| Futurama epizoda „ Ten Mutant Leela's Trouble“ | |
|---|---|
| „Překážky dospívajícího mutanta Leely“ | |
Omlazený tým Planet Express | |
| Sériové číslo | 63 |
| Sezóna | čtyři |
| Kód epizody | 4ACV09 |
| Scénář | Jeff Westbrook |
| Výrobce | Bret Haaland |
| Titulky | Nyní interaktivní! Joystick ovládá Fryovo levé ucho. |
| datum vydání | 30. března 2003 |
| TV kód epizody | S05E07 |
| Kreslený na začátku | Neurčeno |
| Seznam všech epizod | |
Překážky dospívajícího mutanta Leely „Teen Mutant Leela's Trouble“ je sedmá epizoda páté sezóny animovaného televizního seriálu Futurama . Tato epizoda měla premiéru v Severní Americe 30. března 2003 .
Profesor Farnsworth chytí chrlič, který utekl z laboratoře . Přitom neustále zapomíná, co dělá. Posádka Planet Express se rozhodne, že je příliš starý . Vezmou ho do " The Bubbling Geezer Spa " , kde je Neptunian jménem Versec přidělen jako jeho osobní omlazovač . Profesorovi je přidělena koupel s omlazující pryskyřicí. V důsledku Benderovy přílišné horlivosti s pumpou jsou všichni členové týmu polití touto pryskyřicí. Profesor proto omládne ze 161 na 53 let, ze zbytku se stanou teenageři (například Fryovi je 14 let) a Zoidberg se promění zpět v larvu.
Zatímco se profesor rozhodne vrátit svou posádku do normálního věku, řeší své „dětské“ problémy: Leela odejde bydlet s rodiči do kanalizace, aby zažila dětství , které neměla, a Amy je odvezena rodiči, kteří nejsou příliš pozitivní (i když už dlouho chtějí mít vnučku).
Mezitím Farnsworth najde řešení problému: geneticky modifikované bakterie určené k požírání pryskyřice nalepené na DNA (v Benderu - na RNA (robotonukleová kyselina )). Lila léčbu odmítá – chce nadále žít jako malá holčička se svými rodiči. A obecně, experiment se nezdaří: pryskyřice je zničena, ale chronotony nyní každou minutu omlazují posádku. Profesorovi je tedy 37 let a Amy 8 let. Hrozí jim smrt z přílišného mládí.
Zatímco profesor zběsile hledá východisko z vyhrocené situace, Leela, na jejíž dodatečné omlazení se nesáhlo, jelikož se experimentu neúčastnila, hlídá čtyřleté a pětileté děti, do kterých ostatní její členové posádky se otočili. Když jim čte pohádky, narazí na zmínku o Fontáně stáří . Sdílí své myšlenky s Farnsworthem, který připouští, že může skutečně existovat.
Celá posádka odlétá do starověkého hvězdného systému, kde najde Fontánu. Do této doby se všichni členové posádky, kromě profesora, proměnili v miminka a Bender se proměnil v CD s kresbami ohýbacího robota. Všichni vstupují do Fontány a stárnutí jde podle plánu, ale profesor ztrácí půdu pod nohama a je spolu s „miminkami“, které se ho drží, unášen vírem do středu nádrže. Leela skočí do Fontány a řídí proces stárnutí všech, kromě profesora, který je před stárnutím neúprosně přitahován do středu víru.
Farnsworth je zachráněna stejným chrličem, který si vysloužil svobodu za záchranu profesora a usadil se v pařížské katedrále Notre Dame de Paris .
Seznam nových nebo opakujících se postav v seriálu: