Mansijský jazyk

Mansijský jazyk
vlastní jméno Mānsi lātyӈ
země Rusko
Regiony Khanty-Mansi autonomní okruh , Ťumeňská oblast , Sverdlovská oblast
Celkový počet reproduktorů 938 (2010) [1]
Postavení vážné ohrožení
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Uralská rodina

ugrofinská větev Ugric podvětev Ob-Ugric skupina
Psaní azbuka ( mansijské písmo )
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 muž 435
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 mns
WALS mns
Etnolog mns
ELCat 8530 , 8529 a 8549
IETF mns
Glottolog mans1258

Mansijština ( Mansi . Mānsi lātyӈ , zastaralý název - Vogul - pochází z názvu řeky Vagil (Vogulka) - Mansi Vool ) - jazyk mansijského lidu je spolu s Chanty součástí skupiny Ob-Ugric jazyky jako součást uhorské dílčí větve ugrofinských jazyků. Mluvčí tohoto jazyka žijí v oddělených malých skupinách v severozápadní části Sibiře podél levého břehu řeky Ob a jejích přítoků v Chanty-Mansijsku a také částečně v Jamalsko- něneckých autonomních okruzích. Mansijské osady, buď vzájemně propojené komunikačními prostředky, nebo od sebe izolované, jsou rozesety podél břehů malých i velkých řek. Vzhledem k tomu, že rodilí mluvčí žijí daleko od sebe, jazyk Mansi má několik odlišných dialektů [2] .

V roce 1989 byl mezi mansijskými lidmi podíl lidí, kteří (podle sebehodnocení) mluví mansijským jazykem jako svým rodným jazykem , 37,1 %. Ruský jazyk byl již považován za původní 62 % Mansiů; méně než 1 % Mansiů se nazývá sibiřsko-tatarské , komi , chanty , něnecké jazyky. V roce 2010 mluvilo mansi 8 % mansijců, 15 % mansijců to nazývalo svým rodným jazykem.

Mansi jazyk je předmětem studia na základní škole. Od roku 1989 vycházejí noviny „ Lūimā sāripos “. Předtím byly materiály v mansijském jazyce publikovány v převážně chantojazyčných novinách „ Lenin pant huvat “.

Podle výzkumu je ze všech uralských jazyků mansi nejblíže maďarštině . Podobnosti se nalézají ve slovní zásobě , gramatice (formy vlastnictví) a fonetice (jazyk Mansi udržel dlouhé samohlásky ).

O názvu

Endoetnonymum (vlastní jméno) Mansi znamená „člověk“ a sahá až k praugrošskému slovu * mańćɜ „muž, muž“. Když mluvíme o sobě, Mansi obvykle k vlastnímu jménu přidává název regionu, odkud pocházejí [3] [4] .

Etnonymum „Mansi“ se rozšířilo během sovětské éry ; předtím se v sovětské a zahraniční literatuře Mansiové vždy nazývali Vogulové [4] .

Dialekty

Existují 4 dialektové skupiny jazyka Mansi [5] :

Díky velké územní nejednotnosti jsou rozdíly mezi dialekty dosti výrazné. Fonetické rozdíly jsou obzvláště silné, zatímco rozdíly v morfologii jsou méně významné. Existují také určité lexikální rozdíly - například v severních dialektech existuje slovní zásoba související s pasením sobů , vypůjčená z něneckého jazyka . Ve slovníku východní Mansi jsou tatarské výpůjčky . Vzájemné porozumění mezi Sosvinskými a Kondinskými Mansi je velmi obtížné nebo zcela vyloučené. Základem spisovného jazyka je sosvský dialekt [8] .

Psaní

Po několika pokusech v polovině 19. - počátku 20. století bylo v roce 1931 vytvořeno psaní mansijského jazyka na základě latinského písma , v roce 1938 bylo přeloženo do azbuky . V roce 1980 byla provedena reforma psaní - zejména byl zaveden makron pro označení délky samohlásek.

Moderní mansijská abeceda [9] :

A a Ā ā B b dovnitř G g D d Její Její Její Její F
W h A a Ӣ ӣ čt K to L l Mm N n Ӈ ӈ OH oh Ó o
P p R p C s T t U u Ӯ ӯ f f x x C c h h W w
U u b b s s Ȳ ȳ b b uh uh Ē ē ty jo Yū yū jsem I± i±

Jazyková charakteristika

Fonologie

Mansijská fonetika má 12 samohlásek a 17 souhlásek ( dialekt Sosva ). Rozlišujte dlouhé a krátké samohlásky .

Vyjádřené souhlásky téměř úplně chybí , což je archaický rys (v maďarštině je možné, že sémantický rozdíl mezi znělými a hluchými souhláskami se objevil pod turkickým a slovanským vlivem). Mansijský jazyk má souhlásky, které v ruštině chybí: zadní jazyk ӈ , frikativa g a měkká frikativa s ' .

Hlavní přízvuk padá vždy na první slabiku ; navíc jsou všechny následující liché slabiky zvýrazněny drobnými přízvuky [10] .

Souhlásky Souhláskové zvuky jazyka Mansi [11]
Labiální Alveolární (Alveolární-)

Palatal

Polostalveolární zpět lingvální
Jednoduchý Labializované
nosní /m/

m

/n/

n

/nʲ/

ny

/ŋ/

ӈ

/ŋʷ/

ӈv

explozivní /p/

P

/t/

t

/tʲ/

být

/k/

na

/kʷ/

sq

afrikátů /tsʲ/

~ /sʲ/ ss

frikativy /s/

S

/ʃ/

w

/x/ /ɣ/

x r

/xʷ/ *ɣʷ

hv (v)

Polosamohlásky /j/

čt

/w/

ў , v

Postranní /l/

l

/lʲ/

eh

rhotic /r/

R

Samohlásky

Tvrdost souhlásek předcházejících hlásku [i] se označuje písmenem y , tedy za tvrdými souhláskami se píše s , ale čte se [i] [12] .

Samohlásky jazyka Mansi
Nezničená zaoblený
Horní vzestup /i/

a / s

/U u/

u / u

Střední vzestup /E/

e / e

/o/, /oː/

oh / jo

spodní vzestup /a/, /aː/

a / i

Morfologie

Mansijský jazyk, stejně jako ostatní ugrofinské jazyky , patří k aglutinačním jazykům typu přípony , pouze slovesa mají předpony . Podstatná jména se skloňují pro čísla ( jednotné číslo , množné číslo a duální číslo ), pády (8 pádů) a vlastnictví (9 tvarů). V jazyce Mansi neexistuje žádná kategorie gramatického rodu . Ve slovotvorbě se rozvíjí slovotvorba .

Příslušnost předmětu k té či oné osobě je vyjádřena pomocí osobních přivlastňovacích přípon: hap ("loď") - hap mysl ("moje loď"); sagrap ("sekera") - sagrap yn ("vaše sekera").

Podstatná jména mohou fungovat jako relativní přídavná jména : tui pawl („letní jurty“; tui  „léto“); nē masnut („dámský oděv“; nē  „žena“) [13] . Přídavná jména v jazyce Mansi se nemění ani podle čísel, ani podle pádů. Funkce mansijských participií a gerundií se liší od ruských.

Podstatné jméno Číslo

V mansijském jazyce existují tři čísla podstatného jména: jednotné, duální a množné [14] .

Duální číslo vzniká přidáním přípon -g (končí-li slovo samohláskami -a , -e a -e ), - yg (končí-li slovo tvrdou souhláskou) a -ig (končí-li slovo -i ). , -s nebo měkká souhláska): ekva "žena" - ekva g "dvě ženy", p̄wyl "ves" - p̄vl yg "dvě vesnice". Pokud slovo končí na -y , pak tato polohláska splyne s -i : kasa th "nůž" - kasa ig "nože". Tvary duálního čísla se používají ve významu jednotného čísla, když je míněn tak, že jsou propojeny vazbami příbuzenstva nebo společného postavení: Ēkva g ōyka g olsyg „Žila žena a muž (stařenka a stařec muž)“ [15] .

Množné číslo se tvoří pomocí přípon -t (končí-li slovo samohláskou), -yt , -it : nē "žena" - nē t "ženy", ӯs "město" - ӯs yt " město", ̄kan "panenka" " - ̄kan um "panenky" [16] .

