Half Life 2: Episode Two

Half Life 2: Episode Two
Obal zahraničního vydání DVD hry
Vývojář	ventil
Vydavatelé	Ventil Buka
Lokalizátor	Buka
Část seriálu	poločas rozpadu
Datum vydání	PC a Xbox 360 : 10. října 2007 10. října 2007 18. října 2007 25. října 2007 PlayStation 3 : 22. listopadu 2007 16. listopadu 2007 11. prosince 2007 Mac OS X : 26. května 2010 ( Steam )
Nejnovější verze	Zdroj (24, sestavení 5336) (26. června 2013)
Žánr	3D střílečka z pohledu první osoby
Věkové hodnocení	ESRB : M - Zralý PEGI : 16 BBFC : 15 BPjM : 18
Tvůrci
Skladatel	Bailey, Kelly
Technické údaje
Platformy	PC ( Windows ) Mac OS X PlayStation 3 Xbox 360 Linux
motor	Zdroj
Herní módy	jediný uživatel
Jazyk rozhraní	angličtina [2]
dopravci	1 DVD digitální digitální distribuce ( digitální distribuce )
Systémové požadavky	Minimum [1] : Procesor 1,7 GHz; 512 MB RAM ; grafická karta kompatibilní s DirectX 8.1; operační systém Windows XP / Vista / 7 ; Připojení k internetu pro aktivaci a aktualizace hry
Řízení	klávesnice , myš (PC) gamepad (konzole)
Oficiální stránka
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Half  - Life 2 : Episode Two_  _  _ _ _ _ o lokalizaci a vydání hry v Rusku se postarala společnost Buka . Druhý díl z trilogie epizod navazujících na děj počítačové hry Half-Life 2 .

V souladu s myšlenkou Valve, že každá epizoda by měla být založena na konkrétním tématu, se Episode Two zaměřuje na otevřená prostranství, cestování na dlouhé vzdálenosti a méně lineární hratelnost než předchozí tituly Half-Life . Druhá epizoda byla vydána o něco déle než první : má 7 kapitol (úrovní), navržených pro přibližně 8 hodin hry [3] . Hra se odehrává bezprostředně po událostech Episode One v zalesněné oblasti poblíž zničeného City 17 . Podle zápletky se Gordon Freeman a Alyx Vance musí dostat do White Grove  - základny Odporu a přenést tajná data Aliance zachycená v první epizodě rebelům .

4. října 2007, šest dní před vydáním hry, byla Episode Two k dispozici pro předběžné stažení přes Steam [4] .

Krabicová vydání

Valve plánovalo vydat Episode Two ve dvou verzích.

První verze edice s názvem The Black Box měla vyjít pouze ve verzi pro osobní počítač a přímo obsahovat Half-Life 2: Episode Two , multiplayerovou střílečku Team Fortress 2 a akční puzzle Portal . Edice Black Box byla později z marketingových důvodů společností Valve zrušena [5] .

Další edice – The Orange Box  – byla vydána ve verzích pro PC, Xbox 360 a PlayStation 3 a zahrnovala původní střílečku Half-Life 2 , Half-Life 2: Episode One a Half-Life 2: Episode Two a také Portal . a Team Fortress 2 .

Black verze byla určena pro fanoušky série, kteří si již zakoupili Half-Life 2 a první epizodu trilogie. Orange Box byl umístěn jako sběratelská edice, která by shromáždila všechny hry v sérii a také umožnila nováčkům naučit se celý příběh fantasy vesmíru Half-Life [6] .

Hra se začala prodávat i jako samostatná edice na jednom DVD. V SNS hru vydala společnost Buka .

Hratelnost

Hlavním rysem druhé epizody jsou velké otevřené prostory; lesní terén dává hráči svobodu cestovat v novém autě a hra se stává méně lineární: podle myšlenky se s různými bojovými taktikami bude každá bitva lišit od té předchozí. Kromě lesních oblastí bude hráč míjet opuštěné doly, hnízdo mravenců a raketovou základnu .

Ve druhé epizodě není takové zaměření na kooperativní hraní jako v první : ačkoli hráč prochází celou hrou se svou partnerkou Alyx Vance , mnoho herních akcí se z toho či onoho důvodu neúčastní. Kromě Alyx bude hráč muset bojovat bok po boku s přátelskými Vortigaunty .

Ve druhé epizodě byl inventář hráče mírně změněn: baterka nyní běží na baterii nezávisle na Freemanově HEV obleku . Vývojáři rozšířili rozsah použití gravitační pistole : kromě použití s ​​bombami pro stridery bylo přidáno mnoho nových objektů, které lze odpálit na nepřítele.

