Toponymie Vladimirské oblasti

Toponymie Vladimirské oblasti  je soubor zeměpisných názvů, včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Vladimirské oblasti .

Do roku 1719 existoval Vladimirsky uyezd ze Zamoskovského území Moskevského carství , v roce 1719. v běhu administrativní reformy Petera já, provincie Vladimir byla tvořena jako součást provincie Moskvy . Během administrativně-územních reforem Kateřiny II v roce 1778 bylo vytvořeno nezávislé vladimirské místodržitelství s rozdělením do 14 krajů . V roce 1796 bylo místodržitelství přeměněno na Vladimírské gubernie . Od roku 1881 do roku 1917 se provincie Vladimir skládala ze 13 krajů a nezměnila své hranice.

Provincie existovala až do roku 1929, kdy výnosem prezidia Všeruského ústředního výkonného výboru „O vytvoření na území RSFSR administrativně-územních sdružení regionálního a regionálního významu“ ze dne 14. ledna 1929 od r. 1. října 1929 byla zrušena Vladimirská provincie (v rámci hranic mnohem menších než Vladimirská provincie z dob Ruské říše). Vznikl průmyslový region Ivanovo ( v samotném usnesení takový název není, stanovením názvu regionu byla pověřena Regionální komise pod prezidiem Všeruského ústředního výkonného výboru) s centrem ve městě Ivanovo- Voznesensk , skládající se jako hlavní pole z provincií Ivanovo-Voznesensk , Vladimir, Jaroslavl a Kostroma [1] .

V rámci současných hranic vznikla Vladimírská oblast 14. srpna 1944 výnosem prezidia Nejvyššího sovětu SSSR o území Vladimirského gubernia, které existovalo do 14. ledna 1929. Od té doby se název kraje nezměnil.

Historie formace

Podle V. A. Zhuchkeviche patří Vladimirská oblast do toponymické oblasti „Na sever od středu evropské části Ruska“ [2] . V této oblasti většina toponymistů rozlišuje tři hlavní toponymické vrstvy:

  1. Volha-Oka
  2. ugrofinské
  3. slovanský (později).

Podle typu toponymické stratigrafie je region charakterizován jako toponymie, která se vyvinula na základě hydronymie , jejíž významná část je sekundárního původu. Tento typ toponymické stratigrafie je dán bohatou historií regionu . Při utváření hlavní toponymie byla oblast lesním pásmem se vzácnými bezlesými plochami, takže ve sémantickém významu názvů nejsou velké rozdíly [3] . Podle typu vzdělání v regionu se vyslovují slovanské toponymické typy. Jejich nejcharakterističtějším znakem je afixace , široké rozšíření zeměpisných jmen tvořených pomocí přípon a předpon : Strunino , Zalesye , Zarechnoye atd. Přibližně 84-85 % oikonym vzniklo touto metodou, slovní složení tvoří jen asi 1 %, na podílu frází (např. Brykovy Gory , Barskoe Rykino ) - 10-12%, na čisté bázi - 3-4%. Například podle V. A. Nikonova v okrese Struninsky čistý kmen zanechává 4 % všech oikonym, afixace - 85 %, skládání - 1 % a fráze - 10 %. Nejtypičtějšími příponami jsou -ov / ev, -in, -ka a v některých oblastech -iha, -yata . Monotónnost toponymických typů vede k velkému opakování zeměpisných jmen. Takže ve Vladimirské oblasti existuje 31 jmen odvozených od jména Ivan [4] .

Složení

K 30. září 2021 je ve Státním katalogu zeměpisných názvů Vladimírské oblasti evidováno 4162 názvů geografických objektů [5] , z toho 2517 názvů sídel. Níže jsou uvedeny seznamy toponym největších přírodních objektů a sídel regionu s uvedením jejich pravděpodobné etymologie a původu.

