Žihadlo

Sting je  dvanáctá epizoda čtvrté  sezóny  animovaného televizního seriálu Futurama . Tato epizoda měla premiéru v Severní Americe 1. června 2003.

Děj

Profesor Farnsworth chce , aby se Fry , Leela a Bender ujali práce, kterou předchozí tým Planet Express nedokázal – sklízet vesmírný včelí med.

Po příjezdu na místo je Bender převlečen za včelu a učí včelí jazyk – tanec: jeho účelem je odvést pozornost hlídačů od sběru medu ostatními členy posádky. Při sbírání Fry náhodou spadne do proudu mateří kašičky a Leela ho zachrání. Bender je dobrý v rozptylování včel, dokud náhodou neurazí včelí královnu ; všichni musí být spaseni. Posádce se téměř beze ztrát podaří uniknout ze včelího doupěte a Leele, která má laskavé srdce, se dokonce podaří vzít s sebou včelí mládě. Zdánlivě neškodné stvoření ale zaútočí na Leelu a Fry ji sotva stihne zakrýt svým tělem, načež zemře probodnutý včelím bodnutím, zatímco žihadlo, které prošlo Fryovým tělem, způsobí Leele jen malou ránu. Bender vyhodí vraha do vesmíru.

Leela je v souvislosti se smrtí Frye v nejhlubším smutku a ze všeho obviňuje pouze sebe. Pohřeb hrdiny se koná na "Orbitálních loukách", po kterém se rakev s tělem Fryho vydává na věčnou cestu vesmírem.

Leela ochutná vesmírný med, který získali. Jak se brzy ukáže, "jedna lžíce tě uklidní, dvě ti pomůžou usnout, tři jez - usneš navždy." Po medu začíná mít Leela vize: zdá se jí, že komunikuje s Frym, který má díru v břiše od bodnutí. Potkají se ve vesmíru, kam byl vyslán na svou poslední cestu. Fry jí řekne, že v jeho krabici na ni čeká dárek, a pak požádá Leelu, aby se probudila. Leela se probudí, nevěříc, že ​​to nebylo skutečné.

Poté, co řekla zbytku posádky, co se stalo, Leela provede experiment - otevře Fryovu krabici. Je tam prázdno, ale brzy se ukáže, že tu pro ni opravdu byl dárek, Bender měl jen čas ponořit se do věcí zesnulého dříve než kdokoli jiný. Profesorovy experimenty na Leelině mozku ukazují, že stále nekomunikuje s duchem zesnulého Frye, ale je prostě mimo.

Příští noc Fry pozve Leelu na romantickou procházku po různých planetách a na konci jejího snu jí dá svou bundu, se kterou se probudí v jejích rukou po Fryově neměnném volání k probuzení. Když to Leela předloží svému týmu jako důkaz svého skutečného vztahu s Frym, Fryova červená bunda se změní v Leelin zelený kabát. To posiluje své okolí v myšlence, že je ze smutku velmi bez sebe.

Šokovaná Leela se rozhodne experiment zopakovat a sní dvě lžíce vesmírného medu. Po druhé nalévá mateří kašičku na gauč, kde se z ní zhmotňuje Fry. Po prohlídce profesor říká: " Fryova DNA se otiskla do mléka, když do něj spadl, a nyní je zhmotněný Fry ten pravý." Leela je ráda, že je Fry zpět, ale najednou ji znovu požádá... aby se probudila.

Leela má další halucinaci : vidí všechny členy svého týmu, kteří tančí, tančí a jsou šťastní, že je bodá právě ona vesmírná včela. Leela si uvědomí, že pokud nepoletí do vesmíru, nenajde Fryovu rakev a neotevře ji, určitě se zblázní.

Leela najde Fryovu rakev, otevře ji, ale uvnitř místo těla přítele spatří tajemné pestrobarevné blikání. Uvědomí si, že opravdu ztratila rozum.

Po návratu se Leela rozhodne sníst tři lžíce vesmírného medu, aby zůstala s Frym navždy, ale když se připravuje spolknout třetí lžičku, ožije obraz Frye stojícího na jejím nočním stolku. Žádá ji, aby to nedělala (zkoušel to udělat jako experiment, ale nevydržel to), ale aby žila a bojovala. Leela propukne v pláč, rozbije sklenici medu, vesmírné včely zaplní místnost... a Leela se probudí na nemocniční posteli.

Ukáže se, že všechen jed na špičce žihadla se dostal do Leely, a proto upadla na dva týdny do kómatu a Fry si poradil s transplantací sleziny. Celé ty dny byla Fry nerozlučně u Leely postele a prosila ji, aby se probudila, což slyšela ve svých snech.

Poznámky

Odkazy

Tematické stránky	Internetová filmová databáze