Děj

Děj epizody pokračuje v událostech Episode One . Poté, co je Citadela vyhozena do povětří , vlak, kterým Gordon Freeman a Alyx Vance odjížděli, je zasažen tlakovou vlnou a havaruje. Do hlavní základny Odboje  – komplexu Belaya Roshcha – se musí dostat po svých. Hlavním cílem je doručit do White Grove data získaná v Citadele, obsahující tajné plány vedení Aliance a také frekvenční kód superportálu vytvořeného nad zničeným Městem 17 . Tento portál musí opět pevně propojit Zemi a vesmír Aliance, což lidstvo ohrožuje příchodem posil mimozemských vetřelců a opakováním Sedmihodinové války . Pomocí vlnového frekvenčního kódu portálu však rebelové mají možnost jej uzavřít raketou se satelitem, který má na sobě „zenový rezonátor“, a odpálit jej z White Grove. Vše ale zhoršuje fakt, že základnu objevila alianční rozvědka a už tam míří šoková armáda. Freeman a Alyx jsou nuceni spěchat, aby doručili data a varovali rebely před hrozící hrozbou.

Kapitoly

• Kapitola 1: Do  Bílého lesa

Freeman se probouzí ve zdemolovaném vagónu. Jak postupuje ve vlaku, vidí venku Alix, která pomocí gravitační pistole pomáhá Gordonovi dostat se z auta. Když vyjdou ven, pozorují vznik superportálu nad ruinami města 17 a kontaktují velitelství rebelů, White Grove , kde Alyxin otec Eli Vance, vědec Isaac Kleiner a jejich starý kolega z Black Mesa , Dr. Magnusson se uchýlil; společně vedou stavbu rakety, se kterou plánují uzavřít portál. Poté, co se od Alix dozví, že mají data ukradená z hlavního superpočítače Citadely, doktor Magnusson na ni naléhá, ​​aby mu je doručila co nejdříve, zatímco on sám urychlí přípravu rakety ke startu.

Poblíž opuštěného uhelného dolu „Named 50th Anniversary of Victory“ jsou hrdinové napadeni aliančním bojovým syntezátorem – lovcem , který Alix způsobí těžké rány. Gordona zachrání vortigaunt , který ho osvobodí z trosek a povolá své spoluobčany, aby Alyx vyléčili. Vortigaunt a Gordon míří do dolů, aby získali pomoc, ale zřícený výtah způsobí, že se Freeman a Vortigaunt, která udržuje Alyx naživu, oddělí. Freeman se musí probojovat přes hnízdo mravenců , které se nachází pod zemí a částečně se protíná s doly.

• Kapitola 2: Tato vířivá cívka 

Po dosažení cíle se Freeman znovu setkává s již známým Vortigauntem a také se dvěma rebely - Griggsem a Sheckleym. Zatímco čekají na příchod zbytku Vortigauntů, musí Freeman, Griggs a Sheckley odrazit útoky Antlionů ze čtyř tunelů pomocí provizorního poplašného systému, který varuje před přiblížením lvů, přeprogramovaných automatických kulometů a min běžně používaných Síly Aliance. Situace je stále složitější, kulomety selhávají, ale Vortigaunti dorazili včas, aby pomohli odrazit poslední a nejmasivnější útok hmyzu.

K záchraně Alyx je potřeba speciální "larvový extrakt" a aby ho získali, musí Gordon a jeden z Vortigauntů jít hluboko do hnízda mravenců. Cestou Freeman narazí na strážce hnízda mravenců, který nesmí být zabit, protože Vortigaunt říká, že to zničí extrakt.

Jakmile extrakt získají, hrdinové ho doručí Vortigauntům, kteří Alyx vyléčí. Během léčení však Freeman, využívající okamžiku, "vytáhne z reality" G-Mana a informuje ho, že je nutné za každou cenu dopravit Alix do Bílého háje; G-Man zmiňuje, že vždy přikládal zvláštní důležitost Alyx, stejně jako nějakou platbu, kterou vezme za záchranu Gordonova života. G-Man také instruuje Alyx v bezvědomí, aby ji předala jejímu otci, aby byla připravena na „nepředvídané následky“ . Poté zmizí a Gordon a Alix, která se vrátila k životu, hodlají pokračovat v cestě do Bílého háje. Jeden z Vortigauntů se zavazuje, že jim ukáže cestu. Ostatní Vortigaunti odcházejí, aby pokračovali ve svém lovu na Poradce .

