| Futurama epizoda " Meanwhile " | |
|---|---|
| Mezitím | |
| Sériové číslo | 140 |
| Sezóna | 7 |
| Kód epizody | 7ACV26 |
| Scénář | Ken Keeler |
| Výrobce | Petr Avanzino |
| Předchozí epizoda | Zápach a smrad |
| Titulky | Pomstít nás |
| datum vydání | 4. září 2013 |
| TV kód epizody | S10E13 |
| Seznam všech epizod | |
„Meanwhile“ je dvacátá šestá a poslední epizoda sedmé sezóny Futuramy , která měla premiéru 4. září 2013 na Comedy Central . Je to také poslední epizoda animovaného seriálu jako celku.
Tým Planet Express doručí balíček na Měsíc . Fry vzpomíná, že to byla jeho první dodávka . Při jízdě v zábavním parku dojde k nehodě . Leela prorazí skleněnou kopuli a ocitne se na povrchu Měsíce bez skafandru. Podaří se jí však přežít tak, že se schová do plyšové hračky a vdechne vzduch z balónku. Fry dospěje k závěru, že by bez Leely nemohl žít, kdyby zemřela, a rozhodne se ji okamžitě požádat o ruku.
Profesor Farnsworth ukazuje týmu svůj nový vynález, tlačítko času. Toto tlačítko může vrátit čas v celém vesmíru o 10 sekund zpět. Fry pozve Leelu do restaurace, kde ji požádá o ruku a dá jí zásnubní prsten. Leela musí odpovědět večer při západu slunce na střeše Vampire State Building, nejvyšší budovy v New Yorku. Fry se chystá použít Time Button k protažení této příjemné chvíle a prodloužení západu slunce. Leela se ve stanovený čas neukáže a Fry se rozhodne, že ho dívka odmítla. V tomto případě se rozhodne skočit ze střechy. Fry letící dolů zjišťuje, že jeho časté používání Buttonu způsobilo spěchání jeho hodinek a Leela se právě blíží k budově. Fry se snaží zachránit pomocí Time Button. Tlačítko to vrátí na dobu před 10 sekundami, ale v tu chvíli už byla v letu. Nemůže okamžitě znovu stisknout tlačítko, protože dobití trvá 10 sekund. Fry je tak chycen v časové smyčce , ze které nemůže uniknout.
Profesor Farnsworth si všimne, že Tlačítko chybí a že je neustále mačkáno. Celý tým se skrývá v provizorním úkrytu, na který nemá vliv převíjení času. Tým spolu se svým úkrytem jde k mrakodrapu. Tam je Fry zachráněn Benderem pomocí svého airbagu . Profesor však zmizí ve vesmíru, protože Leela použila Tlačítko necelých 10 sekund poté, co profesor opustil dočasný úkryt. Fry sám náhodně přistane na Button, zlomí ho, v důsledku čehož se zastaví čas v celém vesmíru. Jediné zmrazení času neovlivní Fry a Leelu, kteří byli poblíž Buttonu v době jeho poruchy.
Fry a Leela žijí život ve zmrzlém světě sami s sebou. Ve stáří se pár rozhodne navštívit Vampire State Building. Na střeše budovy na ně stále čeká šampaňské Fry připravené pro Leelu. Na střeše dvojice opět narazí na „blikání“, které je pravidelně pronásleduje od chvíle, kdy se zastavil čas. Tímto „blikáním“ se ukáže být profesor Farnsworth, který nezemřel, ale skončil v kolmém čase. Po celá desetiletí hledal každou chvíli a snažil se najít Tlačítko. Fry dá její trosky profesorovi a Farnsworth ji obnoví pomocí lehkého vylepšení. Nyní, když na něj kliknete, vše se vrátí daleko zpět v čase, v době, kdy samotné tlačítko ještě nebylo vynalezeno. Přestože v tomto případě Fry a Leela přijdou o vzpomínky na desítky let šťastného společného života, dohodnou se, že si vše znovu prožijí a profesor stiskne Tlačítko.
Epizoda byla dobře přijata kritiky. Max Nicholson z IGN chválil sérii a poznamenal, že animovaná série skončila silným koncem. Nicholson ohodnotil epizodu 9 z 10 [1] . Zack Handlen z The AV Club dal epizodě „A“ a nazval ji „téměř perfektní “ . Sean Gandert z Paste epizodu chválil, i když poznamenal, že nemusí být tak dobrá jako „ The Devil's Hands Are Idle Playthings “, která ukončila původní Futuramu. Gandert byl však zklamán koncem série, protože obsah série byl tvůrci zrušen [3] . IndieWire uvedl epizodu na svém seznamu nejlepších zakončení série [4] .