Turecké jazyky

Turkické jazyky  jsou skupinou jazyků široce používaných v Asii a východní Evropě . Oblast distribuce turkických jazyků sahá od povodí řeky Kolyma na severovýchodě k východnímu pobřeží Středozemního moře na jihozápadě. Celkový počet mluvčích je více než 180 milionů lidí [1] .

Klasifikace

Klasifikace turkických jazyků je známým problémem srovnávacích studií , který spočívá v možnosti podrobného rozdělení turkické jazykové rodiny.

Existuje značný počet možností klasifikace založených na různém poměru klasifikačních znaků, jako jsou fonetické , gramatické a lexikální znaky, geografická a historická kritéria.

• Klasifikace G. Kh. Akhatova
• Klasifikace A. V. Dybo a O. A. Mudrak
• Klasifikace M. T. Dyachka
• Klasifikace Mahmuda al-Kashgariho
• Nejnovější klasifikace

Průzkum dvou sad set slov a stanovení relativní chronologie genealogických stromů turkických jazyků na základě lexikálních a statistických údajů, které provedl A. V. Dybo , ukázaly, že začátek kolapsu proto- Turkic jazyk je spojován s oddělením Chuvash od jiných jazyků, obvykle definovaný jako oddělení Ogur (bulhar) skupina [2] . Na obou genealogických stromech je odpovídající první uzel datován kolem roku 30−1 př.nl. před naším letopočtem E. A. V. Dybo spojuje toto datum s migrací části Xiongnu ze západního Mongolska na západ, přes severní Sin-ťiang do jižního Kazachstánu , do Syrdarji v roce 56 př.nl. E.

Poměrně výrazný rozdíl mezi čuvašským jazykem (a v menší míře Khalaj ) od ostatních turkických jazyků zaznamenal italský historik a filolog Igor de Rahevilts .

Ve skutečnosti by se turkština, pokud je to možné, dala rozdělit na všechny aktuálně známé idiomy:

• jazyky runových nápisů ;
• Gornoaltajské (středovýchodní) jazyky ;
• Karlukské jazyky  ​​- Karluk-Uigur a Karluk-Khorezmian ;
• kypčacké jazyky ;
• oghuzské jazyky ;
• Sayan (Tobas) jazyky ;
• Khakass (kyrgyzština) jazyky ;
• jakutské jazyky .

Ne všechny taxony jsou si však rovny: středovýchodní jazyky mají významnou podobnost současně s kypčaky a khakasy, což jim brání v jejich jednoznačném zařazení do první, respektive druhé skupiny, khakasů. část, jsou také velmi podobné Kypčakům; legitimita sjednocení karluksko-ujgurského a karluksko-chorezmského (Baskakovova terminologie) není obecně uznávána.

Historie studia

Neznámý arabský autor ze 14. století sestavil slovník o 3000 jednotkách s gramatickou osnovou, At-Tuhfa az-zakiya fi-l-lugat at-turkiya . Materiály knihy obsahují informace o kypčackém jazyce, stejně jako o turkmenštině , tatarštině a karlukštině .

Klasifikační schéma turkické jazykové rodiny

Vnější vztah

Mezi zastánce hypotéz vzdáleného příbuzenství patří turkické jazyky v altajské rodině [11] . Zařazení do altajské rodiny většina odborníků neuznává [12] [13] a je předmětem vědeckých sporů [14] .

Gramatické charakteristiky

Typologicky patří k aglutinačním jazykům , jako je současný japonský jazyk nebo z mrtvých jazyků starověkých národů , sumerský jazyk , urartský jazyk ; vyznačují se také synharmonismem .

Psaní

V 8.-10. století ve Střední Asii se pro záznamy v turkických jazycích používalo starověké turkické písmo (runové písmo Orchon-Yenisei) .