• Chapter 3: Bridgebuilder Freeman ( angl.  Freeman pontifex )

Po vylezení z dolů si hrdinové všimnou v dálce pochodující velké alianční armády, která postupuje směrem k Bílému háji. Vortigaunt říká, že v nedalekém táboře rebelů je vozidlo, které lze použít k tomu, abyste se dostali před síly Aliance. Po dosažení tábora (po zničení strážce hnízda mravenců a jeho příbuzných, kteří se dostali na povrch) hrdinové zjišťují, že po střetu aliančních jednotek, rebelů a headcrabů je tábor plný nejrůznějších parazitů. a jimi zombifikovaní lidé, včetně vojáků Aliance. Vortigaunt a Alyx, která je vyzbrojena odstřelovací puškou, zůstávají vzadu, aby kryli Gordona, zatímco on sám jde k autu, které je zaparkované na druhém konci mostu. Po dosažení auta ho Gordon nastartuje a bez problémů přejde most (vlivem další portálové víry se částečně zhroutí). Gordon a Alyx se loučí s Vortigauntem a pokračují v cestě autem.

• Kapitola 4: Jezdecká brokovnice  _

Vzhledem k tomu, že část silnice je zničená, musí Freeman a Alix jet oklikou. Cestou narazí na opuštěnou, ale stále fungující komunikační stanici, kde se po odražení útoku alianční lovecké jednotky snaží kontaktovat Whitegrove. Kvůli slabému signálu však doktor Magnusson neslyšel varování Alyx o postupující armádě Aliance.

Hrdinové pokračují v cestě a poblíž malé vesnice narazí na havarované vozidlo aliančního poradce. Dostanou se do jeho tlakové komory v jedné z budov a vypnou energii jeho systému podpory života. Po útěku z kukly poradce znehybní Freemana a Alyx telekinezí a téměř je zabije, ale výbuch systému podpory života ho zraní a donutí ho uprchnout. Poradci se podařilo zavolat posily, oddíl vojáků a lovce, se kterými se hrdinové musí utkat. Jak pokračují v cestě, pronásleduje je bitevní loď Aliance . Alix a Gordon se dostanou na jednu ze základen Odporu, ale autu selže motor. Gordon zničí helikoptéru tím, že ji zasype svými vlastními minami s gravitační pistolí.

• Kapitola 5: Pod radarem _ 

Na základně rebelů byla autoservis. Alyx zůstala, aby pomohla Rebelům opravit vozidlo, zatímco Gordon se vydal zničit základnu Aliance, která jim blokovala cestu, kde nainstalovali automatické dělo pro boj se zombiemi putujícími z města 17. Po zničení děla Aliance se Freeman vrací do dílna - během jeho nepřítomnosti rebelové auto nejen opravili, ale nainstalovali na něj i radar, ukazující skrýše Odboje. Hrdinové pokračují v cestě, jen občas se zastaví, aby zkontrolovali skrýše (v jedné z nich je dokonce nalezen raketomet ). Poblíž opuštěného hotelu přepadnou alianční jednotky Alyx a Gordona. Nakonec se hrdinové dostanou do White Grove a cestou se setkají s robotem Dogem ( Dog zničí stridera , kterého na průzkum odnesl transportér sestřelený strážemi White Grove ).

• Kapitola 6: Náš vzájemný ďábel 

Ve White Grove se hrdinové znovu setkávají s vůdcem rebelů a otcem Alyx Elim Vancem. Společně míří do první sekce raketového sila, kde se mezi sebou hádající se Isaac Kleiner a doktor Magnusson chystají odpálit raketu s družicí, která by měla uzavřít superportál. Alix dává Kleinerovi data získaná v Citadele. V tuto chvíli se ve druhém prostoru dolu objeví další poplach a Magnusson posílá Freemana, aby se s tímto problémem vypořádal (podle něj se tyto poplachy vyskytují celý den a způsobují je obyčejné vrány). Pravou příčinou těchto obav je však nečekaný útok na základnu elitních sil Aliance. Magnusson nařídí Freemanovi, aby izoloval oddíl zavřením dveří šachty, což udělal (zatímco jeden z poradců, který pravděpodobně vedl útok, je viditelný skrz poklop prostoru šachty rakety).

