Egyptský jazyk

Egyptský jazyk
vlastní jméno 📂𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖
r
Z1		 nkmmt
O49
r3 n(.j) Km.t
země Pre- a dynastický , ptolemaiovský , římský , byzantský a arabský Egypt
Celkový počet reproduktorů dosáhl několika set tisíc [1]
Postavení mrtvý
Klasifikace
Kategorie Africké jazyky
Egyptská rodina ( staroegyptská raná , staroegyptská , středoegyptská, novoegyptská, středoegyptská pozdní, démotská, ptolemaiovská, koptská )
Psaní
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 dre 187
ISO 639-1 —
ISO 639-2 egy
ISO 639-3 egy
Linguasphere 11-AAA-a
IETF egy
Glottolog egyp1246

Egyptský jazyk  (egyptština 𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t ) je nyní mrtvým jazykem obyvatel starověkého Egypta , tvoří samostatnou větev afroasijské jazykové makrorodiny , v rámci které má podle některých vědců nejblíže k semitskému , resp. jiní, zejména A M. Dyakonova  - k čadským jazykům [2] .

Nejstarší známá úplná věta v egyptštině pochází z doby kolem roku 2690 před naším letopočtem. př. n. l., což z něj činí jeden z nejstarších známých písemných jazyků spolu se sumerštinou [3] . Poslední fází egyptského jazyka je koptština , která vymřela v 17. století a nyní se používá pouze jako jazyk uctívání v koptské pravoslavné církvi , s chabými pokusy oživit ji jako mateřský jazyk .

Vědní disciplínou, která studuje egyptský jazyk, je lingvistická egyptologie .

O názvu

Použití termínu „starověký Egypťan“ je nesprávné, protože neexistuje žádný moderní egyptský jazyk (srov . řečtinu a starověkou řečtinu ) a současná populace Egypta používá dialekty arabštiny ( Masri a Saidi ). Jediný význam, který termín “staroegyptský jazyk” může nést, je jazyk Staré říše ( viz staroegyptské rané a staroegyptské jazyky ) [4] .

Většina dat v článku je uvedena podle směrodatné práce o egyptské chronologii , kterou zpracovalo asi dvacet autorů v úpravě Eric Hornung, Rolf Krauss a David Warburton - Starověká egyptská chronologie [5 ] . 

Historie jazyka

Periodizační tabulka egyptského jazyka.

Jazykové fáze Hlavní čas používání jazyka Nejznámější
památky 		Poznámky
a epochy, které je oddělují podle ist. období dynastií podle dat
staroegyptský
raný 		Predynastické období
Rané království 		00 0 I II III OK. XXXIII-XXVI století. před naším letopočtem E. různé palety : Narmera ,
"Hunter", "Cosmetic" 		Jazyk rekonstruovaný na základě nálezů archaického
písma na paletách , štítcích atd.
(ve skutečnosti to nejsou texty, ale rébusy ).
Staroegyptská
klasika 		Přechodné období Staré Říše 1
 IV V VI VII VIII IX X OK. XXVI-XX století před naším letopočtem E. Palermský kámen , texty pyramid ,
životopisy šlechticů Mechen , Uni a
Horhuf 		Často badatelé [6] omezují tento jazyk na VIII
dyn., protože texty IX, X dyn. málo a jejich jazyk je v
primitivní formě (například obětní formule).
pád starého království
Středoegyptská
klasika 		Říše středu
2 přechodné období
začátek Nové říše 		XI XII XIII XIV XV XVI
XVII XVIII 		OK. XX-XIV století před naším letopočtem E. Existoval také v období XIX, XX din., ale byl více
používán pro nápisy (například na chrámech)
Amarnské období Nové království
začátek 3. přechodného období 		XVIII XIX XX OK. 13.-11. století před naším letopočtem E. Nachází se také v textech a později: v období
XXI, XXII a dokonce XXX dyn.
Nový egyptský jazyk
vlády Ramessideů
Středoegyptské
pozdní 		3 přechodné období
Pozdní období 		XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI
XXIII XXVIII XXIX XXX XXXI 		10.-4. století před naším letopočtem E.
Demotic 3 přechodné období
Pozdní období 		XXV XXVI XXIII XXVIII
XXIX XXX XXXI Ptolemaios
Řím. a Byzanc. prefekti/diecéze 		8. století před naším letopočtem E. - 5. století n. E.
Ptolemaiovců Helénistický Egypt
Římský Egypt
Byzantský Egypt 		Ptolemaiovský
Řím. a víza. prefekti/diecéze 		4. století před naším letopočtem E. - 5. století n. E. kámen rozeta
rozdělení křesťanství Římský Egypt
Byzantský Egypt
Arabský Egypt 		Ptolemaiovský
Řím. a víza. prefekti/diecézní
vládci arabských dynastií 		3.-17. století V tomto jazyce se bohoslužby konají v koptské pravoslavné církvi
až do současnosti.
koptský
rozdělení islám

