Staročesky: Pane, pomiluj ny

Kyrie eleison ( řecky Κύριε ἐλέησον , lat.  Kyrie eleison , heb. אלוהים , רחם ‏‎ , Rus. Pane, smiluj se ) je modlitební invokace často používaná při modlitbě a bohoslužbě v chantské církvi . Vrací se k modlitbě slepých mužů z Jericha : "Smiluj se nad námi, Pane"  - řečtina. ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε , hebr. רחם עלינו, אלוהים ‏‎ ( Mat.  20:30-31 ).

Pravoslaví

V pravoslavné církvi litanie dokončují většinu proseb během veřejné bohoslužby. Liturgická charta navíc počítá s trojnásobným, 12- a 40-násobným a v některých případech 30-, 50- a 100násobným opakováním této výzvy (například při nešporách ). V ruské liturgické tradici se až na vzácné výjimky vyslovuje ve slovanské verzi. Je to krátká forma Ježíšovy modlitby :

Vladimir Monomakh považoval tuto modlitbu za nejlepší:

Pokud nevíte, jak se modlit jiné modlitby, volejte neustále a tajně „ Pane, smiluj se “: to je modlitba všech bláznů.

Významy

Církevní slovanština „smiluj se“ může znamenat [1] [2] :

1. Uložit
2. náhradní
3. chránit
4. Uložit
5. Vybrat
6. akceptovat
7. zbavit se trestu
8. mít slitování
9. stát se roztomilým (milovaným, blízkým)
10. pamatuj, pamatuj (ve svém království)
11. nakreslit k tobě
12. udělej to po svém

Katolicismus

V katolické církvi je Kyrie prvním řádem běžného mešního zpěvu . Je postaven ze tří částí: (1) Kyrie eleison, (2) Christe eleison, (3) Kyrie eleison; každá z aklamací se opakuje třikrát (tj. celkem 9 aklamací). Hudební podoba Kyrie v různých dobách a v různých místních tradicích je různá, např. AAA BBB CCC 1 (přes strofické) nebo AAA BBB AAA 1 (repríza) atd. Melodie Kyrie, které se používají v gregoriánském Mass, jsou rafinované a patří k melismatickému typu . Od Kyrie ve mši je třeba odlišit modlitební Kyrie v officium  obyčejné - jednoduché krátké zpěvy slabičného typu .

Identifikace

Protože se v latinském obřadu používá mnoho melodií ke zpívání Kyrie, vyznačují se umístěním v liturgickém řádu (pro Matku Boží, pro dvojité, pro polodvojité atd. svátky); některé melodie jsou shromážděny v sekci ad libitum (nepřipojeno k církevnímu kalendáři). V X-XI století. melismatická Kyrie byla aktivně tropena . Při pozdějších reformách církve byly tropy odstraněny, ale incipity textů zůstaly jako melodické identifikátory, např. Kyrie 'Fons bonitatis'.

Seznam standardních melodií Kyrie (podle Liber regularis )

1. (na Velikonoce) Kyrie "Lux et origo"
2. (o řádných prázdninách) Kyrie "Fons bonitatis"
3. (na prázdniny) Kyrie "Deus sempiterne"
4. (na dvojitou dovolenou) Kyrie "Cunctipotens Genitor Deus"
5. (pro dvojité svátky) Kyrie "Magnae Deus potentiae"
6. (na dvojitou dovolenou) Kyrie "Rex Genitor"
7. (na dvojitou dovolenou) Kyrie "Rex splendens"
8. (na dvojitou dovolenou) Kyrie "De angelis"
9. (o svátcích Matky Boží) Kyrie "Cum jubilo"
10. (o svátcích Theotokos) Kyrie "Alme Pater"
11. (o nedělních svátcích) Kyrie "Orbis factor"
12. (o polodvoulůžkových svátcích) Kyrie "Pater cuncta"
13. (pro semi-dvojlůžkové dovolené) Kyrie "Stelliferi Conditor orbis"
14. (v oktávách) Kyrie "Jesu Redemptor"
15. (po Vánocích) Kyrie "Dominator Deus"
16. (ve všední dny) [bez názvu]
17. (pro advent a půst) [bez názvu]
18. (pro advent a půst) Kyrie "Deus Genitor alme"

1. Kyrie "Clemens Rector"
2. Kyrie "Summe Deus"
3. Kyrie Rector Cosmi Pie
4. Kyrie "Altissime"
5. Kyrie "Conditor Kyrie omnium"
6. Kyrie "Te Christe Rex supplices"
7. Kyrie "Splendor aeterne"
8. Kyrie "O Pater Excellence"
9. Kyrie "Faktor Orbis"
10. Kyrie "Salve"

Další informace

Z chorálu „Kyrie eleison“ pochází ruské slovo „kurolesit“ (běžní farníci nerozuměli řeckým zpěvům vyslovovaným narychlo – „kuroles“ se stalo synonymem nesmyslu).

Poznámky

1. ↑ „Pane, smiluj se“: jak soucit změnil své znamení Archivní kopie z 27. června 2021 na Foma.ru Wayback Machine
2. ↑ „Pane, smiluj se“ Archivováno 12. května 2021 v ortodoxní encyklopedii Wayback Machine

Literatura

• Landwehr-Melnicki M. Das einstimmige Kyrie des lateinischen Mittlalters. — Řezno, 1954.
• Apel W. Gregoriánský chorál. - Londýn, 1958. - 405 s.
• Bjork D. The Kyrie trope  //  Journal of the American Musicological Society. - 1980. - Ne. 33 . - S. 1-41.
• Hiley D. Western Plainchant: Příručka. - Oxford, 1993. - S. 150-156, 211-213.

Odkazy

• Kirie eleison // Ruský humanitární encyklopedický slovník  (odkaz nepřístupný)  (odkaz nepřístupný od 14-06-2016 [2316 dní])

Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron Muzikál Riemann Ortodoxní Britannica (online) Treccani
V bibliografických katalozích	J9U : 987007548336205171 LCCN : sh85073585 NKC : ph224386