Při psaní moderní turkické jazyky používají hlavně latinku , cyrilici a arabskou abecedu . Písmo založené na latinské abecedě se používá v turečtině v Turecku , ázerbájdžánštině v Ázerbájdžánu , uzbečtině v Uzbekistánu , turkmenštině v Turkmenistánu , Karakalpaku v Karakalpakstánu , Gagauzsku a plánuje se také použití v Kazachstánu v Kazachstánu . Písmo založené na azbuce se používá v kyrgyzštině v Kyrgyzstánu a v turkických jazycích národů Ruska . Arabské písmo se používá v ujgurském jazyce a dalších turkických jazycích národů ČLR , stejně jako u turkicky mluvících národů žijících v muslimských zemích.

Typografie

Knihovny a archivní sbírky v Evropě uchovávají značné množství arménsko-kypčackých písemných památek církevního náboženského obsahu. Je známo patnáct rukopisných žaltářů a modlitebních knih a čtyři sbírky kázání. Jedna z modlitebních knih byla vytištěna ve Lvově v roce 1618. Jeho jediná dochovaná kopie je v Leiden University Library [15] . Toto je písemné dědictví Arménů podrobených jazykové asimilaci [16] .

První turecko-tatarské tištěné vydání vyšlo podle dnešní vědy v roce 1612 v Lipsku [17]  – jde o publikaci Hieronyma Megizera „Základní pravidla turkického jazyka ve čtyřech knihách“ v latině.

Viz také

• Swadesh seznamy pro turecké jazyky
• Prototurecké -d- jako jeden z klasifikačních znaků
• Problém povahy prototurecké iniciály j-
• Bulharský rotacismus
• Bulharské lambdaismus
• Turecké smíšené jazyky
• Klasifikace turkických jazyků
• Správné turkické jazyky
• Turko-mongolské jazyky

Poznámky

1. ↑ Turkické národy  . Projekt Joshua . joshuaproject.net. Získáno 13. července 2018. Archivováno z originálu 13. července 2018.
2. ↑ Dybo AB Chronologie turkických jazyků ​​a jazykové kontakty raných Turků. - M .: Akademie, 2004. - S. 766.
3. ↑ Thomsen K Die kasantatrishe und die westsibirischen Dialekte // Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden, 1959. V.1. S.409
4. ↑ Nevskaya IA The Teleut Language  (anglicky) . Ohrožené jazyky domorodých národů Sibiře . UNESCO . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 11. července 2021.
5. ↑ Kumandin . Projekt ohrožených jazyků ELP. Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2021. (neurčitý)
6. ↑ Bitkeeva AN Jazyk Kumandin  . Ohrožené jazyky domorodých národů Sibiře . UNESCO . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 11. července 2021.
7. ↑ Dybo AV Komparativní historická gramatika turkických jazyků. v.5: Regionální přestavby. M.: Nauka, 2002.
8. ↑ „Baškirští badatelé jim z dobrého důvodu připisují [dialekty S.-Z. BASSR] k přechodným dialektům": Tenishev E.R. Recenze knihy "Materiály o tatarské dialektologii": Problematika dialektologie turkických jazyků: Baku, 1966. část 4, s.217
9. ↑ Komparativní historická gramatika turkických jazyků. Regionální rekonstrukce / Res. vyd. E. R. Tenishev. — M.: Nauka. 2002. - 767 s. str. 219, 248, 256.
10. ↑ Ainu (Čína) . Glottolog.org . Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2021. (neurčitý)
11. ↑ Lewis, M. Paul. Etnolog: Jazyky světa, šestnácté vydání . - Dallas: SIL International, 2009. - 1248 s. — ISBN 978-1556712166 . Archivováno 16. listopadu 2011 na Wayback Machine
12. ↑ "Zatímco 'Altajština' se v encyklopediích a příručkách opakuje, většina specialistů na tyto jazyky už nevěří, že tři tradiční domnělé altajské skupiny, turečtina, mongolština a tunguzština, spolu souvisí." L. Campbell a M. Miszko, Glosář historické lingvistiky (2007, University of Utah), s. 7.
13. ↑ "Když se ukázalo, že příbuzné jazyky nejsou platné, altajština byla opuštěna a nyní převládá názor, že turkština, mongolština a tunguzština spolu nesouvisí." J. Nichols , Lingvistická rozmanitost v prostoru a čase (1992, Chicago), s. čtyři.
14. ↑ Gadzhiyeva N. Z. Turkic languages ​​​​// [www.lingvotech.com/gadzhiyeva-90 Lingvistic Encyclopedic Dictionary]. - M .: Sovětská encyklopedie, 1990. - S. 527-529. — 685 str. — ISBN 5-85270-031-2 .
15. ↑ Alexander Garkavets Tajemní ukrajinští Arméni, kteří mluvili, psali a modlili se v kypčaku a před 400 lety vytiskli první kypčackou knihu na světě. Archivováno 16. listopadu 2009 v katalogu Wayback Machine  . - Kyjev: Ukrajinistika, 1993.
16. ↑ Encyklopedie islámu. - Leiden: Brill, 2000. - Sv. X. - S. 708-709.Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Arméni z jihozápadní Ukrajiny (pocházející z krymské komunity) byli prostřednictvím svých obchodních aktivit v trvalém kontaktu s kipčákskými Turky. V důsledku toho přijali tento lingvistický idiom jako svůj administrativní a náboženský jazyk. Z toho máme mnoho záznamů ze 16.–17. století (úřední dokumenty, jazykové příručky, náboženské texty atd.), které odrážejí specifický dialekt jazyků Kipcak.
17. ↑ Minnegulov Kh. Yu. Z historie tatarské knihy Archivní kopie z 9. srpna 2019 na Wayback Machine . — S. 208

