnout mobilní telefony a trikordéry“. Trikordéry  jsou skenovací zařízení ze Star Treku .
• Observatoř v klášteře vysoko v horách je odkazem na povídku „ Devět miliard jmen Boha “ amerického spisovatele sci-fi Arthura C. Clarka .
• „Optický let vesmírem“ na konci epizody je odkazem na konec filmu Muži v černém .
• V epizodě Simpsonových Treehouse of Horror VII se Lisa také stala vládkyní „malého lidu“. Podobné téma je přítomno v povídce amerického spisovatele sci-fi Theodora Sturgeona „Micro-Space God“ a v televizním seriálu The Twilight Zone (epizoda „The Little Folk“). Epizoda také odráží příběh Stanislawa Lema „ Seventh Sally“ (také „esence“ Boha v této epizodě je podobná „esenci“ v jeho scénáři k filmu Cesta profesora Tarantoga), příběh Alana Deana Fostera „ Dar bezcenného muže, film „ Lidé v černém 2 “ (mimozemšťané ve skladišti) a kreslený film „ Příběh hraček “ (tříokí mimozemšťané). Podobná zápletka je reprodukována v epizodě South Park " Už to bylo na Simpsonových" - a v této sérii případ také končí vzájemným zničením dvou bojujících frakcí malých lidí v jaderné válce.
• Billy West řekl, že „hlas boha galaxie byl převzat z televizního seriálu Beyond the Limits .
• Malachiáš  je skutečné jméno biblického proroka, v překladu „Boží pomocník“.
• Benderova cesta vesmírem se odehrává za zvuku skladeb Richarda Strausse „ Tak pravil Zarathustra “ a Johanna Strausse „ Na krásném modrém Dunaji “ . Toto a celá ústřední melodie epizody je odkazem na film 2001: Vesmírná odysea .
• Bender hraje na klavír Chopinovu Polonézu c moll .
• Symboly (s výjimkou obrazu Bendera, děsícího lidi), které na sebe (také z nečinnosti) Bender vyřezává, jsou parodií na slavný vzkaz mimozemským civilizacím vyrytý na hliníkové desce, která je uvnitř kosmické lodi Pioneer 10 . Toto zařízení bylo vypuštěno v roce 1972, 13. června 1983 zařízení jako první překročilo oběžnou dráhu nejvzdálenější planety sluneční soustavy  – Neptunu a v roce 2003 se s ním ztratila komunikace. Zařízení je orientováno na Aldebaran , a pokud se mu nic nestane, dosáhne hvězdy asi za 2 miliony let.
• Na fotce, kterou Fry vidí v Robot Room, Bender vystupuje jako Napoleon .

Odkazy

• Godfellas na Futurama wiki 
• Godfellas  v internetové filmové databázi