Hydronyma

Potamonyma
  • Klyazma  - podle místního historika A.F. Malyavka je název řeky Klyazma ugrofinského původu a lze jej přeložit jako „místo bohaté na ryby“ („kalaisa maa“) [6] . Podle jiné verze je název baltského původu a pochází ze slova klėizoti - táhnout, skákat, což vytváří obraz pohybu klidné, klikaté řeky [7] .
  • Sherna  - hydronymum může mít souvislost s litevským šernas  - "divočák, kanec" nebo s litevským širmas  - "šedý, šedý" [8] .
  • Kirzhach  - na mapách různých let a v literatuře dochází k určitému zmatku s otázkou, co je považováno za Kirzhach, co je Malý Kirzhach, co je Velký Kirzhach a co je Bogon (Bogan). Apelativum Kirzhach ( Kerzhach ) - srov. moksh. kerzhi - "vlevo" [9] .
  • Peksha  - etymologie hydronyma je spojena s mordovským pekshe "lípa", ačkoli lípa je strom, ale ne řeka. Podle O. D. Fedčenka vypadá přesvědčivěji tvrzení Yu. V. Otkupshchikov o baltském původu jména z pèkė  - „ropucha“ s rekonstruovanými příponami . S upřesněním, že etymologie může být skryta ve slovesu pikšė́ti, pi̇̀kši  – „tleskat, plácat, bičovat, práskat, práskat“; další stupeň vokalismu pakšėti, pàkši (pãkša)  - "šplouch". Patří sem i litevská hydronyma s kořenem pikš [10] .
  • Koloksha  – řada badatelů (zejména A.K. Matveev ) navrhla ugrofinský kořen *kala, což znamená „Rybí řeka“. Samotný topoformant však nevysvětluje, co znamená stejný význam různých hydronym Koloksha, Kuloy, Kolenga a dalších. Podle O. D. Fedčenka může taková situace svědčit pouze o vokalizaci staršího hydronyma. Jeho základem je pravděpodobně sloveso kalàkštyti, ija , odpovídající běžnému „říčnímu“ slovesu mušti s širokou škálou významů – „šlehat, bít, tlačit, drtit, drtit, sekat“ atd. [11] .
  • Nerl  - podle O. D. Fedčenka je původ hydronyma spojován se slovesem nerti, neria , a to v obou podobách, které badatelé nabízejí. Jak poznamenal V. N. Toporov, obě slovesa jsou ve svém základu sjednocena, ačkoli je to jejich jednota, je třeba objevit a zformulovat jejich společný sémantický faktor. Právě v uvažovaném hydronymu je taková jednota přítomna - a prohloubit, ponořit a svázat (dva břehy) a řezat a trhat (všechna tato slovesa pozorujeme ve studovaných hydronymech) [12] .
  • Sudogda  - podle řady badatelů je hydronymum ugrofinského původu court + ogda . Další běžná verze původu názvu řeky - ze starověkého ugrofinského Sutked / Sudged  - "vinutí", které skutečně odráží topografii koryta. Někteří věří, že jméno Sudogda se objevilo během tatarsko-mongolské invaze z tatarského su  – „voda“ a dogd  – „kolem“ („voda všude kolem“, „velká voda“). Podle O. D. Fedchenka pochází název řeky z konstruktu: předpona -su a kořen z baltského slovesa di̇́egti (ia, ė), diẽgti  - „prorazit, postupovat, šířit se, růst“ (vzhledem ke křoví dyg , dygd, daig ). Patří sem baltská hydronyma s kořenem di̇ ́eg a dalo by se předpokládat, že řada s kořenem deg [13] .
