Telugština (dopis)
|
Tato stránka nebo sekce obsahuje text v asijských jazycích.
Pokud nemáte požadovaná písma , některé znaky se nemusí zobrazit správně.
|
Telugské písmo ( Telugu తెలుగు లిపి Telugské lipi ) je písmo pro drávidský jazyk telugštiny .
Nápis
Souhlásky
| క |
ఖ |
గ |
ఘ |
ఙ
|
| ka /kʌ/ |
kha /kʰʌ/ |
ga /gʌ/ |
gha /gʱʌ/ |
ṅa /ŋʌ/
|
| చ |
ఛ |
జ |
ఝ |
ఞ
|
| ca /ʧʌ/ |
cha /ʧʰʌ/ |
ja /ʤʌ/ |
jha /ʤʱʌ/ |
ña /ɲʌ/
|
| ట |
ఠ |
డ |
ఢ |
ణ
|
| ṭa /ʈʌ/ |
ṭha /ʈʰʌ/ |
ḍa /ɖʌ/ |
ḍha /ɖʱʌ/ |
ṇa /ɳʌ/
|
| త |
థ |
ద |
ధ |
న
|
| ta /tʌ/ |
tha /tʰʌ/ |
da /dʌ/ |
dha /dʱʌ/ |
na /nʌ/
|
| ప |
ఫ |
బ |
భ |
మ
|
| pa /pʌ/ |
pha /pʰʌ/ |
ba /bʌ/ |
bha /bʱʌ/ |
ma /mʌ/
|
| య |
ర |
ల |
వ |
ళ
|
| ano /jʌ/ |
ra /rʌ/ |
la /lʌ/ |
va /ʋʌ/ |
ḷa /ɭʌ/
|
| శ |
ష |
స |
హ
|
| śa /ɕʌ/ |
ṣa /ʂʌ/ |
sa /sʌ/ |
ha /hʌ/
|
Samohlásky
| అ |
a /ʌ/ |
క |
ka
|
| ఆ |
ā /a:/ |
కా |
ka
|
| ఇ |
já /i/ |
కి |
ki
|
| ఈ |
ī /i:/ |
కీ |
ki
|
| ఉ |
U u/ |
కు |
ku
|
| ఊ |
/u:/ |
కూ |
kū
|
| ఋ |
ṛ /rɨ/ nebo /ru/ |
కృ |
kṛ
|
| ౠ |
ṝ /ri:/ nebo /ru:/ |
కౄ |
kṝ
|
| ఎ |
e /e/ |
కె |
ke
|
| ఏ |
ē /e:/ |
కే |
ke
|
| ఐ |
ai /aj/ |
కై |
kai
|
| ఒ |
o /o/ |
కొ |
ko
|
| ఓ |
ō /o:/ |
కో |
kō
|
| ఔ |
au /aw/ |
కౌ |
kau
|
Jiné znaky
| ్ |
Ó |
క్ |
k
|
| ఁ |
aṅ |
కఁ |
kaṅ
|
| ం |
dopoledne |
కం |
kam̩
|
| ః |
ah̩ |
కః |
kah̩
|
Dvojité souhlásky
| క్క |
క్ఖ |
క్గ |
క్ఘ |
క్ఙ
|
| k:a |
kkha |
kga |
kgha |
kṅa
|
| క్చ |
క్ఛ |
క్జ |
క్ఝ |
క్ఞ
|
| kca |
kcha |
kja |
kjha |
kɲa
|
| క్ట |
క్ఠ |
క్డ |
క్ఢ |
క్ణ
|
| kṭa |
kṭha |
kḍa |
kḍha |
kṇa
|
| క్త |
క్థ |
క్ద |
క్ధ |
క్న
|
| kta |
ktha |
kda |
kdha |
kna
|
| క్ప |
క్ఫ |
క్బ |
క్భ |
క్మ
|
| kpa |
kpha |
kba |
kbha |
kma
|
| క్య |
క్ర |
క్ల |
క్వ |
క్ళ
|
| kya |
kra |
kla |
kva |
kḷa
|
| క్శ |
క్ష |
క్స |
క్హ
|
| kśa |
kṣa |
ksa |
Kha
|
| ౦
|
౧ |
౨ |
౩ |
౪ |
౫ |
౬ |
౭ |
౮ |
౯ |
౧౦
|
| 0
|
jeden |
2 |
3 |
čtyři |
5 |
6 |
7 |
osm |
9 |
deset
|
| సున్న
|
ఒకటి |
రెండు |
మూడు |
నాలుగు |
ఐదు |
ఆరు |
ఏడు |
ఎనిమిది |
తొమ్మిది |
పది
|
| sunna
|
okaṭi |
reṅḍu |
mūḍu |
nalugu |
aidu |
aru |
ēḍu |
enimidi |
tommidi |
padi
|
Ukázkový text
| telugština
|
přepis
|
Ruský překlad
|
| ప్రతిపత్తిస్వత్వముల విషయమున జన్మతః జన్మతః స్వతంత్రులును నగుదురు నగుదురు. వారు వివేదనాంతఃకరణ పరస్పరము పరస్పరము భ్రాతృభావముతో వర్తింపవలయును.
|
Pratipattisvatvamul visyamun mānavulellarunu janmataḥ svataṁtrulunu samānulunu naguduru. Vāru vivēdanāṁtaḥkaraṇ saṁpannulaguṭačē parasparamu bʰrātṛbʰāvamutō vartiṁpavalayunu.
|
Všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovné v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by vůči sobě jednat v duchu bratrství.
|
(článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv )
Historie
Ve 13. století začalo dělení písma Kannada na moderní Kannada a Telugu, ale tento proces skončil až na počátku 19. století s příchodem tisku .
Viz také
Poznámky
- ↑ https://www.unicode.org/versions/Unicode13.0.0/ch12.pdf
- ↑ Čísla v telugštině . www.omniglot.com. Staženo 14. prosince 2019. Archivováno z originálu 14. prosince 2019.
- ↑ Alexis Ulrich. Telugská čísla (anglicky) . O jazycích a číslech. Staženo 14. prosince 2019. Archivováno z originálu 14. prosince 2019.
Odkazy