Poté Gordon, Alix, Eli a Kleiner sledují videozprávu, kterou natočila Judith Mossman . Mossman v něm hlásí objev lodi Boreas , která je považována za ztracenou a která údajně nese nebezpečnou teleportační technologii vyvinutou v Portal Nature Research Laboratory . Kleiner navrhuje použít technologii proti Alianci, ale Eli tuto nabídku důrazně odmítá, protože si pamatuje katastrofu v Black Mesa. Nejprve se tam rozhodne letět sám, aby zachránil Judith a zničil Northwind, ale Alyx ho přesvědčí, že ona a Gordon to zvládnou. Najednou se G-Man na chvíli objeví na prázdné obrazovce a Alyx předá jeho otci jeho slova: "Buď připraven na nepředvídané následky . " Šokovanému Eli se udělá špatně, a když Alyx vyjde, aby mu přinesla čaj, řekne Gordonovi, že tato slova slyšel naposledy v Black Mesa, krátce před katastrofou. Podle něj to byl G-Man, kdo doručil vzorek anomálního materiálu, který spustil kaskádovou rezonanci, a že to byl G-Man, kdo pak zachránil malou Alyx z Black Mesa.

V tuto chvíli dává Dr. Magnusson Freemanovi nový úkol – pomoci rebelům ochránit White Grove před masivním útokem bojových striderů, kteří se snaží narušit start rakety. Magnusson trénuje Freemana v používání zbraní proti striderům , které vytvořil . Mezitím Rebelští technici vylepšují Gordonovo auto – radar je nyní vybaven detektorem pohybu (nepřátele ukazuje červenými body, spojence zeleným) a vysílá signál do obleku, aby jej (auto) bylo snazší najít. Freeman a rebelové mají těžký boj proti striderům v údolí poblíž základny, protože kdokoli z nich je schopen zničit střelu tím, že se dostane na vzdálenost sila, aby vystřelil. Strideři navíc postupně ničí povstalecké opevnění v budovách údolí, které obsahuje munici a miniportály, přes které jsou dodávány Magnussonovy přístroje.

• Kapitola 7 : T - mínus  jedna

Jako vděčnost za úspěšný odraz útoku je to Freeman, kdo je důvěryhodný, aby zahájil raketový start. Start je úspěšný, po kterém Magnusson a Kleiner zůstávají ve velitelském centru, aby sledovali stav satelitu, zatímco Gordon, Alyx a Eli jdou ven a sledují, jak se superportál zavírá.

V době, kdy se připravoval start rakety a odrážel útok striderů, se Alix podařilo opravit a natankovat starý vrtulník Mi-17 , aby mohl okamžitě letět s Gordonem hledat Boreas. Eli jde do hangáru vrtulníku, aby viděl hrdiny na jejich rychlé cestě. V tu chvíli do hangáru vtrhnou dva alianční poradci, z nichž jeden zabije Eli Vance. Další Poradce znehybní Freemana a Alyx telekinezí a už se připravuje Alyx zabít, ale jsou zachráněni Psem, který přišel na pomoc a donutil Poradce k ústupu. Hra končí pláčem Alix nad tělem svého mrtvého otce.

Historie vývoje

Vývoj Half-Life 2: Episode Two začal během vytváření první epizody. Valve určilo dva vývojářské týmy - jeden pro Episode One vedený Robinem Walkerem , druhý pro Episode Two vedený Davidem Speyrerem . Současné vytvoření dvou her umožnilo větší flexibilitu v ději, který sjednocuje celou trilogii epizod; navíc oba týmy dokázaly rychle vyřešit technické problémy vzniklé při práci na obou epizodách (zejména ty, které se týkaly portování her na konzole) [7] .

Valve původně naplánovalo vydání na konec roku 2006 , ale toto datum bylo od té doby mnohokrát odsunuto, jako tomu bylo u první epizody. Výsledkem bylo, že Episode Two byla vydána 10. října 2007, ačkoli vývojáři plánovali dokončit celou trilogii epizod do Vánoc 2007 [8] . Nicméně, zpoždění mezi Episode One a Episode Two se ukázalo být menší než zpoždění mezi původním Half-Life 2 a Episode One .

Zpočátku byla Episode Two přibližně stejně dlouhá jako první epizoda, ale během vývoje se zvětšila.