  • Take away  – původ hydronyma je spojen se slovesem vèsti (vẽda, vẽdė) a odvozenou řadou vadžióti, vãdė , což dává zobecněný význam „vodní kanál, slábnoucí proud, šíření, záplava“. Jednokořenná hydronyma Vad jsou rozšířena v Pobaltí. První prvek představuje předpona -au (odpovídá slovanskému -y ), hojně se vyskytující v oblasti Baltu. Předpona -pa se používá s dotyčným slovesem v hydronymu Poved [14] .
  • Lukh  je hydronymum známé ve formě Lug (Materiály všeobecného průzkumu půdy v Rusku v 18. století), ale nemá nic společného s pastvinami. Podle G.P. Smolitskaja v něm lze vidět ugrofinské -ug ( -jih ) - „řeku“, zatímco počáteční l zůstává nevysvětlitelné. Nedaleko je zaznamenáno několik hydronym tohoto typu - Tetrukh , Tyulekh (Tyulig) atd. Změnu koncového r v x lze vysvětlit místním dialektovým rysem spolu s pevnou akanou [15] .
  • Suvoroshch  - původ hydronyma je spojen s předponou -su a slovesem versti s obecným významem suvers̃ ti, suverč̃ ia, sùvertė  - "orat, bičovat, pít, prořezávat, pohybovat se ze strany na stranu." Několik hydronym s kořenem vers̃ se nachází v Litvě [13] .
  • Oka  - podle M. Fasmera název Oka souvisí s gotikou. aƕa "řeka", OE německy aha , srov.-v.-germ. ahe "voda, řeka", nov.-v.-n. Aa  je jméno řeky ve Vestfálsku , Švýcarsko ; lat.  aqua "voda" [16] . Vasmer zpochybňuje baltský původ hydronyma  – souvislost s lit. akas " polynya ", lotyština. aka "dobře". Baltsko-finský či marijský původ hydronyma (z finského joki „řeka“ nebo Mar. alias „starší sestra“) [16] považuje za naprosto neuvěřitelný  – tyto pokusy o vysvětlení odmítají i někteří další badatelé [17]. . O. N. Trubačov se domnívá, že hydronymum je stále spíše baltského původu, protože to lépe vysvětluje tvar oka [16] . Podle verze ( H. Krae ) si Slované přizpůsobili substrátové hydronymum „ staroevropského “ typu: Oka ← aqṷā „voda“ [18] [19] . Existuje i hypotéza V. N. Toporova . podle kterého je hydronymum z baltských jazyků založeno na srovnání jména Oka s řadou litevských názvů jezer a lotyšských mikrohydronym vytvořených z lit. akis , lotyština. acis  - „1) nemrznoucí místo v řece, jezeře, bažině; 2) ledová díra; 3) malá otevřená plocha vody v zarostlém jezeře nebo bažině; 4) klíčový úder z hlubin; 5) oko“ [17] .
  • Husí  etymologie, jak poznamenal V. A. Nikonov , odkazuje na neznámý jazyk. O. D. Fedchenko naznačuje, že původ hydronyma je spojen se slovesem gū̃žti, a (ia)  - „scvrknout se, hrnout se, postupovat, usadit se, potácet se, jít jako husa“ ( eiti kaip žąsiai  - obrázek). Jednokořenová hydronyma se nacházejí v Baltském moři [20] .
  • Unzha  - Byly navrženy dvě etymologie. Podle prvního se hydronymum Unzha vrací k Mari ungsho (ve skutečnosti yagysh ) - "klidný, tichý", druhé je založeno na Selkup unj, unja  - "proud, řeka". Obě verze však vypadají nepřesvědčivě, poznamenává A. K. Matveev. Původ jména Unzha je podle O. D. Fedchenka spojen s baltským slovesem engti (možnosti ùngti, ùngzti, uñzgia (džia), unkšti ) - „trhat, bičovat, utlačovat“ [21] .