To, co nazýváme „egyptským jazykem“, by přitom mohlo mít různé gramatické a řečové normy, to znamená, že lze hovořit o vnitřní mnohojazyčnosti . "Klasický" literární jazyk používaný od XX století. před naším letopočtem E. před křesťanskou érou je středoegyptským jazykem.

Existují klasické gramatiky první poloviny 20. století. ( A. Erman , G. Lefebvre, A. Gardiner ) a jsou nové, které se objevily na konci 20. století. (J. Allen (USA), J. Borhouts (Nizozemsko), W. Schenkel (Německo) atd.) [7] gramatiky , jejichž rozdíly jsou založeny především na vysvětlení systému sloves.

Psaní

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Samohlásky

Vzhledem k tomu, že samohlásky egyptského jazyka se neodrážely v písmu , naše informace o nich jsou více než vzácné. Akustické a artikulační charakteristiky souhlásek jsou provedeny na základě koptských dat, stejně jako srovnání egyptského jazyka s jinými jazyky.

Souhlásky

Egyptský jazyk měl 23 souhlásek, z nichž každá byla označena zvláštním, takzvaným „abecedním“ znakem. V průběhu historie vývoje egyptského jazyka docházelo k procesům ohromujícího znělého , redukce finálních hrdelních , atd. Pro přenos egyptských souhlásek existuje transliterace založená na latinské abecedě . Kvůli nedostatku samohlásek dostala egyptská slova „podmíněnou četbu“, která však neodráží, jak byla slova skutečně vyslovována rodilými mluvčími.

Morfologie

V egyptském jazyce lze rozlišit tyto slovní druhy : podstatná jména , zájmena , přídavná jména , číslovky , příslovce , slovesa , předložky , částice a citoslovce . Jména byla mužského a ženského rodu , jednotného , ​​duálního a množného čísla . Chybělo pádové skloňování , vztahy mezi jmény byly vyjádřeny předložkovými skupinami.

Osobní zájmena , v závislosti na použití, jsou reprezentována třemi kategoriemi ( sufixální , závislá a nezávislá). Z ukazovacích zájmen později vznikl určitý člen .

Sloveso má tvary konjugované ( perfektní , stativní , relativní atd.) i nekonjugované tvary ( příčestí , infinitiv ). Slovesa mohou být přechodná a nepřechodná, aktivní a pasivní . Pozoruhodným rysem je možnost tvořit trpná příčestí od nesklonných sloves (učebnicový příklad z nápisu v hrobě Jehutihotepa II .: „cesta, na kterou přišel“, tedy „cesta, po které přišel“). Později nabývají velkého významu tvary popisné konjugace tvořené pomocí pomocných sloves. Z nálad lze rozlišit pouze imperativ . V raném období sloveso postrádalo kategorii času ; slovesné tvary vyjádřené jedinost - opakování, okamžitost - trvání, děj - stav. Později je některým formám přiřazen ten či onen časový význam.

Předložky mohou být jednoduché a složité, tvořené kombinací jednoduché předložky a jiného slovního druhu. Částice mohou být proklitické a enklitické . Dávali různé odstíny významu jak slovesům, tak celým větám .

Kořen slova a jeho struktura

Kořen egyptského slova sestával pouze ze souhlásek . V drtivé většině slov je trojsouhláskový. Berlínský slovník obsahuje asi 16 000 slov. Graficky se slovo může skládat pouze z:

Emoční kvality a odstíny myšlení jsou popsány způsobem jejich projevu a jsou vyjádřeny složenými slovy sestávajícími ze dvou nebo více kořenů („štědrost“ – „natahování ruky“).

Výpůjčky v egyptském jazyce z jiných jazyků začínají od konce 17. století před naším letopočtem. E. během období hyksóské invaze a pokračovala během egyptských výbojů v Asii . Výpůjčky z egyptského jazyka – hlavně v onomastice a místních jménech  – se nacházejí v akkadštině , hebrejštině , arabštině a řečtině . Prostřednictvím toho druhého se některá slova dostala i do ruštiny . V současné době vzniká první etymologický slovník egyptského jazyka [8] .

