Etiopský dopis

Etiopský dopis
Typ dopisu	abugida
Jazyky	Etio-semitské jazyky ( Ge'ez , Amharic , Tigrinya , Tigre , Harari , atd.), Bilin , Mekan , dříve Oromo
Území	Etiopie , Eritrea
Příběh
Místo původu	Aksum
datum vytvoření	asi 100
Doba	od ser. 1. tisíciletí před naším letopočtem E. [1] představit
Původ	Protosinajské písmo Jihoarabské písmo
Vlastnosti
Směr psaní	zleva doprava
Známky	26 x 7 + 24 = 206
ISO 15924	Ethi
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Tato stránka nebo sekce obsahuje text v etiopském písmu . Pokud nemáte požadovaná písma , některé znaky se nemusí zobrazit správně.

Etiopské písmo ( geez abeceda  - ግዕዝ) je abugida ( souhláska-slabičné písmo), původně vyvinuté pro psaní starověkého etiopského jazyka Geez ve státě Aksum . V jazycích používajících etiopské písmo se nazývá Fidäl (ፊደል), což znamená písmo nebo abeceda .

Etiopské písmo bylo upraveno pro psaní v jiných jazycích, obvykle v etiopskosemitštině . Nejběžnější z nich je Amharština v Etiopii a Tigrinya v Eritreji a Etiopii . Používá se také pro některé jazyky Gurage , stejně jako pro Mekan a mnoho dalších etiopských jazyků . V Eritreji se používá pro Tigre a tradičně pro Cushitic Bilin . Některé další jazyky v Africkém rohu , jako je Oromo , dříve také používaly etiopské písmo, ale přešly na abecedy založené na latinském písmu .

V roce 1956 vytvořil Sheikh Bakri Sapalo slabikář pro jazyk Oromo , strukturálně blízký etiopštině, jehož základní znaky a samohlásky byly vynalezeny nezávisle.

• Tento článek používá systém přijatý mezi etijsko -semitskými lingvisty k označení zvuků . Je to poněkud odlišné od MZV . Informace o výslovnosti naleznete v článcích o konkrétních jazycích.

Historie a původ

První nápisy v etiopsko-semitských jazycích v Etiopii a Eritreji , datované do 9. století před naším letopočtem. e., byly psány v jihoarabské abecedě , běžné na území moderních jihoarabských států. Nicméně po 7. a 6. století př. Kr. E. zvýšená rozmanitost písem vedla k oddělení etiopského písma od nich. Tento vývoj je nejlépe vidět na nápisech (zejména vytvořených v jeskyních a na skalách) v provincii Agame v severní Etiopii a v bývalé provincii Akkele-Guzai v Eritreji .

V prvních stoletích našeho letopočtu. E. vznikla tzv. stará etiopská či stará husí abeceda  - souhláskové písmeno psané zleva doprava (na rozdíl od boustrophedonu v jihoarabském písmu), jehož písmena byla většinou podobná písmenům první řady v moderní vokální abecedě (např. například "k" v grafému "kä"). Existovaly také rozdíly, například „g“ směřující doprava (spíše než doleva jako v moderní etiopštině) a kratší levý stonek „l“ jako v jižní arabštině místo stejně dlouhých stonků (připomínající řecké písmeno lambda ) ve vokalizovaném etiopském písmu.

K vokalizaci etiopského písma došlo ve čtvrtém století, a přestože první známý vokalizovaný text je v nápisech krále Ezany , vokalizovaná písmena existovala nějakou dobu před ním, stejně jako izolovaná vokalizovaná písmena se nacházejí na minci jeho předchůdce Wazeby .

Roger Schneider pozoroval, že anomálie přítomné v Ezanových nápisech mohou naznačovat, že za jeho vlády byl záměrně použit archaický styl. To naznačuje, že k vokalizaci písma mohlo dojít mnohem dříve. V důsledku toho se někteří učenci domnívají, že vokalizace byla vynalezena, aby se zachovala výslovnost textů Ge'ez tváří v tvář nepoužívání nebo zániku Ge'ez, a že v té době byl pozdější etiosemitský jazyk již každodenním jazykem populace . _ Kobishchanov , Daniels a další navrhli možný vliv indických písem na vokalizaci. Tyto psací systémy jsou také abugids a Aksum byl důležitou součástí starověkých obchodních cest rané nové éry, které zahrnovaly Indii a řecko-římský svět.