Oikonyma

  • Alexandrov  - poprvé zmíněn v listině z XIV století jako Aleksandrovskaya Sloboda ; v 16. století - Aleksandrova Sloboda ; v 18. století opět Aleksandrovskaya Sloboda , která byla v roce 1778 přeměněna na krajské město Aleksandrov . Jméno pochází z kalendářního osobního jména, ale osoba, která toto jméno nesla, zůstává neznámá [22] .
  • Vladimir  - založil v roce 1108 kníže Vladimír Monomakh . Zmíněný v análech pod 1154 ve formě Volodymyr , (běžný v ústní řeči k tomuto dni) [23] . Knížecí jméno Volodymyr je spojeno s přivlastňovací příponou -јь- , tedy „město Vladimír“. Toponyma v -јь-  jsou nejstarší typy charakteristické pro jména slovanských měst. Postupem času se název města, nejprve zvukově a poté i pravopisně, shodoval s osobním jménem Vladimír [24] . V minulosti se používaly i varianty Vladimir-on-Klyazma a Vladimir-Zalessky , což souviselo s existencí stejnojmenného města v jihozápadním Rusku  - Vladimir-Volynsky ve Volyňské oblasti na moderní Ukrajině .
  • Vjazniki  - nejčastější hledisko spojuje název města s jilmy , které v něm a v okolí rostly , staroruské slovo vyaznik znamená "jilmový les" (nářečí "rod vrba, smeták") [25] . A. A. Tits s odkazem na jeden z ručně psaných textů se domnívá, že osada a následně město by mohly dostat své jméno podle polohy „na kravatě“, tedy na viskózním bažinatém místě [26] . A konečně lidová etymologie spojuje jméno města s nemilovaným lidem, zlým a nespravedlivým princem jménem Kiy . Jednou, když lovil na březích Klyazmy, uvízl v bažině, ale nečekal na pomoc a zemřel pod výkřiky lidí "Kyaz, Kiy!" [27] .
  • Gorokhovets  - poprvé zmíněn v análech pod 1239. Jméno je zjevně zdrobnělinou odvozeninou od oikonyma Gorochov ( srov . Pereyaslavl - Pereyaslavets , Rostov - Rostovets atd.). Primární oikonymum vychází z nekalendářního osobního jména Gorokh , méně pravděpodobně přímého útvaru z hrachu s příponou -ovets (srov . Berezovets, Dubovets, Lipovets aj.) [28] .
  • Gus-Khrustalny  - vznikl jako vesnice v továrně na krystaly, založené v roce 1756 obchodníkem Akimem Maltsovem . Po více než století a půl se obec nazývala továrna na křišťál Gusevskaya nebo Gus-Maltsevsky podle jména majitelů továren, méně často - vesnice Gus . Teprve v roce 1926, kdy vznikl Gusevsky uyezd , dostalo jeho centrum název „pracovní osada Gus-Khrustalny“. Podstatná část názvu je dána polohou na řece Gus . Nyní se jedná o zcela ruský název, který spolu s názvem hlavního přítoku Gus - řeky Kolp  - tvoří dokonce určitý tematický celek - oba se jmenují po vodním ptactvu. Je však možné, že vznikly v důsledku dohledání nebo přehodnocení předruských jmen. Khrustalnyho definice charakterizuje specializaci města, která je zachována v současné době [29] .