Číslice

Číslice v mansi a maďarštině od 1 do 10

  • 1. - akva ( akv ) / egy
  • 2. - kityg ( velryba ) / kettő ( két )
  • 3. - khurum / három
  • 4. - nila / negy
  • 5. - at / öt
  • 6. - hōt / klobouk
  • 7. - сāт / hét (v tomto slově Mansi [s] odpovídá maďarskému [h])
  • 8. - nyolc / nyolc
  • 9. - ontolov / kilenc
  • 10. - rybaření / tíz

Syntaxe

Slovosled jazyka je SOV .

Slovní zásoba

Slovní zásoba jazyka Mansi se vyznačuje poměrně velkým počtem forem pro označení pojmů souvisejících s lovem, pasením sobů , rybolovem (hlavní tradiční činnosti Mansi ), označujícími nádrže a přírodní oblasti. K označení různých typů bažin se tedy používá asi sedm pojmů. Jazyk přitom téměř postrádá vlastní společensko-politický slovník. K označení takových pojmů, které se objevily v životě Mansi ve 20. století, byla vytvořena nová slova založená na slovní zásobě Mansi: pusmaltan kol („nemocnice“), pusmaltan khum („lékař“) atd.

Z ruského jazyka byla také převzata široká škála slov : „moc, organizace, ústava, škola, časopis, zápisník“ atd. [17]

Ruské slovo " mamut " podle jedné verze pochází z mansi " mang ont " - "zemní roh" [18] [K 1] . Přes ruštinu se toto slovo dostalo do většiny jazyků světa ( anglický  mamut , hindština मैमथ , arabština ماموت ‎, čínština 猛犸).

Historie studia

Systematické studium mansijského jazyka začalo v polovině 19. století. Prvním lingvistou , který navštívil Mansi v letech 1843-1844, byl maďarský vědec A. Reguli , který shromáždil jedinečný folklórní materiál a studoval lozské, pelymské a severní dialekty. O něco později, v letech 1858-1859 a 1877, navštívil Mansi finský vědec A. Alqvist , který také shromáždil cenný materiál.

V letech 1888-1889. podnikl cestu do Mansi maďarský učenec B. Munkácsy , který shromáždil materiály o všech dialektech a rozluštil řadu textů A. Reguliho. Texty byly přeloženy do maďarštiny a vydány ve čtyřech svazcích; kromě toho Munkácsy publikoval některé gramatické materiály o všech dialektech.

V letech 1901-1906. mezi Mansi žil finský vědec A. Kannisto, který publikoval řadu prací o fonetice , gramatice a slovní zásobě. Kannistovy nepublikované práce následně publikoval finský učenec M. Liimola, který navíc publikoval řadu článků o etymologii a gramatice jazyka Mansi.

V 50. letech 20. století publikoval maďarský učenec D. Lako esej o gramatice dialektu severní mansi, obsahující podrobný popis fonetiky. V první polovině 20. století několik německých vědců také studovalo jazyk Mansi.

Literatura

Gramatika:

  • Emelyanov A.I. K otázkám gramatiky Mansi // "Sovětský sever", 1939, č. 4.
  • Rombandeeva, E. I. Mansijský jazyk. - Leningrad: Osvícení, 1989. - 240 s. - 1000 výtisků.
  • Rombandeeva E. I. Syntax jazyka Mansi. M., 1979
  • Kalman, Bela. Manysi nyelvkonyv. Budapešť: Tankönyvkiado, 1955.
  • Liimola M. Zur Historischen Formenlehre des Wogulischen. I. Flexion der nomina, Helsinky, 1963.
  • Murphy, Lawrence Walter. 1968. Sosva Vogul Grammar. Indiana University. [nepublikováno Ph.D. Disertační práce]
  • Pirotti G. Grammatica vogula (Con una scelta di poesi vogule). Parma, 1972
  • Rombandeeva, E.I. Wogulische Syntax. (aus dem Russischen ubertragen von Katharina Oestreich-Gelb). [Rombandeeva E. I. Syntax jazyka Mansi (Vogul). 1975] München: L. a E. Schiefer, 1984.
  • Rombandeeva E. I. Syntax moderního jazyka Mansi. Chanty-Mansijsk: UIP YUGU, 2013. 253 s.
  • Rombandeeva E. I. Moderní mansijský jazyk: slovní zásoba, fonetika, grafika, pravopis, morfologie, tvoření slov. Chanty-Mansijsk: UIP YUGU, 2013. 352 s.
  • Sainakhova A.I. Dialektologie jazyka Mansi. Chanty-Mansijsk: LLC "Dominus", 2012. 104 s.
  • Sainakhova A. I. Moderní mansijský jazyk (fonetika, ortoepie, grafika, pravopis, lexikologie, frazeologie, lexikografie). Chanty-Mansijsk: UIP YuGU, 2012.119 s.
  • Honti, Laszlo. Uralské jazyky. — Londýn — New York: Daniel Abondolo, 1998.

