Japonské číslice

Japonské psaní

Kanji

Cana

• Katakana
• Hiragana

Používání

• Furigana
• Okurigana

historický

• Manyōgana
• Hentigana

Přepisy

• Romaji
  • kunrei-shiki
  • nippon-shiki
  • Hepburn
• cyrilice
  • Polivanov

Fonologie

Japonské číslice  - soubor vypůjčeného čínského systému počítání a původní japonštiny, používaný k zápisu čísel v moderním Japonsku . Kvůli zdvojení vlastního systému počítání, vypůjčeného Číňany. Všechna čísla mají alespoň dvě hodnoty: on a kun .

Japonské číslice

Dnes Japonci používají jak arabské číslice (1, 2, 3), tak čínské znaky (一, 二, 三). Arabština je obvykle používána v horizontálním psaní , zatímco čínština je používána ve vertikálním psaní .

1. Čtení "maru" (kruh) se používá při pojmenovávání čísel jedno po druhém, jedním příkladem je název slavného "109 Store" v Shibuya : "ichi, maru, kyu". Také se vtipně čte „deset-devět“ ( Jap. to:kyu:, odkaz na název obchodního domu Tokyu umístěného v této budově) .
2. Tisíc ( Jap. 千)  je oblíbená součást japonských jmen a místních jmen . (viz. níže)

Počínaje „muž“ (万), čísla přestanou přeskakovat jednotku na začátku: sto jenů ( Jap. 百円 hyaku en ) , tisíc jenů ( Jap. 千円) , deset tisíc jenů ( Jap. 一万円 ichiman en ) .

Čísla 4 a 9 jsou v japonské kultuře považovány za nešťastné : 4 je homofonní pro slovo smrt ( japonsky 死 si ) , 9 je homofonní pro slovo „utrpení“ ( japonsky 苦 ku ) . Číslo 13 je také považováno za nešťastné, ale jde o výpůjčku podobného strachu z americké a evropské kultury.

V moderní japonštině se všechna čísla kromě 4 a 7 čtou v onu : 4,79 = "yon deset nana kyu". Nicméně v názvech měsíců onu čte i 4 a 7 : duben  - Shigatsu ( Jap.四月, čtvrtý měsíc) , červenec  - Shichigatsu ( Jap.七月, sedmý měsíc) , září  - Kugatsu ( Jap.九月, devátý měsíc) .

• Desítky se tvoří přidáním odpovídajícího násobitele před slovo "ten": 20 ( Jap. 二十 niju:) , 30 ( Jap. 三十 sanju:) a tak dále.
• Stovky se tvoří přidáním násobiče ke slovu „sto“: 200 ( Jap. 二百 nihaku ) , 300 ( Jap. 三百 sambyaku ) .
• Slovo „tisíc“ (sen) se používá k vytvoření tisíců.
• Navíc je zde zastaralá násobilka pro tvoření čísel od 30 do 90: kun čtení + " tak " - miso, yoso, iso, muso, nanaso, yaso, kokonoso.

Hyaku se změní v Byaku kvůli Rendaku .

Stupně deset

Velká čísla

Japonský číselný systém seskupuje číslice v číslech do čtyř, nikoli do trojek, jako evropský.

Variace se objevila kvůli vzhledu nejstaršího japonského matematického pojednání Jinkoki , jehož první vydání vyšlo v roce 1627 . Jinkoki obsahoval mnoho chyb, z nichž některé byly opraveny ve vydání z roku 1631 a některé v roce 1634 .

Příklady: (rozdělení čísel do skupin je uvedeno pro usnadnění vnímání)

• 1 0000 : 一万 (itiman)
• 98 3  6 703 :九百八十三万六千七百三_
• 20 3 65 2  180 1 :二十億三千六百五十二万千八百一

Když se v japonském textu objeví arabské číslice, jsou psány americkým způsobem, přičemž mezi číslicemi jsou každé tři číslice čárky. Evropský zápis lze také použít při psaní čísel v číslicích ne větších než mana: 25 000 000 lze zapsat jako 2 500 万.

V japonštině se při psaní dlouhých čísel přeskakují nuly číslic, na rozdíl od čínštiny, kde je třeba napsat nulu: 4002 v japonštině se píše 四千二 (4*1000 + 2) a v čínštině - 四千零二(4*1000, 0, 2) . Přesto se při čtení někdy vyslovuje nula, proto se používají slova tobi (飛び) nebo dongde (飛んで): „yonsen tobi ni“ místo „yonsen ni“.

Malá čísla

Japonština má dva systémy pro zápis desetinných míst. V každodenním životě se téměř nepoužívají, ale existují v některých speciálních oblastech, jako je počítání statistik baseballových hráčů a sportovních týmů, stejně jako několik idiomů, například (五分五分の 勝負, 50 na 50) .

První systém:

Tento systém se používá při tvorbě tradičních japonských opatření .

Jiný systém počítá akcie jinak:

Tento systém se používá při pojmenovávání cen:

• ( Japonsky: 一割五分引き ichiwari gobu biki , sleva 15 procent)
• ( jap. 打率三割八分九厘 daritsu sanwari hachibu kyu: rin , procento zasažených míčků - 0,389)

S výjimkou vari je tento systém využíván jen zřídka.

Ve jménech

Existují jména Chiyoko ( Jap. 千代子, doslova „tisíc let“ (žena)) Chizuru ( Jap. 千鶴, doslova „tisíc jeřábů “ (žena)) , Čikao ( Jap. 千禾夫, doslova „manžel je tisíc uší ") , příjmení Titaka ( jap. 千鷹, doslovně "tisíc sokolů") . Jedna z japonských prefektur se nazývá Chiba ( 千葉, doslova „tisíc listů“) . V anime „ Spirited Away “ se hraje nejednoznačnost čtení hieroglyfu 千 – „sen“ nebo „ti“: jméno hlavní postavy je Chihiro ( japonsky 千尋, doslova „tisíc hiro “, „bezedná hloubka“) ; čarodějka "převezme" jméno od Chihiro, ponechá jí pouze jednu postavu a změní její čtení. Od této chvíle se Chihiro nazývá Sen (千, tisíc ) .