Syntaxe

V egyptském jazyce se v naprosté většině případů používala věta dvoučlenná - tedy obsahující dvojici predikát / předmět . Pro klasický středoegyptský jazyk byl základní slovosled ve slovesné větě VSO ( verb-subject-object ) - predikát , předmět , předmět . Pořadí mohlo být porušeno – například když se objevil nepřímý dodatek. Jsou známy případy důrazu , ve kterých by mohlo být porušeno i základní pořadí [~1] . Existují různá schémata klasifikace egyptské věty predikátem , přičemž rozdíl mezi nimi je založen na přiřazení toho či onoho typu k vyšší skupině (nominální / nenominální, verbální / neverbální atd.), nicméně následující typy rozlišují všichni badatelé (toto schéma přejímá A. Kh. Gardiner ve své „ Egyptské gramatice “ [9] , a také v gramatice J. P. Allena[10] ):

  • věta s jmenným přísudkem se stopou. základní řád: 1) předmět, 2) přísudek; ale v mnoha případech bylo použito i obrácené pořadí, takže často pouze kontext poskytuje příležitost stanovit pořadí členů věty; široce rozšířeny byly věty s podmětovým ukazovacím zájmenem ;
  • věta s přísudkem přídavným jménem se stopou. základní řád: 1) přísudek, 2) předmět; výjimkou byly věty se samostatným zájmenem jako podmětem; bylo možné použít i ukazovací zájmeno ;
  • věta s přísudkovým přísudkem se stopou. základní řád: 1) předmět, 2) přísudek; byl nejběžnějším typem věty; často se používaly konstrukce s pomocnými slovesy jw, wn , která lze v některých případech považovat za predikáty;
  • slovesná přísudková věta se základním slovosledem popsaným výše.

Když byla věta změněna podle účelu výpovědi, slovosled se obecně nezměnil. Jakákoli oznamovací věta tedy mohla být změněna na tázací pomocí speciální částice, která byla ve větě na prvním místě.

Složené věty

Až na vzácné výjimky následuje věta vedlejší za větou hlavní. Spojení mezi větami se obvykle provádělo jednoduchým spojením, ale použití předložek a speciálních vztažných částic je možné. Společné byly dvoučlenné i jednočlenné souvětí . Vedlejší věta může být podmět, doplněk, definice nebo okolnost s hlavní.

Přímá a nepřímá řeč

Přímá řeč mohla být uvedena zvláštním výrazem „řekl“ a podobným významem. Během rozhovoru pronášené následovaly jeden za druhým, aniž by naznačily mluvčího. Téměř chyběla nepřímá řeč.

Nová egyptská syntaxe prošla významnými změnami. Obecný trend – přechod od syntetických k analytickým formám  – způsobil restrukturalizaci základních struktur věty ve vztahu ke středoegyptštině. Ve velmi malém počtu případů jsou novoegyptské vzory blíže staroegyptským .

Historie studia

Vědecké studium egyptského jazyka začíná ve druhé čtvrtině 19. století poté , co se F. Champollionovi v roce 1822 podařilo rozluštit egyptské hieroglyfy .

Poznámky

Komentáře

  1. ↑ Ukázka z učebnice A. H. Gardinera (Gardiner, &148): m=k nTr rdj.n=f anx=k  - "hele, to je Bůh, dal tvůj život" (podmět je posunut na první místo ve větě ); snty=k dj.n=j sn m sA HA=k  - „vaše sestry, dal jsem je pod ochranu, za vás“ (doplnění je posunuto na první místo ve větě).