Literatura

• Akhatov G. Kh. Jazyk sibiřských Tatarů. fonetické rysy. — Ufa, 1960.
• Akhatov G. Kh. Dialekt západních Sibiřských Tatarů. — Ufa, 1963.
• Akhatov G.Kh. Místní dialekty - spolehlivý zdroj pro srovnávací historické studium jazyků ​​// Problémy dialektologie turkických jazyků. - Baku, 1976.
• Akhatov G.Kh. Použití dialektových dat pro srovnávací historické studium turkických jazyků // Sovětská turkologie a vývoj turkických jazyků v SSSR. - Alma-Ata, 1976.
• Akhatov G. Kh. Lexikologie moderního tatarského literárního jazyka. — Kazaň, 1979.
• Akhatov G. Kh. Frazeologický slovník tatarského jazyka . — Kazaň , 1982 .
• Achatov G. Kh. tatarská dialektologie. — Kazaň, 1984.
• Akhatov G. Kh. O povaze dvojité negace v turkických jazycích podskupiny Kypchak-Bulgar // Sovětská turkologie, č. 3. - Baku, 1984.
• Baskakov N. A. Úvod do studia turkických jazyků / N. A. Baskakov. - Ed. 2. - M . : Vyšší škola , 1969. - 384 s. (1. vyd., 1962)
• Baskakov N. A. Altajská rodina jazyků ​​a její studium / N. A. Baskakov; Lingvistický ústav Akademie věd SSSR . — M .: Nauka , 1981. — 136 s.
• Baskakov N. A. Turkic slovník v " Příběh Igorovy kampaně " / N. A. Baskakov. — M .: Nauka , 1985. — 208 s. - 3350 výtisků. (v překladu)
• Baskakov N. A. Historická a typologická fonologie turkických jazyků. - M. , 1988.
• Bogoroditsky V. A. Úvod do tatarské lingvistiky. - (2. vyd., Kazaň, 1953). - Kazaň, 1934.
• Borovkov A.K. slovník „Badā'i'al-lugat“ od Tāliho Imāniho z Heratu. - Taškent, 1961.
• Borovkov A.K. Slovník středoasijského tefsiru 12.–13. - Taškent, 1963.
• Gadzhieva N. Z. Hlavní způsoby vývoje syntaktické struktury turkických jazyků. — M .: Nauka, 1973.
• Gadzhieva N. Z. Problémy turkické areálové lingvistiky. oblast střední Asie. - M. , 1975.
• Gadzhieva N.Z. Turkicky mluvící oblasti Kavkazu. - M. , 1979.
• Gadzhieva N. Z. Turkické jazyky  ​​// Lingvistický encyklopedický slovník . - M .: SE, 1990. - S. 527-529 .
• Dmitriev N. K. Struktura turkických jazyků. M., 1962.
• Dybo A.V. Jazykové kontakty raných Turků: Lexikální fond: Prototurecké období. M., Vost. lit. 2007.
• Old Turkic Dictionary / Autoři: V. M. Nadelyaev , D. M. Nasilov , E. R. Tenishev , A. M. Shcherbak , T. A. Borovkova , L. V. Dmitrieva , A. A. Zyrin, I. V. Kormushin , N. I. Letygusheva, L. Yu . - L .: Nauka, 1969. (Slovník obsahuje asi 20 000 starotureckých slov a výrazů)
• Studie srovnávací gramatiky turkických jazyků / Ed. N. K. Dmitrieva. M., 1955-1962. T. 1-4.
