Staré perské klínové písmo

Tato stránka nebo sekce obsahuje speciální znaky Unicode . Pokud nemáte požadovaná písma , některé znaky se nemusí zobrazit správně.

Starověké perské klínové písmo  je nejmladší z klínových forem písma . Postavy sice navenek připomínají akkadské nebo sumerské klínové písmo, ale podobnost je jen povrchní – původem jde o zcela originální písmo. Dekódováno v 19. století. Německý učitel G. F. Grotefend a anglický diplomat G. K. Rawlinson . Všechny nápisy jsou z Achajmenovské éry . Nejznámější je trojjazyčný monumentální nápis na skále Behistun – ve staroperštině, akkadštině a elamštině .

Písmo se skládá ze 41 znaků - 36 zvukových záznamů a 5 logogramů a obsahuje také 1 znak pro oddělování slov.

Dešifrování

Rawlinson riskoval svůj život, aby zkopíroval a přečetl obtížně dohledatelný nápis Behistun vyřezaný do skály, zatímco Grotefend vyřešil (i když neúplně) hádanku klínového písma u svého stolu. Klíčem k rozluštění Grotefendu byla monotónní struktura řady nápisů, které podle jeho názoru měly uvádět jméno krále, jméno jeho otce, titul a příslušnost k Achajmenovům.

Rawlinson v roce 1835 poprvé navštívil skálu Behistun. Několikrát vylezl na skálu, aby okopíroval trojitý nápis (ve staré perštině, elamštině a akkadštině). V roce 1846 vydal překlad celého nápisu. Otázka, zda Rawlinson znal Grotefendovo dílo, je stále otevřená.

Původ

Podle nejrozšířenější verze mezi vědci bylo starověké perské klínové písmo vytvořeno uměle kolem roku 520 před naším letopočtem. E. aby bylo možné opravit monumentální nápisy achajmenovských králů, především grandiózní behistunský nápis Daria I. Pět vědě známých nápisů, údajně složených jménem Dáreiových předchůdců (jeho děda Arshamy a pradědečka Ariaramna, stejně jako Kýra II. Velikého , zakladatele achajmenovského státu ), podle většiny badatelů patří mnohem pozdějšímu čas.

Tvrzení, že staroperské klínové písmo je nezávislé písmo, je obecně správné. Určitou podobnost mezi znaky starověkého perského a akkadského (elamského) klínového písma však lze nalézt. Grafém la pochází z akkadského znaku la , ale hláska l chybí v původních staroperských slovech . Navíc klínové znaky ba , ra , ta , sa , na vykazují určitou podobnost s akkadskými znaky. Lze také poznamenat, že grafém u , který začíná „klínem závorky“ je „rozšířením“ akkadského grafému sestávajícího pouze z tohoto klínu. Klínový tvar znaků sumersko-akkadského písma měl na svědomí nejrozšířenější psací materiál – hlína, zatímco starověké perské nápisy se dělaly pouze na kameni a kovu, což také hovoří ve prospěch umělého původu staroperského klínového písma. .

Není přitom pochyb o tom, že sumersko-akkadský systém byl vzat jako základ pro vytvoření nového systému písma - právě jeho vliv (vedle formy znaků) vysvětluje skutečnost, že starověký Perské klínové písmo se nikdy nestalo čistě abecedním a zachovalo si symboly, které mohly současně vyjadřovat samostatnou souhlásku a otevřenou slabiku se stejnou souhláskou. Navíc přímým důkazem vlivu mezopotámského klínového písma na starou perštinu je přítomnost ideogramů v posledně jmenované.

Značky

Systém psaní zahrnuje znaky pro 3 samohlásky: a , i , u a dvacet dva souhlásek: k , x , g , c , ç , j , t , θ , d , p , f , b , n , m , y , v , r , l , s , z , š ah . _ Ve srovnání s avestánským písmem nemělo perské klínové písmo žádné známky vykreslování fricativ. Znaky souhlásek lze číst buď jako souhlásky, nebo jako slabiky se samohláskou „a“ (například k nebo ka), což naznačuje smíšený abecedně-slabičný typ psaní, odlišný od čistého slabičného psaní a psaní typu abugida . Ve staroperském klínovém písmu je zastoupeno pouze několik slabik Ci a Cu:

ku, gu, tu, du, nu, ru, mu, ji, di, mi, vi. S nejběžnějšími slabikami se však shodují jen částečně (výběr byl převzat z nápisu Behistun ): ti, θi, di, bi, mi, ku, ši, çi, vi, ru, ni.

• Logogramy:
  • Ahura Mazda : 𐏈 , 𐏉 , 𐏊 (gen. případ)
  • xšāyaθiya- "král": 𐏋
  • dahyāu- "země": 𐏌 , 𐏍
  • baga- "bůh": 🐏
  • būmi- "země": 𐏏
• oddělovač slov : 🐏
• čísla:
  • 1 𐏑 , 2 𐏒 , 5 𐏒𐏒𐏑 , 7 𐏒𐏒𐏒𐏑 , 8 𐏒𐏒𐏒𐏒 , 9 𐏒𐏒𐏒𐏒🐏
  • 10 𐏓 , 12 𐏓𐏒 , 13 𐏓𐏒𐏑 , 14 𐏓𐏒𐏒 , 15 𐏓𐏒𐏒𐏑 , 18 𐏓𐏒𐏒𐏒𐏒 , 19 𐏓𐏒𐏒𐏒𐏒𐏑 , 20 𐏔 , 22 𐏔𐏒 , 23 𐏔𐏒𐏑 , 25 𐏔𐏒𐏒𐏑 , 26 𐏔𐏒𐏒𐏒 , 27 𐏔𐏒𐏒𐏒𐏑 , 40 𐏔𐏔 , 60 𐏔𐏔𐏔, 60 𐏔𐏔𐏔 ,
  • 120 🐏𐏔

Unicode

V Unicode od verze 4.1 je rozsah pro staré perské klínové písmo U+103A0[ U+103DF1] :

Poznámky

1. ↑ stará perština . Rozsah: 103A0–103DF  (anglicky) (PDF) . Unicode . Získáno 20. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 25. března 2019.

Odkazy

• Článek o starém perském klínovém písmu na Omniglot.com
• Článek o starém perském klínovém písmu na AncientScripts.com
• Staré perské klínové písmo ve srovnání s elamským a pozdně babylonským klínovým písmem
• Stolper, Matthew W. & Jan Tavernier (1995), From the Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification , Arta , sv. 2007:1, Paříž: Achemenet.com 
• http://upload.wikimedia.org/wikipedia/lv/0/03/Oldpersian.gif