Zdroje

  1. ↑ Kammerzell, F. Periodizace egyptského jazyka Archivováno 7. března 2006 ve Wayback Machine (úvodní článek do slovníku - Hannig R. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. 2. Aufl. Mainz, 1997. S. XXV-XXV ).
  2. ↑ Jazyky Asie a Afriky. T.4. Afroasijské jazyky. Kniha 1-2. M., Science. 1991-1993.
  3. ↑ Allen, James P., 1945-. Starověký egyptský jazyk: historická studie . - Cambridge: Cambridge University Press, 2013. - xiv, 254 stran s. - ISBN 978-1-107-03246-0 , 1-107-03246-6, 978-1-107-66467-8, 1-107-66467-5. Archivováno 6. července 2020 na Wayback Machine
  4. ↑ Korostovcev, Michail Alexandrovič . Úvod do egyptské filologie / Akademie věd SSSR. Asijský lidový institut; [res. vyd. V. V. Struve ]. - M . : Nakladatelství východní literatury, 1963. - S. 1. - 279 s.
  5. ↑ Starověká egyptská chronologie / Editovali Erik Hornung, Rolf Krauss a David A. Warburton. - Leiden, Boston, Köln: Brill, 2006. - S. 490-495. — 517p. - (Příručka orientálních studií. Část 1 Blízký a Střední východ, svazek: 83). - ISBN 978-90-47-40400-2 .
  6. ↑ Například egyptologové A. Kh. Gardiner , M. A. Korostovtsev a N. S. Petrovsky.
  7. ↑ Teorie středoegyptské gramatiky . Získáno 28. března 2006. Archivováno z originálu 5. března 2012.
  8. ↑ Anotace slovníku
  9. ↑ Gardiner A. H. Egyptská gramatika. Být úvodem do studia hieroglyfů. — 1927.
  10. ↑ Allen JP Středoegyptský. Úvod do jazyka a kultury hieroglyfů. — Druhé vydání, revidováno. — «CUP», 2010.

Literatura

Recenze:

Práce se syntaxí:

  • Chetverukhin A.S. Nejstarší afroasijská nominální věta. 2007.

Základní gramatiky

střední egyptština :

  • Gardiner AH egyptská gramatika. Být úvodem do studia hieroglyfů . Oxford, 3. vydání, 1957.
  • Petrovský N. S. egyptský jazyk. L. 1958.
  • Graefe E. Mittelägyptische Grammatik für Anfänger. 5. vyd. Wiesbaden, 1997.
  • Allen JP Middle Egyptian: Úvod do jazyka a kultury hieroglyfů. Cambridge, 3. vydání, 2014.
  • Malaise M., Winand J. Grammaire raisonnée de l'égyptien classique. Lutych, 1999.

Nový egyptský jazyk :

  • Korostovtsev M. Grammaire du neo-egyptien. Moskva, 1973.
  • Černy J., Groll SI Pozdně egyptská gramatika. 4. vyd. Řím, 1993.
  • Junge F. Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen. Wiesbaden, 2. Aufl., 1999.

Pozdní střední egyptština :

  • Jansen-Winkeln K. Spätmittelägyptische Grammatik der Texte der 3.Zwischenzeit. AAT, 1996.

Ptolemaiovský jazyk :

  • Kurth D. Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Uebungsstücken, Teil 1-2, Hützel, 2008-9

Demotický jazyk :

  • Demo Lexa F. Grammaire. sv. I-VII. Praha, 1947-51.
  • Johnson  JH Úvodní gramatika démotiky. 2. vyd. Chicago, 1991.

Slovníky

Všeobecné:

Podle jednotlivých fází vývoje jazyka:

  • Erichsen, W. Demotisches Glossar, Kopenhagen, 1954.
  • Kahl, J.; Bretschneider, M.; Kneissler, B. Frühägyptisches Wörterbuch. bd. 1-3 (od ȝ do ḥ , vydání probíhá). Wiesbaden, 2002-2004.
  • Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch I: Altes Reich und Erste Zwischenzeit. Mainz am Rhein, 2003 (Hannig-Lexica, 4).
  • Faulkner, RO Stručný slovník středoegyptštiny. Oxford, 1962.
  • Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. Mainz am Rhein, 2006 (Hannig-Lexica, 5).
  • Lesko, LH, Lesko, BS Slovník pozdní egyptštiny. 2. vyd. sv. I-II. Providence, 2002-2004.
  • Wilson, P. Ptolemaiovský lexikon. Lexikografická studie textů v chrámu v Edfu. OLA 78, 1997.
  • Johnson, JH Démotický slovník. Chicago, 2001.

Čtenáři

  • Sethe K. Ägyptische Lesestücke. Lipsko, 1924.
  • Lurie I. M. Antologie egyptských hieratických textů. L., 1947.
  • Mathieu M.E. Čtenář egyptských hieroglyfických textů. L., 1948.

Různé

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
 Afroasijské jazyky
 Starověký Egypt
Hlavní
témata
Historická
období
Seznamy
jiný
  • Kategorie
  • Wikimedia Commons
  • Portál
 Koptové
kultura
Regiony
  • Egypt
  • Súdán
  • Libye
  • USA ( kostely )
  • Kanada ( církev )
  • Austrálie ( církev )
  • Afrika
  • Asie
  • Evropa
  • Jižní Amerika
  • Koptská diaspora
Náboženství
Jazyk
Psací systémy