• Historický vývoj slovní zásoby turkických jazyků. M., Akademie věd SSSR, 1961.
• Kononov A.N. Gramatika jazyka turkických runových památek 7.-9. L., 1980.
• Malov, S. E. Památky starověkého turkického písma. M., L., 1951.
• Malov, S. E. Yenisei psaní Turků. M. - L., 1952.
• Malov, S. E. Památky starověkého turkického písma v Mongolsku a Kyrgyzstánu. M.-L., 1959.
• Mudrak O. A. Historické korespondence čuvašských a turkických samohlásek: Zkušenost s rekonstrukcí a interpretací / RAS. Ústav orientálních studií. M., 1993.
• Mudrak O. A. Klasifikace turkických jazyků a dialektů pomocí metod glottochronologie založené na otázkách morfologie a historické fonetiky. (Série "Orientalia and Classica". Vydání 23) M., RGGU. 2009.
• Musaev K.M. Slovní zásoba turkických jazyků ve srovnávacím světle: (západní skupina Kipchak) / Lingvistický ústav Akademie věd SSSR. — M .: Nauka , 1975. — 360 s. - 1500 výtisků.
• Musaev K. M. Lexikologie turkických jazyků. M., 1984.
• Musaev K. M. Jazyky a písmo národů Eurasie. Almaty, 1993.
• Najip E. N. Historický a srovnávací slovník turkických jazyků XIV století. O materiálu "Khosrau a Shirin" Kutba, kniha. 1. M., 1979.
• Najip E. N. Studie o historii turkických jazyků XI-XIV století. / E. N. Najip. — M .: Nauka , 1989.
• Potseluevsky A. P. Selected works / K vydání připravili: B. Ch. Charyyarov, S. Kurenov, E. A. Potseluevsky . - Ašchabad : Ylym, 1975.
• Ryasyanen M. Materiály o historické fonetice turkických jazyků. M., 1955.
• Samoilovič A.N. Některé dodatky ke klasifikaci turkických jazyků. Turecká lingvistika. Filologie. Runic. M., 2005 (Některé dodatky ke klasifikaci turkických jazyků, s. 77-87; K otázce klasifikace tureckých jazyků, s. 88-91).
• Sevortyan E. V. Etymologický slovník turkických jazyků. M., 1974-2003. TT. 1-7.
• Serebrennikov B. A. , Gadzhiyeva N. Z. Srovnávací a historická gramatika turkických jazyků. Baku , 1979. (2. vydání, M., 1986.)
• Komparativní historická gramatika turkických jazyků: Slovní zásoba / E. R. Tenishev (zodpovědné vyd.), N. Z. Gadzhiyeva , B. A. Serebrennikov a další; Jazykovědný ústav RAS . — M .: Nauka , 1997. — 800 s. (v překladu)
• Komparativní historická gramatika turkických jazyků: Slovní zásoba / E. R. Tenishev (zodpovědné vyd.), N. Z. Gadzhiyeva , B. A. Serebrennikov a další; Jazykovědný ústav RAS . - Ed. 2., přidat. — M .: Nauka , 2001. — 824 s. - 500 výtisků.  — ISBN 5-02-022637-8 . (v překladu)
• Komparativní historická gramatika turkických jazyků / Ed. E. R. Tenisheva . M., 1984-1988. TT. 1-3.