V souladu s tradicí etiopské pravoslavné církve byla původní (souhlásková) verze etiopského písma přijata v božském zjevení Enosem jako „nástroj pro kodifikaci práva“ a současný systém vokalizace je připisován skupině Aksumitů. učenci vedení Frumentiem , kterému se také připisuje konverze krále Ezany ke křesťanství ve 4. E.

Etiopské písmo má 26 základních souhlásek. Ve srovnání s 29 souhláskami jihoarabské abecedy chybí frikativy ġ , ẓ a mezizubní frikativy (ḏ, ṯ) a také jihoarabské s³ (Ge'ez Sawt ሠ pochází z jihoarabštiny s² ). Na druhé straně důrazné P̣ait ጰ, etiopská inovace, je modifikací Ṣädai ጸ, zatímco Pesa ፐ pochází z Tawe ተ.

Existuje tedy 24 shod mezi etiopským písmem a jihoarabskou abecedou:

přepis	h	l	ḥ	m	ś (SA s²)	r	s (SA s 1 )	ḳ	b	t	ḫ	n
Bože	ሀ	ለ	ሐ	መ	ሠ	ረ	ሰ	ቀ	በ	ተ	ኀ	ነ
Jihoarabský

přepis	ʾ	k	w	'	z (SAḏ)	y	d	G	ṭ	ṣ	ḍ	F
Bože	አ	ከ	ወ	ዐ	ዘ	የ	ደ	ገ	ጠ	ጸ	ፀ	ፈ
Jihoarabský

Mnoho názvů písmen souvisí s Kananejci a lze je považovat za pocházející z prototypu Proto-Sinai.

Znaky v etiopském písmu

Základní znaky

Existuje 26 základních souhlásek : h, l, ḥ, m, ś, r, s, ḳ, b, t, ḫ, n, ʾ, k, w, ʿ, z, y, d, g, ṭ, p̣, ṣ, ṣ́, f, str

přepis	h	l	ḥ	m	S	r	s	ḳ	b	t	ḫ	n	ʾ
Bože	ሀ	ለ	ሐ	መ	ሠ	ረ	ሰ	ቀ	በ	ተ	ኀ	ነ	አ

přepis	k	w	'	z	y	d	G	ṭ	p̣	ṣ	ṣ́	F	p
Bože	ከ	ወ	ዐ	ዘ	የ	ደ	ገ	ጠ	ጰ	ጸ	ፀ	ፈ	ፐ

Slabikář

Etiopské písmo je abugida : každý znak představuje kombinaci souhlásky a samohlásky a znaky jsou seskupeny podle souhlásky a samohlásky.

Etiopské písmo se píše zleva doprava.

V etiopském psaní může být každá souhláska kombinována se sedmi samohláskami:

ä, u, i, a, e, ə, o

Pro každou souhlásku abugida existuje základní neoznačený symbol, což znamená, že za souhláskou následuje určitá integrální samohláska. V etiopském psaní je tato samohláska /ä/ v prvním sloupci tabulky. Pro označení dalších samohlásek se určitým způsobem mění základní souhláskový znak.

V níže uvedené tabulce jsou řádky zobrazeny souhlásky v tradičním pořadí. Sloupce zobrazují sedm samohlásek, také v přijatém pořadí. Souhlásku lze popsat jako pátou číslici. To znamená, že je v páté formě tradiční samohláskové řady. U některých písmen existuje osmé doplnění vyjadřující dvojhlásku -wa nebo -oa a deváté doplnění vyjadřující -yä.

K zobrazení souhlásky bez následné samohlásky, například na konci slabiky nebo ve shluku souhlásek, se používá tvar souhláska + ə (znak v šestém sloupci).