Během vývoje vydala společnost Valve několik videí pro Episode Two : aktualizovaný teaser, upoutávku a pět videí ukazujících hru Episode Two . Mnoho prvků hry zobrazené v nich se změnilo konečnou verzí druhé epizody:

• Jak je vidět v prvním teaseru, Alix byla zpočátku vážně zraněna ne při útoku lovce , ale po pádu z rozpadlého železničního mostu. Vývojáři tento děj změnili, protože testeři se během této scény ztratili a nevěděli, co mají dělat; navíc Valve potřebovalo udělat první setkání s lovcem co nejokázalejším [9] .
• V upoutávce na Episode Two , zatímco je Alyx v bezvědomí, jí G-Man řekne jinou větu, která ve finální hře nebyla: „Neměla bys tu být. Na tohle všechno zapomeňte “ (tato G-Manova fráze se objevila při tvorbě Half-Life 2 , odkud byla také vystřižena).
• V posledním, pátém demu, ukazujícím poslední bitvu ve White Grove , je vidět, že na základnu odporu zaútočilo mnohem více aliančních jednotek: kromě striderů a lovců proti hráči zaútočily různé typy vojáků a útočné letouny .

Herní engine

Ve srovnání s dřívější verzí enginu Source 7, kterou používaly předchozí hry v sérii, má nová verze - Source 14 - řadu změn. Technologie nových zdrojů použité v epizodě 2 [10] :

• Filmová fyzika. Tuto technologii vyvinul Gray Horsfield , bývalý zaměstnanec známého studia počítačových speciálních efektů Weta Digital . Filmová fyzika umožňuje, aby se fyzické modely ve hře volně, chaoticky a nepředvídatelně deformovaly, spíše než předem vypočítaná animace, jak tomu bývalo dříve. Totéž platí o liniích destrukce herní geometrie, které dříve musel upřesnit tvůrce mapy. Příkladem efektu technologie je most, který se zřítí po portálové smršti na začátku hry a domy ve Bílém háji vyhozené do vzduchu stridery.
• Nový částicový systém . Nové a vylepšené shadery verze 3.0, které zlepšují kvalitu efektů, jako je rozstřik krve, stříkající voda, jiskry, oheň, kouř, podvodní bubliny atd.
• Vylepšené dynamické osvětlení a stínování. Technologie určená k opravě chyb starého stínícího systému. S jeho pomocí se dynamické stíny správně míchají s předem vypočítanými statickými a reagují na změny osvětlení (například při zapnutí baterky). Objekty s tímto systémem mohou vrhat jemné stíny, jsou podporovány vlastním stínováním a mohou být osvětleny nebo zastíněny na každý vrchol. Do nového systému bylo přidáno stínování Phong a efekt Rim Lighting (zvýraznění rovin objektu mezi zdrojem světla a přehrávačem, jakýsi halo efekt ).
• Vykreslování krajiny a vegetace. Toto vykreslení v Epizodě 2 umožnilo velké otevřené prostory s hustou vegetací, které Source engine předtím nedokázal dosáhnout.
• Vícejádrové vykreslování. Tato funkce umožňuje získat lepší herní výkon na vícejádrových procesorech .
• Rozmazané pohyby. Ve směru realismu tato technologie „rozostří“ obraz před hráčem, když prudce změní pohled na svou postavu (tedy rychle otočí „hlavu“).

Kromě výše uvedených novinek Episode Two také zvýšila maximální kvalitu textur na úroveň „Very high“ a má vlastní systém komentářů ve hře. V rámci procesu aktualizace hry přidala Episode Two (stejně jako Portal ) možnost upravit úhel pohledu hráče mezi 75 a 90 stupni [11] .

Soundtrack

Kelly Bailey , zapisovatelka téměř každé hry ze série Half-Life , složila 12 skladeb pro Half-Life 2: Episode Two . V závěrečných titulcích hry je navíc skladba „Dark Interval“, dříve uváděná v Half-Life 2: Lost Coast .

Pro druhou epizodu neexistuje žádný samostatně distribuovaný soundtrack, nicméně všechny nové skladby, s výjimkou skladby „Crawl Yard“, jsou zahrnuty na zvukovém CD , které je součástí ruské edice sady The Orange Box od Buky , spolu s skladby z epizody jedna . Původní soundtrack Orange Box vydaný později samotným Valve , obsahující výběr hudby ze všech her v sadě, obsahoval 5 skladeb z druhé epizody („Abandoned in Place“, „Last Legs“, „Sector Sweep“, „Dark Interval“ ", "Vortal Combat").

Recenze a hodnocení

Hra se dočkala všeobecného uznání. Na webu agregátoru Metacritic má hra průměrné skóre 90 ze 100 na základě 21 recenzí [15] . Na agregátorovém webu Game Rankings má hra průměrné hodnocení 90,68 % na základě 22 recenzí [14] .