• Komparativní historická gramatika turkických jazyků. Regionální rekonstrukce / Ed. E. R. Tenisheva . M., 2002. T. 5.
• Komparativní historická gramatika turkických jazyků. Základem je prototurecký jazyk. Obraz světa prototureckého etna podle údajů jazyka / Ed. E. R. Tenisheva a A. V. Dybo . M., 2006. T. 6.
• Tatarintsev B.I. Etymologický slovník tuvanského jazyka. tt. 1-3. Novosibirsk, Nauka, 2000-2005.
• Tenishev E. R. Starověké turkické jazyky  ​​// Lingvistický encyklopedický slovník . - M .: SE, 1990. - S. 143-144 .
• Tenishev E. R., Potseluevsky E. A., Dybo A. V. turkické jazyky ​​// Jazyky Ruské federace a sousedních států: Encyklopedie: ve 3 svazcích / Redakční rada: V. A. Vinogradov , E. R. Tenishev ( †), V. M. Solntsev (†), A. M. Shakhnarovič (†), E. A. Potseluevsky , G. A. Davydova; Recenzenti: O. A. Kazakevich , T. B. Krjuchkova; Jazykovědný ústav RAS . - M .: Nauka , 2005. - T. 3 (S-Ya). - S. 154-168. — 608 str. - 1200 výtisků.  — ISBN 5-02-011267-4 , ISBN 5-02-011237-2 . (v překladu)
• Tsintsius V. I. Výzkum v oblasti etymologie altajských jazyků. L., Nauka, 1979.
• Jméno Shcherbak A. M. Oguz. Muhabbatname. M., 1959.
• Shcherbak A. M. Gramatická esej o jazyce turkických textů X-XII století. z východního Turkestánu. M.-L., 1961.
• Shcherbak A. M. Eseje o srovnávací morfologii turkických jazyků. L., 1977-1987. TT. 1-3.
• Shcherbak A. M. Srovnávací fonetika turkických jazyků. L., 1970.
• Shcherbak A. M. Úvod do srovnávacího studia turkických jazyků. Petrohrad: Nauka, 1994.
• Turkické jazyky ​​// Lingvistický encyklopedický slovník / Kapitola. vyd. V. N. Yartseva .. - M . : Sovětská encyklopedie , 1990. - 688 s. — 150 000 výtisků.  — ISBN 5-85270-031-2 . (v překladu)
• Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden, 1959-1964. I-II.

Odkazy

• Srovnání sloves v turkických jazycích
• Portál tureckých jazyků
• Shezhire. Kazašská genealogie
• Bibliografie lingvistických prací o turkických studiích na stránkách Monumenta Altaica
• Odkazy na turkické slovníky na webu Monumenta Altaica
• Klasifikace turkických jazyků od Johansona L. The History of Turkic // Johanson L. & Éva Ágnes Csató (eds) The Turkic Languages. Londýn, New York: Routledge, 1998
• Turecké jazyky na fóru Amalgrad.ru
• Klasifikace turkických jazyků na webu Eurasica.ru
• Genealogická klasifikace podle A. A. Reformatského na oficiálních stránkách Filologické fakulty Moskevské státní univerzity. Lomonosov