		A	u	i	A	E	ə	Ó	wa	ano
Ahoj	h	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
Lawe	l	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ	ሏ
Ḥäwṭ	ḥ	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ	ሗ
Smět	m	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ	ሟ	ፙ
Śawt	S	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ	ሧ
Reʾs	r	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ	ሯ	ፘ
So	s	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ	ሷ
Ḳaf	ḳ	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቋ
Sázka	b	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ	ቧ
Tawe	t	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ	ቷ
paže	ḫ	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኋ
Nahas	n	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ	ኗ
ʾÄlf	ʾ	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ	ኧ

		A	u	i	A	E	ə	Ó	wa	ano
Kaf	k	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኳ
Mávat	w	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
'anyn	'	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
Zay	z	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ	ዟ
Yaman	y	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
Dant	d	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ	ዷ
Gaml	G	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጓ
Ṭäyt	ṭ	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ	ጧ
Pait	p̣	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ	ጷ
Ṣädayy	ṣ	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ	ጿ
Ṣ́äppä	ṣ́	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ
Äf	F	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ	ፏ	ፚ
psa	p	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ	ፗ

Varianty labiovelárních písmen

Symboly labializovaných velárních souhlásek jsou varianty nelabializovaných velárních souhlásek:

Základní symbol	ḳ	ḫ	k	G
	ቀ	ኀ	ከ	ገ
Labilizovaná varianta	w _	w _	k w	g w
	ቈ	ኈ	ኰ	ጐ

Na rozdíl od jiných souhlásek se labiovelární souhlásky mohou kombinovat pouze s pěti samohláskami:

	A	i	A	E	ə
w _	ቈ	ቊ	ቋ	ቌ	ቍ
w _	ኈ	ኊ	ኋ	ኌ	ኍ

	A	i	A	E	ə
k w	ኰ	ኲ	ኳ	ኴ	ኵ
g w	ጐ	ጒ	ጓ	ጔ	ጕ

Úpravy pro jiné jazyky

Další písmena

Některá písmena mají varianty pro použití v jiných jazycích než Ge'ez .

Základní symbol	b	t	d	ṭ
	በ	ተ	ደ	ጠ
Afrikánská varianta	v [v]	č [ʧ]	ǧ [ʤ]	č̣ [ʧʼ]
	ቨ	ቸ	ጀ	ጨ

Základní symbol	ḳ	k
	ቀ	ከ
Afrikánská varianta	ḳh [ q ]	x [x]
	ቐ	ኸ
Labializovaná varianta	ḳhw [ qʷ ]	xw [ xʷ ]
	ቘ	ዀ

Základní symbol	s	n	z
	ሰ	ነ	ዘ
palatalizovaná varianta	š [ʃ]	ñ [ɲ]	ž [ʒ]
	ሸ	ኘ	ዠ

Základní symbol	G	w _
	ገ	ኈ
Nosní varianta	[ŋ]	[ŋʷ]
	ጘ	ⶓ

Slabičné symboly jsou uvedeny níže. Stejně jako ostatní labiovelary se tyto labiovelary mohou kombinovat pouze s pěti samohláskami.

	A	u	i	A	E	ə	Ó	wa
s	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ	ሿ
h _	ቐ	ቑ	ቒ	ቓ	ቔ	ቕ	ቖ
hw_ _	ቘ		ቝ	ቛ	ቜ	ቚ
proti	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ	ቯ
C	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ	ቿ
[ŋʷ]	ⶓ		ⶔ		ⶕ	ⶖ

	A	u	i	A	E	ə	Ó	wa
ñ	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ	ኟ
X	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ
x w	ዀ		ዂ	ዃ	ዄ	ዅ
z	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ	ዧ
ǧ	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ	ጇ
[ŋ]	ጘ	ጙ	ጚ	ጛ	ጜ	ጝ	ጞ	ጟ
C	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ	ጯ