Dan Adams z IGN dal hře 9,4 z 10 a poznamenal, že herní prostředí a vizuální stránka byly vynikající, ale kritizoval krátkou dobu hraní [12] .

Hra vyhrála v roce 2007 v kategorii Střelec roku od Shacknews [16] .

V létě 2018 se díky zranitelnosti v ochraně Steam Web API vešlo ve známost, že přesný počet uživatelů Steamu , kteří hru alespoň jednou hráli, je 3 281 382 lidí [17] .

Poznámky

1. ↑ Half-Life 2: Episode Two . pára . Získáno 16. února 2011. Archivováno z originálu 18. února 2012. (neurčitý)
2. ↑ Half-Life²: Episode Two // NZ Register of Classification Decisions
3. ↑ Episode Two bude delší než Episode One . Half Life Inside (10. března 2007). Datum přístupu: 4. října 2009. Archivováno z originálu 9. března 2012. (neurčitý)
4. ↑ Half-Life 2: Episode Two k dispozici pro předběžné načtení! . Half Life Inside. Datum přístupu: 4. října 2009. Archivováno z originálu 9. března 2012. (neurčitý)
5. ↑ Rozhovor s Gabem Newellem . Half Life Inside. Získáno 15. listopadu 2009. Archivováno z originálu 7. března 2012. (neurčitý)
6. ↑ "Oranžový" a "černý" Half-Life 2: Episode Two (downlink) . iXBT.com. Získáno 7. září 2017. Archivováno z originálu 19. června 2008. (neurčitý) 
7. ↑ Otevření rozhovoru s ventilem . Eurogamer (6. června 2006). Archivováno z originálu 18. února 2012. (neurčitý)
8. ↑ Half-Life 2: Episode One Gold! . Half Life Inside (25. května 2006). Získáno 21. října 2009. Archivováno z originálu 9. března 2012. (neurčitý)
9. ↑ The Orange Box Dissected - with Valve . Počítačové a videohry (6. února 2008). Archivováno z originálu 18. února 2012. (neurčitý)
10. ↑ Zdrojový engine . Half Life Inside. Získáno 20. října 2009. Archivováno z originálu 21. února 2012. (neurčitý)
11. ↑ Aktualizace portálu, 2. epizody, Team Fortress 2 a Steamu . Half Life Inside (10. června 2008). Získáno 18. října 2009. Archivováno z originálu 9. března 2012. (neurčitý)
12. ↑ 12 Dan Adams . Recenze IGN: Half-Life 2: Episode Two . IGN (9. října 2007). Získáno 10. října 2007. Archivováno z originálu 7. února 2012.  (neurčitý)
13. ↑ Half-Life 2: Episode Two . Metakritický. Staženo 30. dubna 2018. Archivováno z originálu 9. května 2018. (neurčitý)
14. ↑ 1 2 Half-Life 2: Episode Two Recenze . Žebříčky her . Získáno 10. října 2007. Archivováno z originálu 9. prosince 2019. (neurčitý)
15. ↑ HALF-LIFE 2 : EPISODE TWO PC  . Metakritický . Získáno 28. května 2022. Archivováno z originálu dne 2. června 2022.
16. ↑ Zaměstnanci chatrče. Ocenění Hra roku 2007 . Platformy, žánry a speciální úspěchy oceněné za tento pozoruhodný rok.  (anglicky) . Shacknews (4. ledna 2008) . Získáno 28. května 2022. Archivováno z originálu dne 28. května 2022.
17. ↑ KYLE ORLAND. Únik ventilu na hře Steam Hráč se počítá; máme čísla . Ventil ucpal díru, ale důležitá data už unikla.  (anglicky) . Ars Technica (7. července 2018) . Získáno 30. dubna 2022. Archivováno z originálu 10. července 2018.

Odkazy

• orange.half-life2.com/hl… - oficiální stránky Half-Life 2: Episode Two
• Propagační videa ve hře  – Absolutní hry

Foto, video a zvuk	Youtube
Tematické stránky	Internetová filmová databáze Metacritic  (Windows) MusicBrainz AG.ru Za The Voice Actors GameFAQs  (PC) Obří bomba HowLongToBeat IGDB MobyGames PCGamingWiki PlayGround.com RiotPixels speedrun.com zastavit hru VGMdb závislost na hazardních hrách Games@Mail.ru LCI Navigátor herního světa
V bibliografických katalozích	BNF : 16631200f VIAF : 294471171 WorldCat VIAF : 294471171