| Futurama epizoda " Rebirth" | |
|---|---|
| "Znovuzrození" | |
Profesor Farnsworth ukazuje Fryovi zesnulé pasažéry Planet Expressu. | |
| Sériové číslo | 89 |
| Sezóna | 6 |
| Kód epizody | 6ACV01 |
| Scénář | |
| Výrobce | |
| Předchozí epizoda | V divoké zelené dal |
| další epizoda | In-A-Gadda-Da-Leela |
| Titulky | Znovuzrození |
| datum vydání | 24. června 2010 . |
| V Rusku | 23. března 2011 |
| TV kód epizody | S06E01 |
| Kreslený na začátku | Žádná data |
| Seznam všech epizod | |
Rebirth je první epizoda šesté sezóny animovaného televizního seriálu Futurama . Tato epizoda měla premiéru v Severní Americe 24. června 2010. Tato epizoda byla první, která upozornila na nové logo 30th Century Fox u příležitosti 75. výročí této sítě.
Při útěku ze Zappa Brannigana na konci Futurama: Into the Wild Green spadnou hrdinové do červí díry , aniž by věděli, zda se dokážou dostat zpět. Ukáže se ale, že spadli do hlavní obchodní červí díry v Galaxii a zasaženi lodí Nimbus a ztratili kontrolu a letěli vysokou rychlostí směrem k Zemi. Profesor Farnsworth díky únikovému modulu vyvázl s lehkým otřesem mozku, Fry pouze se stojícími vlasy a popáleninami po celém těle. Z ostatních členů týmu zbyly jen hlavy a kosti. Ale profesor vždy najde řešení: jeho nový vynález pomůže oživit všechny hrdiny. Ne každému se však podařilo bez problémů oživit: Benderův zdroj energie nefunguje, Leelu se nepodařilo přivést zpět k vědomí.
Benderův zdroj energie byl obnoven pomocí jednoho z profesorových " strojů soudného dne ", ale jeho síla je příliš vysoká a Bender se musí neustále pohybovat a tančit, jinak exploduje. Fry, rozrušený Leeliným kómatem, se rozhodne vyrobit robota, který vypadá jako ona. Pomáhá mu v tom Hermes, kterému se podařilo syntetizovat obraz Leely ze záběrů CCTV. Leela se ukáže jako docela spolehlivá, i když ji Nibbler nepoznává. Kopie Leely se dlouho nemůže smířit s tím, že je jen robot. Profesor se mezitím po marných pokusech dostat skutečnou Lilu z kómatu rozhodl ji pohřbít, jak sama odkázala: dát její tělo, aby bylo roztrháno na kusy obřím kyklopedem. Během pohřbu ji však Benderova drzost přivede zpět k vědomí. Leela je navíc bez sebe z toho, že její robokopie přišla na pohřeb v tričku. Kopie a originál spolu dlouho nemohou vycházet, a proto byl Fry požádán, aby robokopii natočil, dokud se obě Leely navzájem ochromí a nezničí Planet Express. Fry nebyl schopen rozlišit, kde je skutečná Leela a kde je kopie, a nešťastnou náhodou se udeřil. Jak se ukázalo, on sám je jen robokopie, kterou vytvořila Leela, protože profesor Fry nedokázal oživit, protože z něj zbyly jen vlasy z hlavy. Skutečný Fry však ožil, jen se znovuzrodil nejdéle.
Mezitím je Bender otrávený neustálým pohybem a odmítá tančit. Všichni ztuhli v očekávání exploze, ale do budovy vtrhne obří pojídač kyklopů. Spletl si Bendera s jednookým, protože mu druhé oko vypadlo z přetížení, a sní ho. Uvnitř Benderova pojídače kyklopů exploduje „stroj soudného dne“ a kyklopy zabije. Sám Bender přežil.
Protože nikdo jiný není v nebezpečí, zbývá vymyslet, co s těmi dvěma Fries a dvěma Leelas. Jak se ukázalo, robokopie se rádi rozloučili s falešnou kůží a šli žít odděleně. Na počest toho, že vše bylo bezpečně vyřešeno, se tým Planet Express rozhodl uspořádat taneční párty (Bender je potěšen). Když všichni odešli, z auta znovuzrození se objevil Zepp, kterého se Profesor nechystal oživit, ale přesto se do auta nějak dostal.