Písmena používaná v moderních jazycích

Amharština používá všechny základní souhlásky plus další uvedené níže. Používají se také některé varianty Ge'ezových labiovelárních písmen. Tigrinya má všechny základní souhlásky, Ge'ez labiovelární varianty kromě ḫw (ኈ), plus další zobrazené níže. Některé ze základních souhlásek v Eritreji se přestaly používat. Jazyk Tigre používá základní souhlásky s výjimkou ś (ሠ), ḫ (ኀ) a ḍ (ፀ). Nepoužívá Ge'ezovy varianty labiovelárních písmen. Jazyk Bilin používá jiné základní souhlásky než ś (ሠ), ḫ (ኀ) a ḍ (ፀ). Používá také písmena zobrazená níže a Ge'ezovy varianty labiovelárních písmen.

	s	h _	hw_ _	proti	C	[ŋʷ]	ñ	X	x w	z	ǧ	[ŋ]	C
	ሸ	ቐ	ቘ	ቨ	ቸ	ⶓ	ኘ	ኸ	ዀ	ዠ	ጀ	ጘ	ጨ
amharština	✓			✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓		✓
Tigrinya	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓		✓
Tygr	✓				✓					✓		✓
Bilin	✓	✓		✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓

[v] se používá ve slovech cizího původu , s výjimkou některých jazyků Gurage ​​(např. kravata „kravata“ z francouzštiny ) a „x“ se v amharštině vyslovuje jako [h].

Objednávka dopisů

V Ge'ez , Amharic , Tigrinya , a Tigri , obvyklé pořadí postav se nazývá Halehame . U základních znaků to bylo ukázáno výše. Při použití labiovelárních variant přicházejí bezprostředně po základních znacích a následují další varianty. Například v Tigrinya jdou znaky založené na ከ v následujícím pořadí: ከ, ኰ, ኸ, ዀ. V bilin je pořadí znaků poněkud odlišné.

Etiopská abugida

Tradiční mnemotechnický záznam etiopského písma.

አ ቡ ጊ ዳ ሄ ው ዞ - a boo gi da hee you zo በ ጉ ዲ ሃ ዌ ዝ ዦ - ba gu di ha ve zy jo ገ ዱ ሂ ዋ ዜ ዥ ሖ — ge du hi wa ze zhy ho ደ ሁ ዊ ዛ ዤ ሕ ጦ - de hu vi za stejné hy pak ሀ ዉ ዚ ዣ ሔ ጥ ጮ - he woo zi zha he you cho ወ ዙ ዢ ሓ ጤ ጭ ዮ - ve zu zhi ha te chi yo ዘ ዡ ሒ ጣ ጬ ይ ኮ — ze zhu hi ta che yy ko ዠ ሑ ጢ ጫ ዬ ክ ኾ - je hu ti cha ye ky ho ሐ ጡ ጪ ያ ኬ ኽ ሎ - he tu chi ya ke hy lo ጠ ጩ ዪ ካ ኼ ል ሞ - te chu yi ka he ly mo ጨ ዩ ኪ ኻ ሌ ም ኖ - che yu ki ha le we but የ ኩ ኺ ላ ሜ ን ኞ - ye ku hi la me nyo ከ ኹ ሊ ማ ኔ ኝ ሶ - ke hu li ma ne ny so ኸ ሉ ሚ ና ኜ ስ ሾ - he lu mi na not sy sho ለ ሙ ኒ ኛ ሴ ሽ ዖ - le mu ni nya se shy o መ ኑ ኚ ሳ ሼ ዕ ፎ - me nu ni sa she y fo ነ ኙ ሲ ሻ ዔ ፍ ጾ - ne nu si sha e fu tso ኘ ሱ ሺ ዓ ፌ ጽ ቆ - ne sushi ah fe tsy ko ሰ ሹ ዒ ፋ ጼ ቅ ሮ - se shu yi fa tse ky ro ሸ ዑ ፊ ጻ ቄ ር ሦ - ona u toho sedí ke ry so ዐ ፉ ጺ ቃ ሬ ሥ ቶ - e fu qi ka re sy to ፈ ጹ ቂ ራ ሤ ት ቾ - fe tsu ki ra se you cho ጸ ቁ ሪ ሣ ቴ ች ኆ - tse ku ri sa te chi ho ቀ ሩ ሢ ታ ቼ ኅ ጶ - ke rus si ta che hy po ረ ሡ ቲ ቻ ኄ ጵ ፆ - re su ti cha he py tso ሠ ቱ ቺ ኃ ጴ ፅ ፖ - se tu chi ha pe cy po ተ ቹ ኂ ጳ ፄ ፕ ጆ - te chu hi pa tse py jo ቸ ኁ ጲ ፃ ፔ ጅ ኦ - che hu pi tsa pe ji yo ኀ ጱ ፂ ፓ ጄ እ ቦ - he pu qi pa je y bo ጰ ፁ ፒ ጃ ኤ ብ ጎ - bae tsu pi ja e by go ፀ ፑ ጂ ኣ ቤ ግ ዶ - tse pu ji ah be gy do ፐ ጁ ኢ ባ ጌ ድ ሆ - bae ju yi ba ge dy ho ጀ ኡ ቢ ጋ ዴ ህ ዎ - jae u bi ga de hy wo