  • Kameshkovo  - nachází se v oblasti, která se dříve nazývala pustina Kameshki a která byla součástí panství v 19. století, jehož centrem byla vesnice Gorki, okres Kovrovsky . Dědictví patřilo ivanovsko - vozněsenským továrníkům Derbenevovi , kteří v roce 1877 založili "Sdružení manufaktur Nikanora Derbeneva - synů". V roce 1892 postavili Derbenevovi svou textilní továrnu v pustině Kameshki a s ní i osadu pro dělníky [30] . Na počátku 20. století vznikla u tkalcovny vesnice Kameshkovo (dříve se jmenovala Avdotyino , tento název měla obec až do 20. let 20. století) [31] .
  • Karabanovo  - vznikl v roce 1938 z vesnice Karabanovo ; pojmenované po bývalých majitelích velkostatkářů Karabanovů [29] .
  • Kirzhach  - vznikl jako osada u Kirzhachského zvěstování neboli Vvedenského kláštera Trojice založeného ve 14. století. Geografické vymezení v názvu kláštera je založeno na jeho poloze na řece Kirzhach (levý přítok Klyazmy), srov. moksh. karzhi , erz. kersh  - "vlevo". Po zrušení kláštera v roce 1764 se z osady stala vesnice Kirzhach, která byla v roce 1778 přeměněna na město [32] .
  • Koberce  - vznikly podle legendy ve století XII. jako vesnice Elifanovka , pojmenovaná po svém zakladateli, traperovi Elifanovi (pravděpodobně zkomolený Epifan). Později byla obec pojmenována po kostele Rozhdestvenskoye . V 16. století patřila obec knížatům Kovrov a nesla jméno Kovrovo . Od roku 1778 - město Kovrov [33] .
  • Kolchugino  - vzniklo v roce 1871 jako osada v továrně na mědi a dráty obchodníka A.G. Kolchugina a byla pojmenována po podnikateli. Od roku 1931 - město Kolchugino [34] .
  • Kosterevo  - vznikla jako vesnice poblíž stanice Kosterevo, která byla otevřena v roce 1890 pro obsluhu sklářské továrny nacházející se 25-30 km od ní; jméno podle jména majitele závodu I. I. Kostereva. Od roku 1981 - město Kosterevo [34] .
  • Kurlovo  - známé od roku 1811 jako vesnice Kurlyvo u sklářské továrny. S. A. Malcov z dynastie průmyslníků Malcovů listinou z roku 1811 získává řadu továren kolem Gusevského křišťálové továrny v Meščerských zemích ryazanské gubernie a v Kasimovském okrese zakládá kurlovskou sklárnu. Podle místní toponymické pověsti se název obce objevil proto, že nad továrnou často létaly karavany „kulmujících“ jeřábů . Manažerovi se to tak líbilo, že továrnu pojmenoval „Kurlovskaya“.
  • Lakinsk - vesnice Undol , ležící na řece Undol (dnes Undolka ), je  známá již od 15. století ; Hydronymum je zjevně předruského původu. V roce 1889 byla poblíž obce otevřena továrna na předení a tkalcovství, pojmenovaná v sovětských dobách na památku místního stranického vůdce M. I. Lakina (1876-1905). S rozvojem továrny vznikla nejprve pracovní osada Lakinskij a v roce 1969 město Lakinsk , které také pohltilo vesnici Undol [35] .
  • Melenki  - vznikl v roce 1778 z palácové vesnice Melenki. Název vychází z polohy na řece Melenka , což je zjevně spojeno s přítomností mlýna na této řece [36] .
  • Murom  – předpokládá se, že název města pochází od ugrofinského kmene Muroma , který byl poprvé zmíněn v Pohádce o minulých letech v nedatované části letopisů před povoláním Varjagů . Inverzní vztah je také možný. Etymologie slova muroma není známa. V této oblasti existuje mnoho podobných hydronymií: řeka Muromka , jezero Muromskoye , Muromskaya Luka , Muromets Stream , Murma atd. [37] . Hydronymum Murma je tedy vysvětleno z litevského murmėti „bručet, dunění, šumění“ [38] . Možná, že v Mari je muroma  „místem zpěvu, zábavy“ [39] .