Kromě toho existuje posloupnost mužských jmen, kterým se děti nazývají v pořadí narození:

1. Ichiro _ _ _ _ _ _
2. Jiro ( Jap. 二郎 jiro: , druhý syn) ,
3. Saburo ( jap. 三郎 saburo :) ,
4. Shiro (四郎shiro : ) ,
5. Goro (五郎goro : ) ,
6. Rokuro (六郎rokuro : ) ,
7. Shichiro ( jap. 七郎 shichiro :) ,
8. Hachiro ( jap. 八郎 hachiro :) ,
9. Kuro ( jap. 九郎 kuro: ) ,
10. Juro ( jap. 十郎 ju: ro :) ,
11. Toichiro ( Jap. 十一郎 toichiro :) nebo Juichiro ( Jap. 十一郎 ju:ichiro :) ,
12. Jujiro ( jap. 十二郎 ju:jiro :) ,
13. Tosaburo ( Jap. 十三郎 tosaburo: ) nebo Juusaburo ( Jap. 十三郎 ju: saburo: ) .

Po druhé světové válce se „větší“ jména Saburo téměř přestala používat. Kromě těchto jmen existuje dokonce Jushiro ( Jap. 十四郎 Ju: Shiro:, čtrnáctý syn) a Hyakuro ( Jap. 百郎 Hyakuro:, stý syn) : mimo jiné je nosí herec Kabuki Jushiro Konoe (近衛 十四郎) a mangaka Hyakuro Murasaki (村崎 百郎).

Oficiální použití

Kromě obvyklých hieroglyfických čísel existuje speciální sada znaků, jejichž čísla jsou uvedena v úředních a finančních dokumentech, aby se zabránilo padělání. Říká se jim daiji ( Jap. 大字) . Dnes se používají jednotky daiji, dvojky, trojky a desítky [1] [2] [3] [4]  - tyto znaky ve standardním pravopisu lze snadno změnit na jiné: jeden na dva, tři na pět, deset na tisíc. V oficiální notaci se jednotka vypouštění vždy uvádí: 壱百壱拾 (1×100 + 1×10 = 110), obvykle se toto číslo zapisuje jako 百十.

Oficiální čísla:

Bankovky v nominálních hodnotách 1 000 jenů , 2 000 jenů, 5 000 jenů a 10 000 jenů jsou označeny oficiálními čísly: 壱千, 弐千, 五千, 壱万.

Staré japonské číslice

Staří Japonci měli číslice, které se dnes již nepoužívají .

Poznámky:

• Transkripce je založena na fonematickém principu a neodráží skutečný zvuk japonštiny v té době. Viz článek Stará japonština .
• Viz také jodai tokushu kanazukai .
• Číslice dolního indexu označují typ samohlásky. Viz stará japonština .

Viz také

• Vietnamské číslice
• korejské číslice
• Suzhou číslice  - používané v jazycích Ryukyu před připojením Ryukyu Japonskem.
• Japonské počítací přípony

Poznámky

1. ↑ 大正 十一 年 大蔵 令 第四十三 号 号 号 出納 出納 数字 記載 事項 正 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件 件件件.ニ基クニ基ク 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 計算 ニ関スル 諸 書 帳簿ニ 記載 スル 其 ノ他ノ ニシテ 「」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 其 其 其 其 其 其 其 其 其 其 其 其 其 其 其」、「 」、「 三 、 「十」 、 「」 、 「ノ 数字 ハ 壱 、 弐 弐 弐 弐」 「参」 、 拾 」、「 」「 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐横 書 為 ストキハ 「アラビア」 ヲ用 ユルコト 得 得 得 得 得 ヲ ヲ ヲ HI
2. ↑ 戸籍法 施行 規則 Archivní kopie 26. února 2012 na Wayback Machine第三十一 2: 年 月 を する は 壱 、 弐 、 拾 文字 を 用い 。。。 ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ないない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ないい ないい ない ない ない ない ない ない ない ない ないい ない
3. ↑ 小切手 振出 ​​等 事務 取扱 規程 архивная копия о 26 февраля 2012 на Wayback Machine附則 (昭和 四 〇 四月 一日 金額 欄 欄 当分 当分 欄 欄 、 当分 当分 、 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分 当分金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額 金額に 、 漢 数字 により 表示 する。 この 場合 において は 「一」 、 二 」、」 及び 十 」字体 は 、 拾 拾 拾 拾 拾 拾」 」」 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」の 漢字 用い 用い 、 、 所 の 金額 欄 の 上方 余白 に 該 金額 に 記載 と 同額 を アラビア 副記し なければなら 。。。。。。。 HI HI
4. ↑ 商業 登記 規則 архивная копия от 2 февраля 2009 на Wayback Machine第四十八 条 2: 金銭 その 他 の 物 」弐 、 参 、」 弐 、 、 」弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 弐 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ?
5. ↑ 八百（やお）の意味 – goo国語辞書 (japonsky) . dobře辞書. Staženo: 8. prosince 2021.

Odkazy

•  (japonsky) 大数の名前について
• Starověký japonský číselný systém
• Anglická cvičení pro učení japonských číslic
• Zvuk k naučení výslovnosti japonských čísel
• Převeďte kanji číslice na arabské číslice (často kladené otázky sci.lang.japan)
• Převeďte arabské číslice na číslice kanji (často kladené otázky sci.lang.japan)