Interpunkce

Etiopské písmo používá vlastní interpunkční znaménka :

።  - tečka.
፣  - čárka.
፤  - středník.
፥  je dvojtečka.

፡ - mezera mezi slovy, používaná ve starověku.
፦  - úvodní dvojtečka, napsaná za jménem mluvčího.
፧  - otazník, byl používán krátce  [2] .
፨ (někdy to vypadalo jako ※ [poznámka 1]  ) je tečka, která označuje konec sekce. [3]

Čísla

Ge'ez používá systém jednotek a desítek podobný tomu přijatému v hebrejštině , arabštině a starověké řečtině . Na rozdíl od těchto systémů však má samostatné symboly pro číslice, odvozené z písmen koptské abecedy :

	jeden	2	3	čtyři	5	6	7	osm	9
× 1	፩	፪	፫	፬	፭	፮	፯	፰	፱
× 10	፲	፳	፴	፵	፶	፷	፸	፹	፺
× 100	፻
× 10 000	፼

Použití v diaspoře

Mnoho stoupenců rastafariánství se učí psát etiopským písmem, protože v jejich náboženství je geez původním a posvátným jazykem. Mnoho kořenů reggae umělců používá na svých albech etiopské písmo. Panafričanská organizace African Code oficiálně uznává etiopské písmo jako panafrické písmo, které nahrazuje latinku , která se v současnosti používá ve většině afrických jazyků . Dokument 500 Years Later (፭፻-ዓመታት በኋላ) jako první použil etiopský scénář v západní kinematografii (také v oznámení a reklamě).

Etiopská klávesnice

Existuje několik možností rozložení. Běžný je dvoustupňový vstupní algoritmus. Nejprve se napíše znak prvního sloupce abecedy a poté vokalizace.

Unicode

	0	jeden	2	3	čtyři	5	6	7	osm	9	A	B	C	D	E	F
1200	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ		ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ	ሏ
1210	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ	ሗ	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ	ሟ
1220	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ	ሧ	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ	ሯ
1230	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ	ሷ	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ	ሿ
1240	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቋ	ቈ		ቍ	ቋ	ቌ	ቊ
1250	ቐ	ቑ	ቒ	ቓ	ቔ	ቕ	ቖ		ቘ		ቝ	ቛ	ቜ	ቚ
1260	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ	ቧ	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ	ቯ
1270	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ	ቷ	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ	ቿ
1280	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኋ	ኈ		ኊ	ኋ	ኌ	ኍ
1290	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ	ኗ	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ	ኟ
12A0	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ	ኧ	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኳ
12B0	ኰ		ኲ	ኳ	ኴ	ኵ			ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ
12C0	ዀ		ዂ	ዃ	ዄ	ዅ			ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
12D0	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ		ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ	ዟ
12E0	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ	ዧ	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
12F0	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ	ዷ	ዸ	ዹ	ዺ	ዻ	ዼ	ዽ	ዾ	ዿ
	0	jeden	2	3	čtyři	5	6	7	osm	9	A	B	C	D	E	F

	0	jeden	2	3	čtyři	5	6	7	osm	9	A	B	C	D	E	F
1300	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ	ጇ	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጓ
1310	ጐ		ጒ	ጓ	ጔ	ጕ			ጘ	ጙ	ጚ	ጛ	ጜ	ጝ	ጞ	ጟ
1320	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ	ጧ	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ	ጯ
1330	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ	ጷ	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ	ጿ
1340	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ		ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ	ፏ
1350	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ	ፗ	ፘ	ፙ	ፚ					፟
1360	፠	፡	።	፣	፤	፥	፦	፧	፨	፩	፪	፫	፬	፭	፮	፯
1370	፰	፱	፲	፳	፴	፵	፶	፷	፸	፹	፺	፻	፼
1380	ᎀ	ᎁ	ᎂ	ᎃ	ᎄ	ᎅ	ᎆ	ᎇ	ᎈ	ᎉ	ᎊ	ᎋ	ᎌ	ᎍ	ᎎ	ᎏ
1390	᎐	᎑	᎒	᎓	᎔	᎕	᎖	᎗	᎘	᎙
2D80	ⶀ	ⶁ	ⶂ	ⶃ	ⶄ	ⶅ	ⶆ	ⶇ	ⶈ	ⶉ	ⶊ	ⶋ	ⶌ	ⶍ	ⶎ	ⶏ
2D90	ⶐ	ⶑ	ⶒ	ⶓ	ⶔ	ⶕ	ⶖ
2DA0	ⶠ	ⶡ	ⶢ	ⶣ	ⶤ	ⶥ	ⶦ		ⶨ	ⶩ	ⶪ	ⶫ	ⶬ	ⶭ	ⶮ
2DB0	ⶰ	ⶱ	ⶲ	ⶳ	ⶴ	ⶵ	ⶶ		ⶸ	ⶹ	ⶺ	ⶻ	ⶼ	ⶽ	ⶾ
2DC0	ⷀ	ⷁ	ⷂ	ⷃ	ⷄ	ⷅ	ⷆ		ⷈ	ⷉ	ⷊ	ⷋ	ⷌ	ⷍ	ⷎ
2DD0	ⷐ	ⷑ	ⷒ	ⷓ	ⷔ	ⷕ	ⷖ		ⷘ	ⷙ	ⷚ	ⷛ	ⷜ	ⷝ	ⷞ
	0	jeden	2	3	čtyři	5	6	7	osm	9	A	B	C	D	E	F

Poznámky

1. ↑ Znak Unicode ( znak poznámky pod čarou , číslo U+203B, HTML kód & #8251;) - ※  - je podobný variantě etiopské tečky, ale není součástí etiopské znakové sady. Znak poznámky pod čarou . unicode-table.com. Získáno 2. července 2013. Archivováno z originálu dne 4. července 2013. (neurčitý)

Prameny

1. ↑ A. G. Lundin . ETIOPSKÝ DOPIS . Velká ruská encyklopedie . Staženo: 21. listopadu 2020. (neurčitý)
2. ↑ Etiopské písmo  . www.omniglot.com. Získáno 2. července 2013. Archivováno z originálu dne 4. července 2013.
3. ↑ Etiopský slabikář . unicode-table.com. — Tabulka znaků Unicode. Získáno 2. července 2013. Archivováno z originálu dne 4. července 2013.  (neurčitý)
   Etiopský dopis. Šunka kávové dopisy . www.rbardalzo.narod.ru. Získáno 2. července 2013. Archivováno z originálu dne 4. července 2013. (neurčitý)
4. ↑ en.numista ¹⁄₁₀₀ Birr - Menelik II

Odkazy

• Etiopský dopis  (anglicky) . www.omniglot.com. Získáno 5. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 13. srpna 2013.
• Etiopské písmo  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . www.ancientscripts.com. Získáno 2. července 2013. Archivováno z originálu 3. prosince 2013.
• Tabulka shody etiopského písma se systémem IPA  (angličtina)  (nepřístupný odkaz) . slabikář.sourceforge.net. Získáno 2. července 2013. Archivováno z originálu 10. prosince 2012.

Bože
Grafika	ሀ ለ ሐ መ ሠ ረ ሰ ቀ በ ተ ኀ ነ አ ከ ወ ዐ የ ደ ገ ጠ ጸ ፀ ፈ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ፐ
grafonymie	Hoi Lavi Haut Mai South Ryes Sat Khaf Bet Tau Kharm Nahas Aleph Kaf Vave Ain Zai Yeman Dynt Gaml Tait Payt Tzadai Zappa Af _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pes

Světová skripta
Příběh Glyph grafém Dešifrování Paleografie Seznam jazyků podle systémů psaní Tvůrci
souhláskové písmeno	aramejština arabština Jawi starověké Libyjce židovský nabatejský Pahlavi samaritán Syřan Sogdian Ugarit fénický Jihoarabský
Abugids	Indické písmeno Baybayin balijský Batak Bengálsko barmský Brahmi Buhid Varang-kshiti východní nagari Grantha Gudžarátština Gupta Gurmukhi dévanágarí Kadamba Kaithi Kalinga Kannada Kaya-li khmerské Lanna Lao Lepcha Limbu Lontara malajálamština Manipuri modi mongolský Monskoe Nagari nepálské Oriya pallava Ranjana Rejangskoe Saurashtra Siddhamatrika sinhálština soyombo sundánština Tagbanwa thajština Takri tamilština telugština tibetský Tirhuta tocharský Hanuno'o Hunnic Chakma Šaráda jávský jiný Inuktitut Kanadský slabikář Kharosthi merojské Pollardův dopis Boydova kurzíva Pitmanova kurzíva Thomas kurzívou Sorang Sompeng Tana etiopský
Lineární abecedy	Avestan Avoiuli Agvan arménský bas Bulharské runy vagindra maďarské runy Vítkucký hlaholice gotický Greggova kurzíva řecko-iberský řecký gruzínský Gjirokastro Deseret Starý Nubian Starý permský Starý turkický cyrilice koptský latinský Luo mandejský Malá Asie Mezinárodní fonetika mandžuské Měsíc písmo Nko Nový dopis ly Oberi-Okaime Oghamský Ol-chiki Runy Severní Etruskové somálský Starý mongolský tifinagh ( neo-tifinagh ) Fraser hangul Ukázat Elbasan etruské
Nelineární abecedy	Braillovo písmo Morseova abeceda Optický telegraf Semaforová abeceda Mezinárodní kód signálů Polybiovo náměstí („vězeňská šifra“)
Idea a piktogramy	aztécký dongba mezoamerický Mikmak Mixtec Nsibidi Tokapu
logografický dopis	čínština Tradiční Zjednodušený Thy-nom Kanji Khancha Čínské deriváty Khitan Zhuang Jurchen Logo-slabičné Anatolský klínové písmo nos Mayský Tangut Logo-souhláska egyptský dopis hieroglyfy hieratika démotický
slabikář	Afaka Wai On být Starý Peršan Katakana Kikakui kyperský Kpelle Lineární B Manyōgana nos nu shu Hiragana ( hentaigana ) Cherokee Elamite Lineární Yupík
Přechodová slabika-abecední	paleošpanělský Pahau Zhuyin
Sémantografie	Blažené symboly
Nodulární systémy	Kipu Uzel dopis v Číně
Nerozluštěný	biblický Vinca Starověký Kananejský Issyk Kypro-Minoan Kód Rohonzi Krétské hieroglyfy Lineární A Mixtec údolí indus jiahu Pole pohřebních uren Proto-elamský rongo-rongo Voynichův rukopis protosinajské Tablet od společnosti Dispilio trojský Disk Phaistos
Fiktivní a hypotetické	jindai moji Předkřesťanské psaní u Slovanů obvod Sarati Tengwar
viz také	Mnemotechnické pomůcky Těsnopis dopravci Březová kůra Papír voskové tablety Hliněné tablety Papyrus Pergamen Palimpsest