  • Petushki  - vznikl jako vesnice na stanici Petushki (otevřeno v roce 1861), pojmenované po sousední vesnici Petushki (nyní Starye Petushki ). Název obce je od přezdívky Petushkov ; lidová etymologie spojuje název s kohoutím hřebenem nebo s lupiči, kteří dávali signály kohoutím křikem. Nádražní osada byla v roce 1926 uváděna jako osada městského typu Novye Petushki , od roku 1965 - město Petushki [40] .
  • Pokrov  - vznikl jako osada poblíž mužské poustevny Antonína Pokrovského, která existovala v 15.-18. Po zrušení pouště se z osady stala vesnice Pokrov katedry vyšší ekonomické školy a v roce 1778 se přeměnila na město Pokrov [41] .
  • Radužnyj  - založen v roce 1971 jako osada obranného podniku Raduga; od roku 1998 - město Radužnyj a ZATO [42] .
  • Sobinka  - poprvé zmíněna jako pustina Sobinova ; jméno z antroponyma: mužské osobní jméno Sobina se nachází v pramenech z 15. století. Ve 20. letech 20. století se nějakou dobu nazývala Komavangard podle textilní továrny „Communist Vanguard“ [36] .
  • Strunino  - vznikl v roce 1938 z pracovní osady Strunino , dříve vesnice Strunino , známé od roku 1492. Jméno z antroponyma: srov. Fjodor Struna Suchorin, 15. století, Perejaslavl, od něj Struninové, drobní statkáři, 16. století, tamtéž [43] .
  • Sudogda  - je zmíněn v dokumentech 17. století jako Sudogda Sloboda ; později vesnice Sudogda , od roku 1778 - město. Název je založen na poloze na řece Sudogda (pravý přítok Klyazmy). Hydronymum je typické pro předruskou hydronymii Severu: základ sud- a formantu -když se opakovaně vyskytuje v hydronymech ugrofinského původu [44] .
  • Suzdal  - poprvé zmiňován v letopisech pod r. 1024 jako Suzdal , ale od 11. století se zprvu sporadicky a pak stále častěji používá tvar Suzdal . Slovanský původ jména je dnes již nepochybný. Vychází ze slovesa sjdati (moderně „tvořit“), které původně znamenalo „dělat z hlíny“ (ze staroruského zd  – „hlína“). Název města lze tedy chápat jako „z hlíny“, tedy „vepřovice“ nebo „cihla“. Pravděpodobnější však je, že jméno (přezdívka) nějakého člověka, zřejmě hrnčíře nebo cihláře, bylo nejprve utvořeno ze slova sydati , a teprve potom, podle jeho jména, byla pojmenována vesnice. O této možnosti svědčí existence staroruského osobního jména Suzdal , jehož přivlastňovací podoba je Suzdal , kde -jь je ukazatel sounáležitosti (srov . Vladimír - Vladimír ) [45] .
  • Yuryev-Polsky  - založil v roce 1152 velkovévoda Jurij Dolgorukij a pojmenoval po zakladateli Jurijevovi. Aby se odlišilo od jiných stejnojmenných měst ( Jurjev na řece Ros, 1095; Jurjev-Livonsky , 1030), toto jedno přijímá definici polské  - od Jurjevské pole nebo Pole , název bezlesého prostoru obklopujícího město; definice byla zafixována v používání od 16. do 17. století [46] .

Oronyma

Poznámky

  1. ↑ Výnos Všeruského ústředního výkonného výboru ze 14. ledna 1929 „O vytváření administrativně-územních sdružení regionálního a regionálního významu na území R.S.F.S.R.“ Archivováno 4. března 2016.
  2. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 114.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 117.
  4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 118.
  5. ↑ Státní katalog zeměpisných jmen. Registry SCGN . Získáno 15. října 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021.
  6. ↑ Bojko O. N., Malyavko A. F. Na vysokém břehu Klyazmy. Věnováno 170. výročí osady Klyazma . - 2013. - 36 s. Archivováno 16. října 2021 na Wayback Machine
  7. ↑ O.D. Fedčenko. Nový přístup k lingvistické analýze hydronym ve středním Rusku  // Filologie a lingvistika. - 2017. - Vydání. 2 . — S. 62–64 . Archivováno 4. května 2021.
  8. ↑ Pospelov E. M. Zeměpisné názvy moskevské oblasti: toponymický slovník: více než 3500 jednotek . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 556. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
  9. ↑ Shchankina V.I. Mokshen - Ruzon Valks. Rusko-mokšský slovník . - Saransk: Mord. rezervovat. nakladatelství, 1993.
  10. ↑ Fedchenko, 2020 , str. 115.
  11. ↑ Fedchenko, 2020 , str. 109.
  12. ↑ Fedchenko, 2020 , str. 113.
  13. ↑ 1 2 Fedčenko, 2020 , str. 118.
  14. ↑ Fedchenko, 2020 , str. 120.
  15. ↑ Smolitskaya, 2002 , str. 192-193.
  16. ↑ 1 2 3 Vasmer M. Etymologický slovník ruského jazyka. - T. 3. - S. 127. . vasmer.narod.ru _ Datum přístupu: 19. ledna 2019. Archivováno z originálu 14. ledna 2019.
  17. ↑ 1 2 Pospelov E. M. Zeměpisná jména moskevské oblasti: toponymický slovník: více než 3500 jednotek . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 402. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
  18. ↑ Krahe H. Sprache und Vorzeit. Heidelberg, 1954. S. 53, 108-111
  19. ↑ Napolskikh V.V. O rekonstrukci lingvistické mapy středu evropského Ruska v mladší době železné (nepřístupný odkaz) . www.molgen.org . Datum přístupu: 22. července 2011. Archivováno z originálu 22. července 2011.   // Umění. č. 4. - Syktyvkar, 2007. - S. 6-7. (čísla stránek dle elektronické verze)
  20. ↑ Fedchenko, 2020 , str. 107.
  21. ↑ Fedchenko, 2020 , str. 121.
  22. ↑ Pospelov, 2008 , s. 75.
  23. ↑ Vasmerův etymologický slovník; vstup "Vladimír" . Získáno 15. října 2021. Archivováno z originálu dne 11. dubna 2021.
  24. ↑ Pospelov, 2008 , s. 141-142.
  25. ↑ Pospelov, 2008 , s. 152.
  26. ↑ Sýkory A. A. V odlehlých zemích Vladimir (Vjazniki, Mstera, Gorochovets) . - M. : Umění, 1969. - 144 s. Archivováno 17. dubna 2009 na Wayback Machine
  27. ↑ Simonov I. A., Moshkov Yu. V., Simonov Yu. I. Vjazniki. - Vjazniki: Gor. výbor KSSS, 1978. - 34 s.
  28. ↑ Pospelov, 2008 , s. 160.
  29. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , s. 164.
  30. ↑ Kameshkovo | Vladimir Territory Archivováno 26. července 2015 na Wayback Machine
  31. ↑ Dressler N. L. Historická místa Vladimirské oblasti. - Vladimír: Golden Gates, 2001. - S. 26.-27. — 62 s. — ISBN 5-8257-0260-1 .
  32. ↑ Pospelov, 2008 , s. 229.
  33. ↑ Pospelov, 2008 , s. 234.
  34. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , s. 239.
  35. ↑ Pospelov, 2008 , s. 268.
  36. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , s. 290.
  37. ↑ Smolitskaya, 2002 , str. 219.
  38. ↑ Otkupshchikov Yu.V. Antická hydronymie v povodí Oky // Baltoslovanská studia . XVI. : So. - M .: Indrik, 2004. - S. 102 .
  39. ↑ Etnologické dějiny Povolží podle nejnovějších literárních údajů. // IOAE, 1911. - T. XXVII. Problém. 1. - S. 1-36.
  40. ↑ Pospelov, 2008 , s. 350.
  41. ↑ Pospelov, 2008 , s. 356.
  42. ↑ Pospelov, 2008 , s. 372.
  43. ↑ Pospelov, 2008 , s. 420.
  44. ↑ Pospelov, 2008 , s. 421.
  45. ↑ Pospelov, 2008 , s. 421-422.
  46. ↑ Pospelov, 2008 , s. 511.
  47. ↑ Mapa vypráví: Příroda a historie, jména a osudy v zeměpisných názvech moskevské oblasti / B. B. Wagner. - M . : Kniha na vyžádání, 2014. - S. 368. - 764 s. - ISBN 978-5-519-02633-8 . Archivováno 16. října 2021 na Wayback Machine

Literatura

  • Epanchin A. A. Toponymie Murom a jeho okolí. - Murom, 2014. - 83 s.
  • Zhuchkevich V.A. Obecná toponymie. 2. vydání, opravené a rozšířené. - Minsk: Vyšší škola, 1968. - S. 432.
  • Murzaev E.M. Slovník populárních zeměpisných pojmů. - M .: Myšlenka, 1984. - 653 s.
  • Pospelov E. M. Zeměpisná jména Ruska. Toponymický slovník. — M .: Astrel, 2008. — 523 s. - 1500 výtisků.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Smolitskaya G.P. Toponymický slovník středního Ruska: zeměpisná jména. - M .: Armada-press, 2002. - 416 s. - (Co je ve jméně? ..). - 7000 výtisků.  — ISBN 5-309-00257-X .
  • Fedčenko O.D. Baltská hydronymie středního Ruska  // Teoretická a aplikovaná lingvistika. - 2020. - Vydání. 6(4) . - S. 104-127 .