Slovníky:

  • Balandin A.N., Vakhrusheva M.P. Mansi-ruský slovník s gramatickými paralelami jihomansijského (Konda) dialektu. L., 1958.
  • Rombandeeva E. I. rusko-mansijský slovník. L., 1954.
  • Chernetsov V.N., Chernetsova I.Ya. Stručný mansijsko-ruský slovník. M.-L., 1936.
  • Ahlqvist A. Wogulisches Wörterverzeichnis. Helsinky, 1891.
  • Veenker W. Rückläufiges Wörterbuch der wogulischen Schriftsprache. Wiesbaden, 1971.
  • Rombandeeva E.I., Kuzakova E.A. Slovník mansijsko-ruského a rusko-mansijského. L .: Vzdělávání, 1982.360 s.
  • Rombandeeva E. I. rusko-mansijský slovník: pro studenty 5.–9. Petrohrad: OOO Mirall, 2005. 360 s.
  • Mansijsko-ruský slovník (kondinskij dialekt mansijského jazyka) / Comp. E. A. Kuzáková. Shadrinsk: Iset, 2001. 99 s.

Komentáře

  1. ↑ Existují etymologie z jiných sibiřských jazyků. Mamut  // Etymologický slovník ruského jazyka  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : ve 4 svazcích  / ed. M. Vasmer  ; za. s ním. a doplňkové Člen korespondent Akademie věd SSSR O. N. Trubačov , ed. a s předmluvou. prof. B. A. Larina [sv. já]. - Ed. 2., sr. - M  .: Progress , 1986-1987.

Poznámky

  1. ↑ Sčítání lidu 2010 . Získáno 24. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 6. října 2021.
  2. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 3.
  3. ↑ Redei, Karoly. Uralisches etymologisches Wörterbuch . - Budapešť: Akademiai Kiado, 1988. - S. 866-867.
  4. ↑ 1 2 Rombandeeva, 1989 , s. čtyři.
  5. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 3-4.
  6. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 4-5.
  7. ↑ A. N. Balandin „Mansijský jazykový manuál“, 1960, s. 5
  8. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 3-5.
  9. ↑ Mansi psaní . Ob-Ugric Institute of Applied Research. Staženo 12. prosince 2019. Archivováno z originálu 3. října 2019.
  10. ↑ A. N. Balandin "Mansi language self-instruction manual", 1960, s. 6 - 8
  11. ↑ Honti, 1998 , str. 335.
  12. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. deset.
  13. ↑ A. N. Balandin "Mansi language self-instruction manual", 1960, s. 9 - 10
  14. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 54.
  15. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 53.
  16. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 54-55.
  17. ↑ A. N. Balandin "Mansi language self-instruction manual", 1960, s. 13 - 14
  18. ↑ Mamut // Školní etymologický slovník ruského jazyka. Původ slov / N. M. Shansky , T. A. Bobrová - M .: Drop, 2004.

Odkazy

 Státní a úřední jazyky v předmětech Ruské federace
Státní jazyk Ruskaruština
Státní jazyky
subjektů federace
Jazyky s oficiálním statusem
Jazyky Ruska Wikipedie v jazycích národů Ruska Literatura národů Ruska Písně národů Ruska Slovníky v ruských jazycích Média v jazycích Ruska
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích